5. Trừ khi có quy định khác hoặc đư

5. Trừ khi có quy định khác hoặc được hiển thị trên bản vẽ, hệ thống dây điện giao diện từ hệ thống báo cháy và hệ thống điều khiển phải được cung cấp và kết thúc tại các thiết bị đầu cuối của cài đặt hệ thống tương ứng. Nhà thầu phải điều phối các tín hiệu hiện tại và giao diện để kết nối của các hệ thống, như ghi trên Bản vẽ Hợp đồng, đáp ứng tất cả các cấp độ hoàn thành bắt buộc để đáp ứng bàn giao chính thức cho Chủ công trình.

Kết quả (Pháp) 1:

5. sauf indication contraire ou selon les dessins, l'interface du système de contrôle et d'alarme incendie de câblage doit être fourni et se terminera à la borne de l'installation correspondante. L'entrepreneur doit coordonner le signal de courant et l'interface pour la connexion du système, comme il est indiqué sur les dessins de contrat, répondre à l'ensemble des niveaux terminés nécessaires pour répondre aux transfert officiel pour les travaux de propriétaire.

Kết quả (Pháp) 2:

5. Sauf indication contraire ou représenté sur les dessins, interface de câblage des systèmes d'alarme incendie et systèmes de contrôle doivent être fournis et se terminant à la borne du système installé respectivement. L'entrepreneur doit coordonner le signal de courant et une interface pour connecter le système, comme indiqué sur les dessins contractuels, répondre à tous le niveau obligatoire d'achèvement afin de répondre remise officielle aux propriétaires de Fonctionne.