BOJ sử dụng các công cụ chính sách

BOJ sử dụng các công cụ chính sách của mình để tác động vào các yếu tố hình thành nên lãi suất.
Công tác điều hành chính sách tiền tệ của Ngân hàng trung ương Nhật Bản (BOJ) được thực hiện dựa trên Luật Ngân hàng trung ương Nhật Bản nhằm đạt được mục tiêu ổn định giá cả và hệ thống tài chính, qua đó góp phần phát triển nền kinh tế quốc gia một cách lành mạnh.
BOJ điều hành chính sách tiền tệ độc lập với Chính phủ
Ở nhiều nước, chính phủ đã từng can thiệp vào các quyết định chính sách tiền tệ hoặc gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến các quyết định của ngân hàng trung ương nhằm phục vụ cho mục tiêu của Chính phủ là tăng trưởng kinh tế. Tuy nhiên, mục tiêu này thường gây xung đột với mục tiêu ổn định giá của ngân hàng trung ương. Nhìn lại lịch sử các ngân hàng trung ương, những chính sách tiền tệ thường được thực hiện dưới áp lực lạm phát. Trong thực tế, có một số trường hợp cho thấy sự gia tăng trong việc phát hành tiền từ ngân hàng trung ương để trang trải chi tiêu của chính phủ đã mang lại gánh nặng lạm phát. Dựa trên những kinh nghiệm xử lý lạm phát, chính sách tiền tệ cần được thực hiện dựa trên quan điểm kiểm soát lạm phát trong trung - dài hạn mà không hề ảnh hưởng đến các lợi ích ngắn hạn. Do vậy, kể từ năm 1990, nhiều ngân hàng trung ương trên thế giới độc lập với chính phủ để tiến hành chính sách tiền tệ.
Quan điểm này được ghi nhận tại Luật Ngân hàng trung ương Nhật Bản (Điều 3, Khoản 1): “Tính tự chủ của BOJ đối với các vấn đề liên quan đến tiền tệ và kiểm soát hoạt động tiền tệ phải được tôn trọng”. Việc sắp xếp để đảm bảo quyền tự chủ của BOJ được thể hiện qua những quy định như: (i) Nhiệm kỳ chính thức của các thành viên Ủy ban chính sách BOJ, bao gồm cả Thống đốc BOJ là 5 năm (Điều 24). Và Ủy ban chính sách BOJ là tổ chức ra các quyết định cao nhất của ngân hàng trung ương này; (ii) Các thành viên Ủy ban chính sách sẽ không bị sa thải vì lý do họ có quan điểm khác với Chính phủ (Điều 25); (iii) Chi phí hoạt động của BOJ được trình Bộ Trưởng Bộ Tài chính thông qua và được giới hạn đối với những chi phí đã được cụ thể hóa tại danh sách Thứ tự chi tiêu Nội các, không cản trở đến công tác tiền tệ và kiểm soát hoạt động tiền tệ (Điều 51); (iv) Điều 5 của Luật Tài chính công nghiêm cấm BOJ trực tiếp bảo lãnh trái phiếu chính phủ.

Kết quả (Anh) 1:

BOJ to use its policy tools to impact on the factors forming the interest.The work of operating the monetary policy of the Central Bank of Japan (BOJ) was made based on the law on the Central Bank of Japan aims to achieve the goal of price stability and financial system, thereby contributing to the development of the national economy in a healthy way.BOJ monetary policy operating independently of the GovernmentIn many countries, the Government has been intervening in monetary policy decisions or strong influence to the Central Bank's decision to serve the objective of the Government's economic growth. However, this goal often cause conflicts with the objective of price stability the Central Bank. A look back at the history of the Central Bank, the monetary policy is usually done under the pressure of inflation. In fact, there are a number of cases shows that the increase in the release of funds from the Central Bank to cover Government spending has brought the inflation burden. Based on the experience of handling inflation, monetary policy should be made based on the perspective of controlling inflation in the medium-long term but did not affect the short-term benefits. Consequently, since 1990, many central banks around the world independently of the Government to conduct monetary policy.This point was noted in the Central Bank of Japan Law (article 3, paragraph 1): "BOJ's autonomy with regard to the issues related to currency and monetary control must be respected". The arrangements to ensure the autonomy of the BOJ is expressed through rules such as: (i) the official term of the BOJ policy Committee members, including the Governor of the BOJ is 5 years (article 24). And BOJ policy Committee is held to the highest decision of the Central Bank; (ii) Policy Committee members will not be fired because they have a different opinion with the Government (article 25); (iii) the cost of operation of the BOJ was the Minister of finance through and are limited to those costs that have been detailed in the list of the order of the Cabinet expenditure, not to hinder the work of currency and monetary control (article 51); (iv) article 5 of the law on public finance prohibits BOJ directly guaranteed government bonds.

Kết quả (Anh) 2:

BOJ to use its policy instruments to impact on the factors that form the interest rate.
The operating monetary policy of the central Bank of Japan (BOJ) is performed based on the Bank Act of Japan to achieve price stability and financial system, thereby contributing to development of the national economy in a healthy way.
BOJ monetary policy operating independently of the government
in many countries, the government had decided to intervene in monetary policy or strongly influence the decisions of the central bank in order to serve the objectives of the government's economic growth. However, this goal is often conflict with the price stability objective of the central bank. Looking back at the history of the central bank, the monetary policy is usually done under the pressure of inflation. In fact, there are some cases showed an increase in the release of funds from the central bank to cover government spending has brought inflation burden. Based on the experience of handling inflation, monetary policy needs to be made ​​based on the views to control inflation in the medium - long term without affecting the short-term benefits. Thus, since 1990, many central banks around the world independent of the government to conduct monetary policy.
This point was recorded in the Central Bank Act of Japan (Article 3, paragraph 1) "autonomy of the BOJ for issues related to currency and monetary control activities must be respected". The arrangements to ensure the autonomy of the BOJ is expressed through regulations such as: (i) The term of office of the members of the official policy committee BOJ, BOJ Governor including 5 years (Article 24) . And the BOJ's policy committee held the highest decision-making of the central bank; (ii) The Policy Committee members will not be fired because they have a different opinion to the Government (Article 25); (iii) operating expenses of the BOJ was the Minister of Finance for approval and are limited to the cost has been specified in the list of spending Cabinet Order, the work does not interfere with monetary and control of monetary operations (Article 51); (iv) Article 5 of the Public Finance Law prohibits the BOJ directly underwriting government bonds.