VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ-------CỘNG HÒA

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 10525/VPCP-KGVX
V/v nghỉ Tết Âm lịch và hoán đổi ngày nghỉ hằng tuần vào dịp nghỉ lễ năm 2014 đối với cán bộ, công chức, viên chức
Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013

Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 89/TTr-LĐTBXH ngày 21 tháng 11 năm 2013 về việc nghỉ Tết Âm lịch và hoán đổi ngày nghỉ hằng tuần vào dịp nghỉ lễ năm 2014 đối với cán bộ, công chức, viên chức, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:
1. Cán bộ, công chức, viên chức nghỉ Tết Âm lịch năm 2014 từ ngày 28 tháng 01 đến hết ngày 05 tháng 02 năm 2014 và đi làm bù vào thứ Bảy, ngày 25 tháng 01 năm 2014 và thứ Bảy, ngày 08 tháng 02 năm 2014.
2. Đồng ý với đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hoán đổi ngày nghỉ trong dịp nghỉ lễ năm 2014 đối với cán bộ, công chức, viên chức tại văn bản số 89/TTr-LĐTBXH ngày 21 tháng 11 năm 2013 như sau:
a) Dịp nghỉ Ngày Chiến thắng và Ngày Quốc tế lao động: thực hiện nghỉ vào thứ Sáu, ngày 02 tháng 5 năm 2014 và đi làm bù vào thứ Bảy, ngày 26 tháng 4 năm 2014.
b) Dịp nghỉ Ngày Quốc khánh: thực hiện nghỉ vào thứ Hai, ngày 01 tháng 9 năm 2014 và đi làm bù vào thứ Bảy, ngày 06 tháng 9 năm 2014.
Các cơ quan, tổ chức không thực hiện lịch nghỉ cố định 02 ngày thứ Bảy, Chủ nhật hằng tuần sẽ căn cứ vào chương trình, kế hoạch cụ thể của đơn vị để bố trí lịch nghỉ cho phù hợp.
3. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo việc thực hiện nghỉ Tết Âm lịch và hoán đổi ngày nghỉ lễ năm 2014 tại điểm 1 và điểm 2 trên.
Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./.


Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng Chính phủ (để b/c);
- Các Phó TTCP (để b/c);
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; các Vụ, Cục, TGĐ Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, KGVX (3).
KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM




Nguyễn Khắc Định

Kết quả (Anh) 1:

GOVERNMENT OFFICES
-------
of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-
happy
---------------
number: 10525/VPCP-KGVX
V/v the lunar new year and on swap working holiday on the occasion of 2014 for public servants
Hanoi, 12 December 2013

dear: Ministry of labor, invalids and social
The Labor Department's proposal-invalids and social (in document No. 89/TTr-LĐTBXH on November 21, 2013 for the lunar new year and on swap working holiday on the occasion of 2014 for public servants, the Prime Minister's comments as follows:
1. Officials and civil servants, officer for the lunar new year on Jan. 28 from 2014 to the end 02-05-2014 and work injury on Saturday, January 1st 2014 and Tuesday, March 02, 2014.
2. Agree with the proposal of the Ministry of labor, invalids and social about swap during holidays 2014 for officials and civil servants, officials in document No. 89/TTr-LĐTBXH on November 21, 2013 as follows:
a) holiday victory day and Labour Day: make holiday on Friday, may 2nd, 2014 and are going to make on Saturday, April 26, 2014.
b) holiday national day: make holiday on Monday, September 1, 2014 and are going to make on Saturday, September 2014.
bodies, held no fixed holidays 2 Saturdays, Sundays every week will base on the program, the unit's specific plans to arrange vacation schedule accordingly.
3. Delegated Minister of labor, invalids and social announcements making the Lunar and swap holidays 2014 in point 1 and point 2 above.
Government offices reported to the Ministry of labor, invalids and social idea, done./.


received:
-
;-the Prime Minister (to b/c);
-The Deputy TTCP (b/c);
-VPCPTO: BTCN, the PCN, TTCP Assistant; the Service, Bureau, CEO Portal;
-Save: VT, KGVX (3).
KT. Ministers, HEADS of





DEPUTY Nguyen Khac Output