2.1.3. Kết quả đạt được trong hoạt

2.1.3. Kết quả đạt được trong hoạt động của Kiểm toán Nhà nước
Trên thế giới, cơ quan KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC của một số nước đã có lịch sử phát triển hàng trăm năm và được khẳng định như một bộ phận không thể thiếu được trong hệ thống các cơ quan kiểm tra tài chính của một Nhà nước hiện đại. Tại Việt Nam, nghị định số 70/CP ngày 11/7/1994 của Chính phủ đã cho phép thành lập cơ quan KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC nhằm thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát các hoạt động tài chính nhà nước trong điều kiện nền kinh tế chuyển đổi nhanh sang nền kinh tế thị trường. Qua hơn 10 năm hoạt động, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC đã bộc lộ nhiều điểm hạn chế về vị trí, vai trò, chức năng và quyền hạn của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC trong bộ máy nhà nước. Để phù hợp với tiến trình cải cách nền hành chính quốc gia, xây dựng Nhà nước pháp quyền góp phần phân bổ, quản lý và sử dụng các nguồn lực tài chính nhà nước và tài sản nhà nước một cách tiết kiệm và hiệu quả, ngăn ngừa các hành vi tiêu cực, tham nhũng, lãng phí của công, tại kỳ họp thứ 7 Quốc hội khóa XI đã thông qua Luật KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC quy định về vị trí pháp lý, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức, cơ chế hoạt động của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC. Đây là văn bản pháp lý cao nhất quy định về KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC, đánh dấu bước phát triển mới về chất của hệ thống các công cụ kiểm tra, kiểm soát ở Việt Nam trong thời kỳ mới; khẳng định quyết tâm của Đảng và Nhà nước trong việc thiết lập lại trật tự, kỷ cương trong quản lý nguồn tài chính quốc gia. Vị trí của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC đã không ngừng được nâng cao; chức năng và nhiệm vụ của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC được mở rộng, giúp Quốc hội, Chính phủ kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ hơn việc quản lý, sử dụng NSNN và tài sản nhà nước. Quy định về vị trí, chức năng của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC theo Luật KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC là phù hợp với tiến trình ra đời và phát triển của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC và ngày càng phù hợp hơn với thông lệ quốc tế. Điều này cho thấy KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC là một công cụ quan trọng nằm trong một hệ thống các cơ quan kiểm tra, kiểm soát của Nhà nước; khẳng định vai trò không thể thiếu được trong bộ máy nhà nước pháp quyền hiện nay. Mặc dù còn nhiều khó khăn thử thách, nhưng bước đầu KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC đã đạt được những kết quản rất đáng khích lệ, thể hiện trên các mặt như sau:
- Sau khi được thành lập, nhiệm vụ trọng tâm hàng đầu của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC là vừa xây dựng tổ chức bộ máy, vừa phát triển đội ngũ cán bộ kết hợp với việc thực hiện nhiệm vụ hàng năm được giao. Đến nay, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC đã có một hệ thống tổ chức thống nhất từ Trung ương đến các khu vực, với một đội ngũ đông đảo các kiểm toán viên, các bộ phận giúp việc và tham mưu. Bước đầu xây dựng được cơ sở vật chất như trụ sở làm việc, mua sắm cá trang thiết bị thiết yếu cho hoạt động kiểm toán và quản lý của cả hệ thống KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC, đáp ứng được nhiệm vụ năm sau cao hơn năm trước do Chính phủ và Quốc hộ giao.
- Bước đầu, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC đã đánh giá được tính kinh tế, tình hiệu quả và hiệu năng của việc quản lý và sử dụng các nguồn lực tài chính nhà nước. Mặc dù trước mắt, mới tập trung chính vào việc kiểm toán BCTC, báo cáo quyết toán ngân sách, quyết toán các công trình xây dựng, kiểm toán hoạt động và kiểm toán tuân thủ mới chỉ được áp dụng hạn chế nhưng đã đem lại kết quả tốt, góp phần thiết thực cho công tác điều hành vĩ mô của nhà nước.
- Góp phần nâng cao hiệu lực pháp luật về kinh tế - tài chính của Nhà nước bằng các kết quả kiểm toán của mình, giúp Quốc hội và Chính phủ trong việc phê duyệt dự toán và tổng quyết toán NSNN. Đồng thời cũng qua đó giúp các đơn vị kiểm toán chấn chỉnh những sai sót trong việc chấp hành chế độ chính sách của Nhà nước.
- Đóng góp ý kiến trong việc hoàn thiện hệ thống pháp luật về kinh tế - tài chính của Nhà nước thông qua các phát hiện về sự bất cậ của các chế độ, chính sách không phù hợp với thực tế. Đồng thời, phản ảnh được các ý kiến đóng góp của các đơn vị được kiểm toán đối với cơ quan ban hành chính sách đẻ hoàn thiện hơn hệ thống pháp luật về kinh tế - tài chính.

