Các bên đã tự nguyện thỏa thuận gia

Các bên đã tự nguyện thỏa thuận giao dịch hợp đồng này:
- Tại thời điểm công chứng, các bên có năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật.
- Mục đích, nội dung của hợp đồng không vi phạm pháp luật, không trái với đạo đức xã hội.
- Các bên đã đọc lại toàn bộ dự thảo hợp đồng này, đồng ý toàn bộ nội dung dự thảo hợp đồng, đã kí tên vào hợp đồng này trước mặt tôi.
- Hợp đồng này được lập thành 6 bản chính( mỗi bản chính gồm 3 tờ, 5 trang, có giá trị pháp lý như nhau, bên A giữ 1 bản chính, bên B giữ 4 bản chính, 1 bản chính lưu tại văn phòng công chứng Khải Nguyên, tỉnh Đồng Nai)
Số công chứng.....006293.....; quyển số 01/2015.TP/CC-SCC-HDGD

Kết quả (Anh) 1:

The parties have voluntarily agreed contracts transaction: -At the time of, the parties had the capacity for civil acts under the provisions of the law.-The purpose, the content of the contract does not violate the law, is not contrary to morals.-The parties have read back the entire draft this contract, agree to the entire content of the contract draft, signed a contract in front of me.-This contract was established 6 major versions (each version includes 3 sheets, 5 pages, the same legal value, party A party B main 1, hold the hold key, 1 major release version 4 archive at the notary office Revelation, Dong Nai)The certified number. .... 006293.....; Vol. No. 01/2015. TP/CC-stand alone-HDGD

Kết quả (Anh) 2:

The parties have voluntarily agreed trading contracts:
- At the notary, the parties have civil act capacity as prescribed by law.
- The purpose and contents of the contract does not violate the law , not contrary to social morality.
- The parties have read the entire draft of the contract, agree the entire contents of the draft contract, had signed the contract in front of me.
- This contract is made in 6 originals (each consisting of 3 sheets originals, 5 pages, have the same legal value, Party A keeps one original and party B 4 originals, one original kept at the notary office Khai Nguyen, Dong Nai province)
006 293 Number of stock ..... .....; vol 01 / 2015.TP / CC-SCC-HDGD