Với các giải pháp điều hành tiền tệ

Với các giải pháp điều hành tiền tệ thận trọng, linh hoạt và có nhiều đổi mới sáng tạo, chính sách của NHNN đã truyền dẫn hiệu quả đến nền kinh tế qua từng năm với những dấu ấn đáng ghi nhận: Tỷ lệ lạm phát sau khi tăng cao trong nửa đầu năm 2011 đã giảm xuống và diễn biến ổn định cho tới nay. Ngoài ra, tăng trưởng cung tiền và tín dụng kể từ năm 2012 đến nay không tạo áp lực tăng lạm phát như những thời kỳ trước đó do đã được tập trung hướng vào các lĩnh vực sản xuất trọng tâm của nền kinh tế. Bên cạnh các khoản vay mới với lãi suất thấp, NHNN cũng yêu cầu các TCTD đưa lãi suất của các khoản vay cũ về mức 15%/năm và sau đó là 13%/năm, góp phần tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và tạo điều kiện giải phóng kênh tín dụng. Nếu như trong năm 2011, NHNN phải nhanh chóng áp dụng các chính sách chặt chẽ để kiềm chế tốc độ tăng trưởng tín dụng ở mức cao trên 30% xuống còn trên 14% để hỗ trợ công tác kiểm soát lạm phát, thì ngay trong năm 2012 khi tăng trưởng tín dụng có dấu hiệu "ngưng trệ" ảnh hưởng tới tăng trưởng kinh tế, NHNN đã nhanh chóng thay đổi mục tiêu điều hành theo hướng tăng trưởng tín dụng nhưng thận trọng. Điều này nhằm đáp ứng nhu cầu vốn của nền kinh tế, song phải theo nguyên tắc đảm bảo chất lượng tín dụng, hạn chế phân bổ vốn vào khu vực không khuyến khích có nguy cơ gây ra lạm phát cao và tăng trưởng thiếu bền vững trong tương lai.

Kết quả (Anh) 1:

With the currency operating solution cautiously, flexible and has many innovations, the SBV's policies were effective transmission to the economy every year with the remarkable imprint: the inflation rate after rising in the first half of 2011 has been reduced and stable performance to date. In addition, the money supply and credit growth since the year 2012 to date does not create increased inflation pressures as the previous period due was focused toward the manufacturing sector of the economy. Besides the new loans with low interest rates, the SBV also requires the TCTD put the interest of old loans on the level of 15% per year and then is 13% per year, contributing to the difficulty for businesses and facilitate the liberation of a credit channel. As if in 2011, the SBV should quickly adopt strict policies to curb credit growth at a high level on 30% to over 14% to support the work to control inflation, the right in 2012 when credit growth showed signs of "delayed" to impact economic growth , The SBV has rapidly changed the operating target in the direction of credit growth but cautious. This is to meet the capital demand of the economy, but must follow the principles of quality assurance, restricted credit allocation in the area do not encourage risk causing high inflation and lack of sustainable growth in the future.

Kết quả (Anh) 2:

With operating solutions prudent monetary, flexible and more innovative policies of the central bank has effective transmission to the economy over the years with remarkable imprint: Inflation follows the rise in the first half of 2011 has decreased and stable developments thus far. In addition, growth in money supply and credit since 2012 until now not increasing inflationary pressure as the previous period was due to focus directed at the manufacturing sector at the heart of the economy. Besides new loans with low interest rates, the central bank also asked the banks put interest rates on existing loans to 15% / year and then 13% / year, contributing to solve difficulties for businesses and facilitate liberation credit channel. If in 2011, the central bank must quickly apply strict policies to curb credit growth at a high level over 30% to over 14% in order to support the work of controlling inflation, is now in 2012 when credit growth is showing signs of "stalled" affect economic growth, the central bank was quick to change the operating target in the direction of credit growth but cautious. This is to meet the capital needs of the economy, but must follow the principle of ensuring the quality of credit, limited allocation for the area does not encourage risk causing high inflation and unsustainable growth Future.