Theo Hội đồng phi lợi nhuận về Cạnh

Theo Hội đồng phi lợi nhuận về Cạnh tranh, trong giai đoạn từ năm 1995 đến năm 2005, nước Mỹ đóng góp trực tiếp vào một phần ba mức độ tăng trưởng của nền kinh tế toàn cầu. Trong giai đoạn từ 1983 đến 2004, nhập khẩu của Mỹ tăng chóng mặt và chiếm gần 20% trong mức tăng xuất khẩu của toàn thế giới.

Báo cáo của Cơ quan Nghiên cứu Phục vụ Quốc hội (CRS) đã nêu rõ “Các nước đang phát triển chiếm một phần ngày càng nhiều trong số hàng hóa xuất khẩu của Hoa Kỳ, 32,8% vào năm 1985 trong khi vào năm 2006, tỉ lệ này là 47,0%. Các nước đang phát triển cũng chiếm 34,5% nhập khẩu của Mỹ vào năm 1985 và 54,7% vào năm 2006”.

Như một cỗ xe 4 bánh tràn đầy sinh khí kiên cường vượt qua vùng địa hình đầy hiểm trở, nền kinh tế Mỹ đã thoát hiểm một cách êm đềm trong những năm đầu tiên của thế kỷ 21, dù đã gặp nhiều trở ngại lớn: sự đổ vỡ của thị trường chứng khoán, các cuộc tấn công khủng bố, chiến tranh tại Irắc và Apganixtan, các vụ xì-căng-đan từ các tập đoàn tài chính, sự phá hủy tàn khốc trên diện rộng của bão lụt, giá năng lượng tăng cao và sự trượt dốc thảm hại của bất động sản.

Sau đợt suy thoái nhẹ từ tháng 3 đến tháng 11 năm 2001, kinh tế Mỹ bắt đầu tăng trưởng với tốc độ trung bình là 2,9% trong giai đoạn từ 2002 đến 2006. Trong khi đó, lạm phát về giá cả, tỷ lệ thất nghiệp và lãi suất vẫn duy trì ở mức tương đối thấp.

Bằng nhiều biện pháp, Hoa Kỳ đã duy trì được vị thế là một nền kinh tế có tính cạnh tranh cao, sản lượng lớn và có tầm ảnh hưởng rộng lớn nhất trên thế giới. Tuy nhiên, càng ngày kinh tế Mỹ càng chịu nhiều tác động từ các nền kinh tế năng động khác. Hiện nay, nước Mỹ vẫn đang phải đối mặt với cả các thách thức đến từ bên trong lẫn những thách thức đến từ bên ngoài.

Nhưng dù sao đi nữa, khi đề cập đến nền kinh tế Mỹ là chúng ta muốn nói đến những nội dung gì?

Một con số của các con số để xem xét

Dù gì đi nữa, kinh tế Mỹ luôn đứng cao nhất hoặc cận cao nhất trong hàng loạt các xếp hạng quốc tế:

* Xếp thứ nhất về sản lượng kinh tế, còn gọi là tổng sản phẩm quốc nội (GDP), đạt 13,13 nghìn tỷ đô-la Mỹ trong năm 2006. Với ít hơn 5% dân số thế giới, khoảng 302 triệu người, nước Mỹ chiếm 20 đến 30% tổng GDP của toàn thế giới. Riêng GDP của một bang – bang California - đạt 1,5 nghìn tỷ trong năm 2006, đã vượt quá GDP của tất cả các nước, chỉ trừ 8 nước, vào năm đó.
* Đứng đầu về tổng kim ngạch nhập khẩu, khoảng 2,2 nghìn tỷ đô-la Mỹ, gấp 3 kim ngạch nhập khẩu của nước đứng thứ hai là Đức.
* Đứng thứ hai về xuất khẩu hàng hóa – 1 nghìn tỷ trong năm 2006 - chỉ sau Đức, mặc dù theo dự báo, Trung Quốc sẽ vượt Mỹ vào năm 2007. Đứng thứ nhất về xuất khẩu dịch vụ với 422 tỷ đô-la trong năm 2006.
* Đứng thứ nhất về thâm hụt thương mại, 785,5 tỷ đô-la trong năm 2006, lớn hơn rất nhiều lần so với bất kỳ quốc gia nào khác.
* Đứng thứ hai về chuyên chở container đường biển trong năm 2006, chỉ sau Trung Quốc.
* Đứng thứ nhất về nợ nước ngoài, ước tính hơn 10 nghìn tỷ đô-la vào giữa năm 2006.
* Là địa điểm thu hút nhiều đầu tư trực tiếp nước ngoài nhất – trong lĩnh vực kinh doanh và bất động sản - đạt khoảng 177,3 tỷ đô-la trong năm 2006. Đứng đầu về địa điểm rót vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của 100 tập đoàn đa quốc gia lớn nhất thế giới, bao gồm cả các tập đoàn từ những nước đang phát triển.
* Đứng thứ năm về tài sản dự trữ trong năm 2005 với 188,3 tỷ đô-la, chiếm 4% thị phần thế giới, sau Nhật và Trung Quốc (mỗi quốc gia này chiếm 18%), Đài Loan và Hàn Quốc, và đứng ngay trước Liên bang Nga. Đứng thứ 15 về dự trữ ngoại hối và vàng, đạt khoảng 69 tỷ đô-la vào giữa năm 2006.
* Đứng đầu về nguồn tiền gửi tại châu Mỹ La tinh và Khu vực Caribê, chiếm khoảng ¾ trong tổng số 62 tỷ đô-la trong năm 2006, từ những người di cư khỏi các khu vực này để tìm kiếm việc làm ở nước ngoài.
* Đứng thứ nhất về tiêu thụ dầu mỏ, khoảng 20,6 triệu thùng mỗi ngày vào năm 2006 và đứng thứ nhất về nhập khẩu dầu thô với hơn 10 triệu thùng mỗi ngày.
* Đứng thứ 3 về môi trường kinh doanh thông thoáng trong năm 2007, sau Singapore và New Zealand.
* Đứng thứ 20 trên 163, cùng với Bỉ và Chilê về các chỉ số Minh bạch quốc tế năm 2006 nhằm đo lường mức độ tham nhũng (các nền kinh tế có xếp hạng thấp được xem là ít tham nhũng hơn).

