nếu thời gian có thể quay trở lại,

nếu thời gian có thể quay trở lại, tôi ước gì tôi đã không viết cho bạn lá thư "missing" để tôi không phải nhận"re missing" của bạn, nó cứ như lưỡi dao cứa vào tim của tôi, nước mắt tôi cứ lặng lẽ chảy ra khi nghĩ đến những câu chữ trong thư của bạn. 
Tôi nhớ hết những điều mà bạn và Phương đã từng nói với tôi: bạn không đi máy bay được, bạn sợ độ cao, nỗi ám ảnh về cuộc chiến tranh ở VIỆT NAM mà bạn đã trãi qua, sức đề kháng của cơ thể của bạn yếu bởi vì di chứng của chiến tranh để lại, bạn lớn tuổi,... những khó khăn đó bây giờ đối với tôi không còn quan trọng nữa. Tôi đã cảm mến bạn bởi vì bạn là một người đàn ông trung thực, biết tôn trọng người khác, biết chia sẻ và cảm thông, và trong suy nghĩ của tôi bạn là người đàn ông có tâm hồn lành mạnh và trong sáng. Vì vậy, tôi đã quyết định tự mình sẽ tìm cách đi sang nước Mỹ và tôi đã hình dung khi đặt chân xuống sân bay Los bạn sẽ chạy đến dang rộng vòng tay của bạn, ôm tôi thật chặt và đặt lên trán tôi nụ hôn để cảm ơn tôi bởi vì tôi đã đến với bạn....
Cũng bởi vì những suy nghĩ, những thổn thức rất riêng của trái tim của tôi, tôi không có một chút dối trá hay bất kì toan tính nào và tôi đã không kiềm nén được cảm xúc của tôi nên tôi đã viết "missing" cho bạn.
Đáng lẽ tôi không nên viết cho bạn thêm một lần nào nữa nhưng tôi nghĩ nếu tôi viết lá thư này để nói hết những ấm ức trong lòng của tôi thì nỗi đau trong tôi sẽ được vơi đi phần nào. Bạn không nhất thiết phải hồi âm cho tôi, tôi rất sợ bạn sẽ viết cho tôi những lời khiến tôi đau lòng thêm nữa thì tôi sẽ bị gục ngã và điều đó sẽ làm những người trong gia đình tôi rất đau lòng.

Kết quả (Anh) 1:

nếu thời gian có thể quay trở lại, tôi ước gì tôi đã không viết cho bạn lá thư "missing" để tôi không phải nhận"re missing" của bạn, nó cứ như lưỡi dao cứa vào tim của tôi, nước mắt tôi cứ lặng lẽ chảy ra khi nghĩ đến những câu chữ trong thư của bạn. Tôi nhớ hết những điều mà bạn và Phương đã từng nói với tôi: bạn không đi máy bay được, bạn sợ độ cao, nỗi ám ảnh về cuộc chiến tranh ở VIỆT NAM mà bạn đã trãi qua, sức đề kháng của cơ thể của bạn yếu bởi vì di chứng của chiến tranh để lại, bạn lớn tuổi,... những khó khăn đó bây giờ đối với tôi không còn quan trọng nữa. Tôi đã cảm mến bạn bởi vì bạn là một người đàn ông trung thực, biết tôn trọng người khác, biết chia sẻ và cảm thông, và trong suy nghĩ của tôi bạn là người đàn ông có tâm hồn lành mạnh và trong sáng. Vì vậy, tôi đã quyết định tự mình sẽ tìm cách đi sang nước Mỹ và tôi đã hình dung khi đặt chân xuống sân bay Los bạn sẽ chạy đến dang rộng vòng tay của bạn, ôm tôi thật chặt và đặt lên trán tôi nụ hôn để cảm ơn tôi bởi vì tôi đã đến với bạn....Also because the thinking, the very own sobbing my heart, I don't have a bit of misrepresentation or any attempts whatsoever and I did not refrain from compressing my feelings so I had written "missing" for you.I should not write to you once again but I think if I write this letter to say warm memories in my heart the pain in me will be somewhat less. You don't have to reply to me, I'm afraid you will write me the words hurt me more then I will fail and that will make the people in my family is very hurt.