Tính đến hết tháng 10/2015, tổng gi

Tính đến hết tháng 10/2015, tổng giá trị xuất khẩu (XK) cá tra đạt 1,3 tỷ USD, giảm 10,4% so với cùng kỳ năm 2014. Giá nguyên liệu tại ĐBSCL liên tục chạm đáy (giá bán cá tra trung bình khoảng 2 USD/kg, bằng 51% so với giá bán của năm 2000), sản lượng cá cỡ lớn tăng mạnh. Sản phẩm cá tra đông lạnh XK chiếm tới 99,03% trong khi sản phẩm cá tra chế biến chiếm tỷ trọng rất nhỏ 0,97%. Những yếu tố này này khiến cả chuỗi giá trị sản xuất và XK cá tra đều gặp nhiều khó khăn và không có lãi.

Kết quả (Anh) 1:

As of end-October, 2015, the total value of exports (XK) investigates the fish reached 1.3 billion dollars, down 10.4 percent from the same period in 2014. Raw material prices in MEKONG DELTA PROVINCES constantly hit bottom (Pangasius price average about 2 USD/kg, by 51% from the sale price of 2000), large fish production increased sharply. Frozen Pangasius EXPORT products amounts to 99.03% while the fish products processing test representing 0.97% are very small. These elements makes the whole value chain, producing and EXPORTING Pangasius are difficult and there is no interest.

Kết quả (Anh) 2:

By December 10/2015, the total value of exports (exports) catfish reached $ 1.3 billion, down 10.4% from the same period of 2014. Cost of materials in continuous bottom MD (price of fish the average investigation about 2 USD / kg, with 51% of the sale price in 2000), the strong increase of large fish. Frozen fish products exports accounted for 99.03%, while processed fish products account for a very small 0.97%. These factors, making the value chain in manufacturing and export of fish are difficult and unprofitable.