Kết quả (Anh) 1:

2.1.3. The results achieved in the activities of the State Auditor Trên thế giới, cơ quan KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC của một số nước đã có lịch sử phát triển hàng trăm năm và được khẳng định như một bộ phận không thể thiếu được trong hệ thống các cơ quan kiểm tra tài chính của một Nhà nước hiện đại. Tại Việt Nam, nghị định số 70/CP ngày 11/7/1994 của Chính phủ đã cho phép thành lập cơ quan KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC nhằm thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát các hoạt động tài chính nhà nước trong điều kiện nền kinh tế chuyển đổi nhanh sang nền kinh tế thị trường. Qua hơn 10 năm hoạt động, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC đã bộc lộ nhiều điểm hạn chế về vị trí, vai trò, chức năng và quyền hạn của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC trong bộ máy nhà nước. Để phù hợp với tiến trình cải cách nền hành chính quốc gia, xây dựng Nhà nước pháp quyền góp phần phân bổ, quản lý và sử dụng các nguồn lực tài chính nhà nước và tài sản nhà nước một cách tiết kiệm và hiệu quả, ngăn ngừa các hành vi tiêu cực, tham nhũng, lãng phí của công, tại kỳ họp thứ 7 Quốc hội khóa XI đã thông qua Luật KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC quy định về vị trí pháp lý, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức, cơ chế hoạt động của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC. Đây là văn bản pháp lý cao nhất quy định về KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC, đánh dấu bước phát triển mới về chất của hệ thống các công cụ kiểm tra, kiểm soát ở Việt Nam trong thời kỳ mới; khẳng định quyết tâm của Đảng và Nhà nước trong việc thiết lập lại trật tự, kỷ cương trong quản lý nguồn tài chính quốc gia. Vị trí của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC đã không ngừng được nâng cao; chức năng và nhiệm vụ của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC được mở rộng, giúp Quốc hội, Chính phủ kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ hơn việc quản lý, sử dụng NSNN và tài sản nhà nước. Quy định về vị trí, chức năng của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC theo Luật KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC là phù hợp với tiến trình ra đời và phát triển của KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC và ngày càng phù hợp hơn với thông lệ quốc tế. Điều này cho thấy KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC là một công cụ quan trọng nằm trong một hệ thống các cơ quan kiểm tra, kiểm soát của Nhà nước; khẳng định vai trò không thể thiếu được trong bộ máy nhà nước pháp quyền hiện nay. Mặc dù còn nhiều khó khăn thử thách, nhưng bước đầu KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC đã đạt được những kết quản rất đáng khích lệ, thể hiện trên các mặt như sau: -After being established, the task of leading the AUDIT's focus state is just building organization, has developed a team of officers in conjunction with the annual missions assigned. To date, the STATE AUDITOR has a unified organization system from Central Government to the regions, with a large team of Auditors, parts help and counsels. The first step was building infrastructure such as Office, shopping the equipment essential for the operation of audit and management AUDIT systems of the entire State, meet the mission next year is higher than the previous year due to the Government and the national households. -Initially, the STATE AUDITOR has evaluated are the economics, the efficiency and performance of the management and use of State financial resources. Although new, the main focus in the FINANCIAL STATEMENT, audit report of the budget, the settlement of the construction works, auditing activities and new compliance audits only apply to limited but did bring good results, contributing to macro-administration of the State. -Contribute to improving the rule of law on financial-economic state by the results of his audit, to help Congress and the Government in approving GOVERNMENT EXCESSIVE settlement and General estimation. At the same time help the audit unit rectify the flaws in the implementation of the State policy mode. -Contribution in improving the legal system of financial-economic of the State through the detection of any your dream of the mode, the policy is inconsistent with reality. At the same time, reflecting the comments of the audited unit for the Agency issuing the policy lays more perfect the legal system of financial-economic.

