GIA ĐÌNH.Gia đình truyền thống Nhật

GIA ĐÌNH.
Gia đình truyền thống Nhật Bản là một hình mẫu gia trưởng với nhiều thế hệ cùng chung sống trong một ngôi nhà và mối quan hệ, giúp đỡ lẫn nhau giữa những người cùng huyết thống rất mật thiết. Mỗi thành viên trong gia đình, tuỳ theo tuổi tác và giới tính, có một địa vị nhất định, cũng như trách nhiệm và nghĩa vụ bảo vệ gia đình.

Tuy vậy, từ Chiến tranh thế giới thứ hai đã có những thay đổi lớn. Dòng người rời bỏ nông thôn ra thành phố đã làm cho mô hình gia đình lớn tan rã, thay thế bằng gia đình hạt nhân và các ngôi nhà nhỏ được xây dựng ngày một nhiều.
Tỷ lệ phụ nữ đi làm việc ở Nhật Bản ngày càng tăng. Tuy vậy, đa số họ đều nghỉ việc sau khi kết hôn hoặc sinh con. Họ thường đảm nhiệm các công việc của gia đình, không cần phải thuê người giúp việc. Các bà vợ thường nắm hầu bao gia đình và quyết định khoản tiền tiêu vặt hàng tháng của chồng. Vậy nhưng cả vợ lẫn chồng thường có tài khoản bí mật để chi tiêu vào việc riêng của mình.

Những người đi làm việc ở công ty thường đi làm về rất muộn hoặc đi nhậu với bạn bè, đồng nghiệp vào buổi tối. Những ông bố Nhật Bản có rất ít thời gian cho con cái và gia đình. Do phải đi làm xa, họ thường rời nhà khi con chưa thức dậy, và trở về khi chúng đã đi ngủ. Nhân viên các công ty còn thường có những chuyến công tác dài ngày, hoặc thuyên chuyển công việc trong và ngoài Nhật Bản. Do việc học hành của con cái, hay trông nom bố mẹ già mà không ít người phải chấp nhận sống độc thân xa gia đình trong thời gian dài.
Vì lý do này hay lý do khác, ngày càng nhiều thanh niên Nhật chọn cách sống một mình, và sự lựa chọn đó đang dần hình thành tương lai của xã hội Nhật Bản. Hiện có tới 25% nam và 16% nữ thanh niên xứ Phù Tang ở độ tuổi 30 quyết định sống độc thân và không sinh con. Niềm đam mê của một bộ phận người trẻ tuổi thành đạt Nhật Bản giờ đây là thức ăn ngon, rượu và công việc.

Kết quả (Nhật) 1:

家族。伝統的な日本の家庭は、家との関係、同じ血の人々 の間で相互扶助に一緒に住んでいる多くの世代を家父長的パターンです。各メンバー年齢や性別に応じて、家族の特定の状態と同様、責任と家族を守る義務があります。しかし、第二次世界大戦から大きく変化してきました。都市に田園地帯を残して、人々 のストリームを作った偉大な家族モデルで核家族に置き換えし、多くの小さな家を建てた。日本で仕事に行く女性の率は上昇しています。しかし、それらの大半は結婚や出産の後引退しました。彼らは多くの場合、家族の仕事のために誰かを雇う必要はありません担当。よく沸騰の妻の家族と彼女の夫の小遣いの意思決定のアカウントのほとんどまで。しかし、独自に使う秘密の口座は通常彼の妻と夫の両方。Những người đi làm việc ở công ty thường đi làm về rất muộn hoặc đi nhậu với bạn bè, đồng nghiệp vào buổi tối. Những ông bố Nhật Bản có rất ít thời gian cho con cái và gia đình. Do phải đi làm xa, họ thường rời nhà khi con chưa thức dậy, và trở về khi chúng đã đi ngủ. Nhân viên các công ty còn thường có những chuyến công tác dài ngày, hoặc thuyên chuyển công việc trong và ngoài Nhật Bản. Do việc học hành của con cái, hay trông nom bố mẹ già mà không ít người phải chấp nhận sống độc thân xa gia đình trong thời gian dài.Vì lý do này hay lý do khác, ngày càng nhiều thanh niên Nhật chọn cách sống một mình, và sự lựa chọn đó đang dần hình thành tương lai của xã hội Nhật Bản. Hiện có tới 25% nam và 16% nữ thanh niên xứ Phù Tang ở độ tuổi 30 quyết định sống độc thân và không sinh con. Niềm đam mê của một bộ phận người trẻ tuổi thành đạt Nhật Bản giờ đây là thức ăn ngon, rượu và công việc.

Kết quả (Nhật) 2:

FAMILY。
世代が家との関係、非常に密接に同じ血液の人々の間の相互扶助で一緒に生活するための家族は日本の伝統的な家父長制ロールモデルです。ファミリーの各メンバーは、年齢や性別に応じて、家族を守るために、特定の状況だけでなく、責任と義務がある。

しかし、第二次世界大戦以来、大きな変化がありました。市の農村部を残して人々の流入は、多くの上に建てられた核家族と小さな家に置き換え、崩壊大家族のモデルを作った。
女性の割合は、日本の日で働い増加。しかし、それらのほとんどは結婚や出産後に終了します。彼らはしばしば、家族、ヘルパーを雇う必要はありませんの仕事を引き受けます。妻は通常、財布の家族を保持し、彼女の夫の毎月の小遣いに決めました。しかし、両方の配偶者は、多くの場合、独自に費やす秘密のアカウントを持っています。

企業で仕事に行く人々はしばしば非常に遅く仕事から帰ってきたか、夕方に友人、同僚と飲みに行きます。日本の父親が子どもと家族のための時間がほとんどありません。リモートで作業することにより、私は目が覚めていないとき、私たちはスリープ状態に戻って行ったとき、彼らはしばしば家を出ます。従業員の企業はまた、多くの場合、長い出張を持っている、または国内外の仕事の転送。子どもの教育のために、または高齢者の両親の世話、多くの人が長い時間のために家から離れて独身を受け入れなければならない。
このような理由及びその他の理由により、より多くの若い日本人のライフスタイルの選択肢を一人で、その選択は、徐々に日本社会の未来を形成されています。そこまでの男性の25％と単独で住んでいる元の決定30代の若い女性の16％までであり、子供を持っていません。日本は今、おいしい料理、ワイン、仕事で成功した若者の一部に情熱。