Khi diễn đạt ý bằng ngôn ngữ đến, p

Khi diễn đạt ý bằng ngôn ngữ đến, phiên dịch cần cố gắng trình bày sao cho bài nói của mình có cấu trúc và lô-gích rõ ràng, miễn là phản ánh chính xác nội dung của tác giả. Điều này đòi hỏi phiên dịch phải có nỗ lực phân tích trong quá trình nghe, lập ra dàn ý để trình bày. Phiên dịch sẽ không bị trách cứ khi dịch không đúng theo thứ tự lời nói của tác giả, nhưng sẽ bị chê trách nếu trình bày một cách lộn xộn, không có liên kết giữa các câu và ý nghĩa.

Kết quả (Anh) 1:

When interpreting the language to Italian, translation should try presented stars for his lecture and structured plot-gích clearly, provided that accurately reflects the content of the author. This requires interpreters to have analytical efforts during the hearing, set the outline for the presentation. Interpreters will not be responsible for any incorrect order when the words of the author, but will be blameless if presented in a confusing manner, there is no link between the sentence and the meaning.

Kết quả (Anh) 2:

When express language to interpreters to try to present his speech so structured and logical clarity, provided that accurately reflect the content of the author. This requires efforts interpreter must analyze during hearing, set out an outline for the presentation. Interpreters will not be blamed when the order incorrectly translated the words of the author, but will be blamed if presented in a mess, there is no link between the question and the meaning.