HỦY HỢP ĐỒNG TRONG TRƯỜNG HỢP VI PH

HỦY HỢP ĐỒNG TRONG TRƯỜNG HỢP VI PHẠM MỘT PHẦN HỢP ĐỒNG là một trong những trường hợp mà một bên có quyền chấm dứt hiệu lực của hợp đồng đã giao kết hợp pháp do bên kia vi phạm một phần nghĩa vụ hợp đồng mà các bên đã thỏa thuận là điều kiện hủy bỏ hợp đồng. Đây là một biện pháp xử lý vi phạm hợp đồng nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bên bị thiệt hại. Bên hủy bỏ hợp đồng phải thông báo ngay cho bên kia việc hủy bỏ hợp đồng và không phải bồi thường thiệt hại cho bên kia. Bên vi phạm hợp đồng phải hoàn trả lại cho bên kia những lợi ích đã nhận được từ hợp đồng và bồi thường thiệt hại nếu có.

Kết quả (Anh) 1:

CANCELLATION OF THE CONTRACT IN CASE OF PARTIAL VIOLATION OF THE CONTRACT is one of the cases in which one party has the right to terminate the validity of a legally entered contract due to the other party's partial violation of the contractual obligations that the parties have agreement is a condition for canceling the contract. This is a measure to handle breach of contract to protect the legitimate rights and interests of the damaged party. The party canceling the contract must immediately notify the other party of the contract cancellation and must not compensate the other party for damages. The party that violates the contract must return to the other party the benefits received from the contract and compensate for damages, if any.

Kết quả (Anh) 2:

Partial breach of contract termination refers to one party's right to terminate a legally signed contract due to the other party's partial breach of contractual obligations agreed upon by both parties. This is a measure to deal with breach of contract, aimed at protecting the legitimate rights and interests of the injured party. The party terminating the contract shall immediately notify the other party to terminate the contract without the need to compensate the other party for any losses. The defaulting party shall return the benefits obtained from the contract to the other party and compensate for the losses where applicable.

Kết quả (Anh) 3:

One of the circumstances in which one party has the right to terminate the validity of a legally concluded contract because the other party has violated part of the contractual obligations agreed by both parties as a condition for terminating the contract. This is the disposal of breach of contract, aiming at protecting the legitimate rights and interests of the injured party. The party who cancels the contract shall immediately notify the other party to cancel the contract without compensating the other party for its losses. The breaching party shall return the benefits obtained from the contract to the other party and compensate the losses (if any).