(7) Rủi ro từ việc phụ thuộc các yế

(7) Rủi ro từ việc phụ thuộc các yếu tố nước ngoài
Việt Nam đang ngày càng phụ thuộc vào vốn ngoại với tỷ lệ nợ nước ngoài cao, tỷ trọng FDI trên cán cân thanh toán ngày một tăng lên. Trong bối cảnh đó, một cú sốc khiến vốn ngoại ngưng vào hoặc chảy ra sẽ tác động khó lường tới sức ép phá giá ngoại tệ và sự ổn định của hệ thống tài chính. Ngược lại, sự đổ vào nhanh chóng của vốn ngoại sẽ làm tăng bong bóng bất động sản, tài sản tài chính và đẩy giá VND lên như những gì đã diễn ra trong giai đoạn 2006 - 2008.

Kết quả (Anh) 2:

(7) The risk from dependence of foreign elements
Vietnam is increasingly dependent on foreign capital with high foreign debt, the share of FDI in the balance of payments on the increase. In this context, a shock that foreign capital outflow will cease on or unpredictable effects to the depreciation pressure on the foreign currency and the stability of the financial system. Conversely, rapid infusion of foreign capital will increase the real estate bubble, financial assets and pushing up the price VND as what took place in the period 2006-2008.