Thân gửi gia đình ông Võ Thanh Quan

Thân gửi gia đình ông Võ Thanh Quang!
Tôi là luật sư đại diện cho gia đình của bạn trong vụ kiện về vụ án ông Võ Thanh Quang bị đâm chết tại vòng xoay Dân Chủ vào tối ngày 24 tháng 10 năm 2015.
Trước hết, tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình vì sự việc này!
Sau quá trình tìm hiểu vụ việc và các điều tra của Sở Công an, tôi đã có những nhận định bước đầu như sau:
- Thứ nhất: hành vi dùng dao đâm vào người ông Võ Thanh Quang của cô gái kia đã được nhiều người dân nhìn thấy và họ có thể đứng ra làm chứng trước toà.
- Thứ 2: đối diện nơi xảy ra vụ án là trường Trung học Cơ sở Lê Lợi, có gắn camera có khả năng ghi lại toàn bộ vụ việc và chân dung của hung thủ.
- Thứ 3: dù vô tình bị kích động hay có tư thù riêng thì hành vi đó cũng có thể bị khép vào tội "Cố ý gây thuơng tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ người khác" theo Điều 104 Bộ luật Hình sự, không những vậy, cô gái đó còn có thể bị khép vào tội "Giết người" theo Điều 93 Bộ luật Hình sự.
- Thứ 4: các cơ quan chức năng đang trong quá trình điều tra, chân tướng vụ án sẽ được phơi bày trong thời gian ngắn nhất.
Vì những lý do nêu trên, gia đình bạn có thể yên tâm chờ vụ án được điều tra rõ ràng.
Tôi sẽ thông báo đến gia đình bạn sớm nhất có thể những thông tin về vụ án này!
Lời chào trân trọng!


Đã gửi từ iPhone của tôi

Kết quả (Anh) 1:

Dear Mr. Vo Quang Bar family!I was a lawyer representing the families in the lawsuit on the case Mr. Vo Quang Thanh stabbed in Democratic rotation on the evening of November 24, 2015.First of all, I offer deepest condolences to the family because of this!After understanding the incident and the investigation of the Department of public safety, I had the initial judgment as follows:-Firstly: the behavior of people crashing into his martial arts knife Kit of girls there was many people see and they can stand up to testify before the Court. -Monday: opposite where the incident is secondary school Le Loi, have mounted the camera has the ability to record the entire incident and portraits of the suspects.-Tuesday: though accidentally excited or have individual behavior that may also be closed on charges of "knowingly causing the future area of or harm to the health of another person" under article 104 of the Penal Code, not the result, that girl could be closed on charges of "murder" according to article 93 of the Penal Code.-Tuesday: the competent authorities are in the process of the investigation, the truth of the case will be exhibited in the shortest time.For the reasons stated above, your family can wait for the case to be investigated is clear.I will announce to your family as soon as possible with information about this case! Greeting!Sent from my iPhone

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mr. Vo Thanh Quang family!
I am the lawyer representing your family in case of Vo Thanh Quang case was stabbed to death at the roundabout Democratic evening 24 October 2015.
First, I extend deepest condolences to the family for this!
After the process of understanding the case and the investigation of the police department, I had initially identified as follows:
- First: behavior man stabbed on Vo Thanh Quang of the girl have been many people see and they can testify in court.
- Monday: opposite the scene of crime is the establishment Le Loi High School , with a camera capable of recording the entire incident and likeness of the perpetrator.
- Tuesday: though unintentionally provoke or separately, vindictive behavior that can also convicted of "Deliberately causing injury or damage to other people's health, "according to Article 104 of the Criminal Code, not only that, that girl can also convicted of" murder "under Article 93 of the Penal Code.
- Wednesday: the authorities are in the process of investigation, the truth will be exposed cases in the shortest time.
For the reasons mentioned above, your family can safely wait for the investigation of the case is clear.
I family will inform you as soon as possible with information about this case!
Greeting cherish! Sent from my iPhone