Khi kết thúc hay tạm dừng thực hiện

Khi kết thúc hay tạm dừng thực hiện hợp đồng, người lao động có nghĩa vụ phải hoàn thành những công việc đang làm dang dở . Thủ tục để kết thúc hay tạm dừng thực hiện hợp đồng phải được thực hiện theo qui trình của Cty. Người lao động phải trả lại những công cụ , dụng cụ làm việc được cấp phát , đồng thời phải trả lại thẻ bảo hiểm y tế theo qui định của cơ quan bảo hiểm về việc trả thẻ kịp thời. Nếu không , Cty sẽ trừ vào lương hoặc phải đền bù theo qui định tại thời điểm kết thúc hợp đồng lao động.

Kết quả (Nhật) 1:

終了または一時停止、契約の実行、労働者は未完の仕事を完了になっています。終了、または、契約の実行は会社の手順に従って一時停止する手順。労働者は、ツールを返す必要があります作業の楽器が割り当てられ、速やかに支払カードの保険機関が必要として健康保険証を返済します。会社が補償しなければならないまたはとして賃金場合、は、労働契約の終了の時に定義されます。

Kết quả (Nhật) 2:

終わりに、または契約の性能を中断、従業員は未完成の作業が行われて完了することになっています。契約履行を終了または停止する手順は、同社のプロセスに従って行われなければなりません。従業員は、作業ツールが発行された、ツールを返す必要があり、かつタイムリーな支払いカードの保険代理店によって規定健康保険証を返さなければなりません。そうでない場合、会社は労働契約の終了時に規定に従って給与や報酬から差し引かれます。