* Tất cả các biểu đồ trong ấn phẩm này đều do Cục Tình báo Liên bang Hoa Kỳ (CIA) thực hiện. Chỉ có 2 biểu đồ trong phần “Nền kinh tế dịch vụ” là do Bộ Thương mại Hoa Kỳ thực hiện.

Kết quả (Anh) 1:

According to the nonprofit Council on competitiveness, in the period from 1995 to 2005, the United States contributed directly to a third level of growth of the global economy. In the period from 1983 to 2004, u.s. imports increased rapidly and accounts for nearly 20% of the increase of exports of the whole world.Report of the research agency serving Parliament (CRS) has stated "The developing countries accounted for an increasing portion of u.s. exports, 32.8% in 1985 while in 2006, this ratio was 47.0%. The developing countries also accounted for 34.5% of u.s. imports in 1985 and 54.7% in 2006 ".As a 4-wheel wagon full of gas resilient pass fully rugged terrain, the us economy has a way of peaceful escape in the first years of the 21st century, although the met many obstacles: the crash of the stock market, the terrorist attacks , the war in Iraq and Apganixtan, the scandal-knit from financial corporations, devastating destruction throughout the storm floods, rising energy prices and the steep slide of the real estate disaster.Sau đợt suy thoái nhẹ từ tháng 3 đến tháng 11 năm 2001, kinh tế Mỹ bắt đầu tăng trưởng với tốc độ trung bình là 2,9% trong giai đoạn từ 2002 đến 2006. Trong khi đó, lạm phát về giá cả, tỷ lệ thất nghiệp và lãi suất vẫn duy trì ở mức tương đối thấp.Bằng nhiều biện pháp, Hoa Kỳ đã duy trì được vị thế là một nền kinh tế có tính cạnh tranh cao, sản lượng lớn và có tầm ảnh hưởng rộng lớn nhất trên thế giới. Tuy nhiên, càng ngày kinh tế Mỹ càng chịu nhiều tác động từ các nền kinh tế năng động khác. Hiện nay, nước Mỹ vẫn đang phải đối mặt với cả các thách thức đến từ bên trong lẫn những thách thức đến từ bên ngoài.Nhưng dù sao đi nữa, khi đề cập đến nền kinh tế Mỹ là chúng ta muốn nói đến những nội dung gì?Một con số của các con số để xem xétDù gì đi nữa, kinh tế Mỹ luôn đứng cao nhất hoặc cận cao nhất trong hàng loạt các xếp hạng quốc tế: * Number of economic output, or gross domestic product (GDP), which totaled 13.13 trillion dollars in 2006. With less than 5% of the world's population, about 302 million people, the United States accounted for 20 to 30% of the total GDP of the world. The GDP of a private State-California-reach 1.5 trillion in 2006, has exceeded the GDP of all countries, except 8-water, that year. * Head of the total import turnover, about 2.2 trillion us dollar, 3 import turnover of the country is the second largest in Germany. * Stand Monday on the export of goods-1 trillion in 2006--only after Germany, although according to forecasts, China will surpass the United States in 2007. Ranked on service exports to 422 billion dollars in 2006. * The first Stand on the trade deficit, 785.5 billion dollars in 2006, many times larger than any other country. * Second about carrying containers in 2006, behind only China. * The first Stand on the foreign debt, estimated at more than 10 trillion dollars in mid-2006. * Là địa điểm thu hút nhiều đầu tư trực tiếp nước ngoài nhất – trong lĩnh vực kinh doanh và bất động sản - đạt khoảng 177,3 tỷ đô-la trong năm 2006. Đứng đầu về địa điểm rót vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của 100 tập đoàn đa quốc gia lớn nhất thế giới, bao gồm cả các tập đoàn từ những nước đang phát triển. * Đứng thứ năm về tài sản dự trữ trong năm 2005 với 188,3 tỷ đô-la, chiếm 4% thị phần thế giới, sau Nhật và Trung Quốc (mỗi quốc gia này chiếm 18%), Đài Loan và Hàn Quốc, và đứng ngay trước Liên bang Nga. Đứng thứ 15 về dự trữ ngoại hối và vàng, đạt khoảng 69 tỷ đô-la vào giữa năm 2006. * Đứng đầu về nguồn tiền gửi tại châu Mỹ La tinh và Khu vực Caribê, chiếm khoảng ¾ trong tổng số 62 tỷ đô-la trong năm 2006, từ những người di cư khỏi các khu vực này để tìm kiếm việc làm ở nước ngoài. * Đứng thứ nhất về tiêu thụ dầu mỏ, khoảng 20,6 triệu thùng mỗi ngày vào năm 2006 và đứng thứ nhất về nhập khẩu dầu thô với hơn 10 triệu thùng mỗi ngày. * Đứng thứ 3 về môi trường kinh doanh thông thoáng trong năm 2007, sau Singapore và New Zealand. * Ranked # 20 on 163, along with Belgium and Chile about the transparency international index of 2006 to measure the level of corruption (the economy is rated low is considered less corrupt than).* All charts in this publication are due to the Federal Intelligence Agency (CIA). Only 2 of chart in the "service economy" is due to the United States Department of Commerce.

