So với những năm trước, thay đổi tỷ

So với những năm trước, thay đổi tỷ giá hối đoái cho cả năm 2014 đã có một tác động tiêu cực đến thu nhập hoạt động. Ảnh hưởng tổng tiền tệ (tác dịch thuật, hiệu ứng giao dịch và hàng rào lưới) lên tới -1,298m khoảng SEK. Hiệu quả giao dịch ròng SEK -1,394m và dịch tác SEK + 97m. Tác động từ giao dịch chủ yếu là do các hoạt động ở Mỹ Latinh và sự tăng cường của đồng USD so với các BRL. Sự suy yếu của một số loại tiền tệ trong thị trường mới nổi cũng tác động hoạt động ở châu Á / Thái Bình Dương và châu Âu, Trung Đông và châu Phi.

Kết quả (Anh) 1:

Compared with the previous year, the change in the exchange rate for the year 2014 has had a negative impact on operating income. The influence of currency (translation effects, effect transactions and net barrier) up to-1, 298m about SEK. The effect of net transaction SEK-1, 394m and translated SEK + 97m. The impact from the transaction is mainly due to its activities in Latin America and the strengthening of the dollar versus the BRL. The weakening of some currencies in emerging markets also impacts operation in Asia/Pacific and Europe, Middle East and Africa.

Kết quả (Anh) 2:

Compared with previous years, changing foreign exchange rates for 2014 had a negative impact on operating income. Effect of total currency (translation, transaction effects and fence) amounted to approximately SEK -1,298m. Effective net transaction and translation effects -1,394m SEK SEK + 97m. The impact from the transaction is mainly due to activities in Latin America and the strengthening of the dollar against the BRL. The weakening of certain currencies in emerging markets also affected operations in Asia / Pacific and Europe, Middle East and Africa.