Kết quả (Anh) 2:

2.1.3. Results achieved in the operation of the State Audit
Worldwide, STATE AUDIT agencies of some countries has developed a history for hundreds of years and was confirmed as an integral part of the system the financial inspection agency of a modern State. In Vietnam, Decree No. 70 / CP of the Government dated 11.07.1994 has allowed establishing STATE AUDIT authority to perform the inspection and control activities in the state financial background conditions Quick transition economies to market economies. Over 10 years of operation, STATE AUDIT has exposed many weaknesses of the position and the role, functions and powers of the STATE AUDIT in the state apparatus. To be consistent with the process of administrative reform countries, building the rule of law contributes allocation, management and use of state financial resources and state assets sparingly and effectively, preventing negative behavior, corruption, waste of public, at the 7th session of the National Assembly adopted the Law XI STATE AUDIT regulations on legal status, functions, duties, powers and organizational structure, operational mechanism of STATE AUDIT. This is the highest legal document regulations STATE AUDIT, marking a new development in the quality of the system of inspection tools, control in Vietnam in the new period; affirmed the determination of the Party and State in establishing the order and discipline in the management of national finances. Location of STATE AUDIT has constantly been improved; functions and duties of the STATE AUDIT expanded, helping the National Assembly, government check, strict control over the management and use of state property and the state budget. Regulations regarding the location and function of STATE AUDIT STATE AUDIT Law is consistent with the process of the birth and development of STATE AUDIT and increasingly more in line with international practices. This suggests STATE AUDIT is an important tool in a system of inspection bodies, controlled by the State; confirming the indispensable role of legitimate state apparatus today. Despite many challenges, but initially STATE AUDIT has yielded very encouraging governance, expressed on the surface as follows:
- After being established, the key task of leading INSPECTION STATE AUDITORS is just building the organizational apparatus, has developed the staff combined with the implementation of tasks assigned annually. To date, STATE AUDIT had a unified system of organizations from the central to the region, with a large team of auditors, the department assisting and advising. Initially built facilities such as office buildings, shopping fishing equipment essential for the operation and management audit of the entire system STATE AUDIT, meet the task year after year previous protection by the Government and National Affairs.
- Initially, sTATE AUDIT has assessed the economics, the efficiency and performance of the management and use of state financial resources. Although the immediate, the new main focus on auditing the financial statements, reports and budget settlement and finalization of construction, operation audit and compliance audit applied only limited, but has brought good results, contributing practically to the operating activities of the state macro.
- contribute to raising the effectiveness of economic legislation - the State's financial results in their auditing, help Parliament and government in approving the estimates and the total state budget finalization. Thereby also help the auditor rectifying errors in the execution mode of the State policy.
- Contribute ideas for improving the system of economic legislation - the State's financial through the detection of fishing of the regime, the policy is not in line with reality. At the same time, reflect the comments of the audited units to the issuing agency policies more complete biological system of economic legislation - financing.