Kết quả (Anh) 2:

According to the nonprofit Council on Competitiveness, in the period from 1995 to 2005, the United States contributes directly to a third of the growth rate of the global economy. During the period between 1983 and 2004, US imports have soared nearly 20% in growth of world exports. The report of the Office National Assembly Research Service (CRS) has stated, "The water is developing more and more occupied part of the goods exported by the United States, 32.8% in 1985 while in 2006, this ratio was 47.0%. The developing countries accounted for 34.5% of US imports in 1985 and 54.7% in 2006 ". As a 4-wheeled carts full of vitality tenacity pass full rugged terrain, background US economy exits peacefully in the early years of the 21st century, despite facing major obstacles: the collapse of stock markets, terrorist attacks, wars in Iraq and Afghanistan , the scandal-knit from financial corporations, the devastating destruction of widespread floods, rising energy prices and the disastrous slide of real estate. After a mild recession from December 3 to November 2001, the US economy began to grow at an average rate of 2.9% in the period from 2002 to 2006. Meanwhile, inflation in prices, unemployment and interest rates remained relatively low. By many measures, the United States maintained its position as an economy with high competitiveness, large volume and wide influence in the world. However, more and more American economy most affected from the other dynamic economies. Currently, the United States still faces challenges both from inside and the challenges coming from outside. But anyhow, when referring to the US economy is that we want to say to the internal What size? A number of figures to consider Anyway, the US economy is at or near the top in numerous international rankings: * Ranked Best of economic output, also known the total gross domestic product (GDP) reached 13.13 trillion US dollars in 2006. With less than 5% of the world's population, about 302 million people, water for between 20 and 30% of the total GDP of the whole the world. The GDP of just one state - California - $ 1.5 trillion in 2006, exceeded the GDP of all countries, with the exception of 8 countries that year. * Topping the total import value, about 2 , 2 trillion dollars, more than three countries imports of second-place Germany. * In second place in the export of goods - 1 trillion in 2006 - just after Germany, although according to the forecast, China will surpass the United States in 2007. With the largest service export with 422 billion dollars in 2006. * With the largest trade deficit, 785.5 billion dollars in 2006, a larger a lot of times than any other country. * In second place on the sea container traffic in 2006, behind only China. * With the largest foreign debt, estimated at more than 10 trillion dollars in mid 2006. * The location is attracting foreign direct investment most - in the field of business and real estate - reached 177.3 billion dollars in 2006. Topping the location of funding Foreign direct investment by multinational corporations 100 largest in the world, including corporations from developing countries. * fifth place on reserve assets in 2005 to 188.3 billion dollars accounting for 4% of the world market, after Japan and China (each country accounting for 18%), Taiwan and South Korea, and just ahead of the Russian Federation. No. 15 in reserves of foreign exchange and gold, about 69 billion dollars in mid 2006. * Leading source of remittances in Latin America and the Caribbean, about three-fourths of the total 62 billion red- dollars in 2006, from people who migrated out of the area to seek employment abroad. * With the largest consumer of oil, about 20.6 million barrels per day in 2006 and ranked first in terms Crude oil imports by over 10 million barrels per day. * No. 3 on favorable business environment in 2007, after Singapore and New Zealand. * No. 20 of 163, tied with Belgium and Chile about indicators Ming Transparency International in 2006 to measure the level of corruption (the economy with low ratings are considered less corrupt). * All charts in this publication by the Federal Intelligence Agency US ( CIA) implementation. Only 2 charts in the "service economy" is the United States Department of Commerce due to perform.