Đó là nội dung công văn số 2765/TCT

Đó là nội dung công văn số 2765/TCT-CS ngày 8/7/2015 của Tổng cục Thuế về việc khai nộp thuế chuyển nhượng vốn có gắn với bất động sản:
Theo quy định tại Điều 14 Thông tư số 78/2014/TT-BTC, đối với trường hợp bán toàn bộ Công ty TNHH một thành viên do tổ chức làm chủ sở hữu dưới hình thức chuyển nhượng vốn có gắn với bất động sản (BĐS) thì thuế TNDN phải kê khai theo diện chuyển nhượng BĐS
Theo đó, khi doanh nghiệp nước ngoài bán lại toàn bộ Công ty TNHH một thành viên do mình góp 100% vốn tại Việt Nam cho một Công ty nước ngoài khác dưới hình thức chuyển nhượng vốn gắn với BĐS thì phải kê khai nộp thuế TNDN từ chuyển nhượng bất động sản.
Trách nhiệm khai nộp thuế là Công ty TNHH một thành viên tại Việt Nam (Công ty bị bán), theo mẫu 08 ban hành kèm Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014.
Giá mua của phần vốn chuyển nhượng làm căn cứ tính thuế là giá trị phần vốn góp trên sổ sách, hồ sơ, chứng từ kế toán tại thời điểm chuyển nhượng, có xác nhận của Công ty kiểm toán độc lập.

Kết quả (Anh) 1:

It is the text no. 2765/TCT-CS on 8/7/2015 of the General Department of taxation of the capital transfer tax filing has tied to real estate:According to the provisions of article 14 circular No. 78/2014/TT-BTC, for selling the entire company organization limited as owners in the form of capital transfer are tied to real property (REAL ESTATE), the tax is declared by an assignment of PROPERTYAccordingly, when foreign enterprises sold the entire company because of his limited contribution 100% capital in Vietnam for a foreign company in the form of capital transfer associated with REAL ESTATE, they must declare tax filing from the real estate transfer.Responsible for tax declaration is a member company in Vietnam (the company was sold), form 8 attached circular No. 78/2014/TT-BTC on 18/6/2014.The purchase price of the portion of capital transfer tax base is the value of shares on the books, records, accounting at the time of transfer, confirmation of the company's independent auditor.

Kết quả (Anh) 2:

It is the content of OL 2765 / TCT-CS dated 08/07/2015 of the General Tax on capital transfer tax declaration is associated with real estate:
As stipulated in Article 14 of Circular No. 78/2014 / TT-BTC, for the sale of the entire Company Ltd. is a member organization by the owner in the form of capital transfer associated with the property (real estate), the EIT must be declared under the real estate transfer area
Accordingly, when foreign companies sell the entire Company Limited by its members to contribute 100% of capital in Vietnam for a foreign company in the form of capital associated with the real estate transfer must declare and pay CIT from real estate transfer.
Responsibilities tax returns as a member limited liability company in Vietnam (the company was sold), Form 08 issued with Circular No. 78/2014 / TT-BTC dated 18/6 / 2014.
The purchase price of the capital transfer tax was used for calculating capital contribution value on the books, records, accounting records at the time of transfer, certified by an independent auditing company.