11.4. Trong trường hợp tại thời điể

11.4. Trong trường hợp tại thời điểm trước khi Bên Mua được cấp Giấy Chứng Nhận Quyền Sở Hữu, Bên Bán đồng ý rằng Bên Mua được quyền thế chấp tài sản hình thành trong tương lai là Căn Hộ tại các tổ chức tín dụng được phép hoạt động tại Việt Nam cho mục đích vay vốn để thanh toán một phần tiền mua Căn Hộ theo quy định của Pháp luật hiện hành, và Bên Bán đồng ý tạo điều kiện thuận lợi để Bên Mua thực hiện thủ tục này. Quá trình thực hiện giao dịch thế chấp này sẽ tuân thủ theo các quy định của Ngân Hàng và pháp luật có liên quan.

Kết quả (Anh) 1:

11.4. In the case at the time before the buyer is granted a certificate of ownership, Seller agrees that Buyer be entitled to mortgage the property formation in the future is the apartment at credit institutions are allowed to operate in Vietnam for the purpose of the loan to pay part of the money to buy the apartment under the provisions of the current law , and Vendors agree to create favorable conditions to the buyer performs this procedure. The process of implementing this mortgage transactions will abide by the rules of the Bank and the relevant legislation.

Kết quả (Anh) 2:

11.4. In the case in point before the Purchaser is granted a Certificate of Ownership, the Seller agrees that the Purchaser is entitled to mortgage assets created in the future as the Apartment at credit institutions licensed to operate in Vietnam for the purpose of a loan to pay part of the money to buy apartments under the provisions of current law, and the Seller agreed to create favorable conditions to the Purchaser perform this procedure. Implementation process mortgage transactions will comply with the provisions of the Bank and the relevant law.