Bên B không phải chịu trách nhiệm h

Bên B không phải chịu trách nhiệm hàng mất mát nhưng phải có trách nhiệm điều khiển phương tiện đúng yêu cầu kỹ thuật để không gây hư hỏng, mất mát hàng hoá. Nếu không giúp đỡ hoặc điều khiển phương tiện theo yêu cầu của người áp tải nhằm giữ gìn bảo vệ hàng hoá hoặc có hành vi vô trách nhiệm khác làm thiệt hại cho bên chủ hàng thì phải chịu trách nhiệm theo phần lỗi của mình.

Hai bên cần chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực hiện hợp đồng, nếu có vấn đề bất lợi gì phát sinh, các bên phải kịp thời báo cho nhau biết và chủ động bàn bạc giải quyết trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau (có lập biên bản ghi toàn bộ nội dung đó). Trong trường hợp không tự giải quyết được thì hai bên đồng ý sẽ khiếu nại tới toà án. Mọi chi phí về kiểm tra xác minh và lệ phí sẽ do bên có lỗi chịu

Bên A không chấp hành đúng thời gian và địa điểm giao nhận hàng theo hướng dẫn của bên B, dẫn tới hậu quả bị bên khách hàng nước ngoài phạt hợp đồng với bên B và bắt bồi thường các khoản chi phí khác như cảng phí, tiền thuê phương tiện vận tải thì bên A chịu trách nhiệm bồi thường thay cho bên B. Nếu lỗi này do bên B hướng dẫn sai thời gian, địa điểm giao nhận hàng thì bên B phải chịu bồi thường trực tiếp cho khách hàng nước ngoài

Kết quả (Anh) 1:

Side B is not responsible for lost items but must have the responsibility to control the correct media technical requirements to not cause damage or loss of goods. If that doesn't help or control media as required by escorts in order to preserve protection of goods or other irresponsible behavior to do damage to the side of the owners shall be responsible under part his fault.The two sides need to proactively inform each other to know the progress of implementation of the contract, if there are problems, what the disadvantage arises, the parties must promptly inform each other know and actively discuss settlement on the basis of equality, mutual respect (which created the record the entire contents of that). In case not handled, the two parties agree will complain to the courts. All costs of verification and inspection fees will do the party at fault tolerantNon-executive party A right time and place of delivery under the guidance of party B, the consequences of being foreign party contracting party B fine and compensation for other expenses such as port charges, rent vehicles, then party A is responsible for compensation instead of the side B. If this error due to incorrect instructions B party time delivery location, then party B shall bear the direct compensation for foreign customers

Kết quả (Anh) 2:

Party B is not responsible for loss of goods but should be responsible for media control right technical requirements so as not to cause damage to or loss of cargo. Without help or media control request of escorts to safeguard goods or other irresponsible behavior causing damage to the goods owners must be responsible for their share of the blame.

Two parties should proactively inform each other of the progress of implementation of the contract, if any problems arise disadvantages, the parties shall notify each other promptly and proactively discuss solutions on the basis of equality, respect each other (making records the entire contents of that). In cases not be solved by the two sides agreed to appeal to the court. All costs of verification and charges shall be borne by the party at fault shall

strictly observe Party A is not the time and place of delivery as instructed by party B, party resulting consequences are fines of foreign customers contract with party B and get compensation for other expenses such as port charges, rental vehicles, party A is responsible for compensation on behalf of party B. party B If this error by guiding the wrong time, place delivery, party B shall be compensated directly for overseas customers