Như vậy, trong nền kinh tế toàn cầu

Như vậy, trong nền kinh tế toàn cầu hiện nay, khó có một nước nào có thể tránh được thiệt hại do khủng hoảng kinh tế. Đặc biệt với Việt Nam, một nền kinh tế phụ thuộc lớn và giá trị xuất khẩu- ước tính xuất khẩuđóng góp 70% cho nền kinh tế trong nước thì Việt Nam sẽ chịu ảnh hưởng lớn trong đợt suy thoái kinh tế toàn cầu này.
Những dấu hiệu đáng lo ngại của sự suy giảm nền kinh tế thể hiện rõở cuối năm 2008, đầu năm 2009, đặt biệt qua kênh xuất khẩu. Theo báo cáo của chính phủ ngày 18/12/2008, kim ngạch xuất khẩu của tháng 10 giảm 3,3% so với tháng 9,tháng 11 giảm 4,8% so với tháng 10. Giá trị xuất khẩu của tháng 1/2009 ước đạt 3,8 tỉ đô la, giảm 18,6% so với tháng 12/2008 và giảm 24,2% so với cùng kì năm trước. Nền kinh tế Việt Nam đã chứng kiến sự sụt giảm sâu sắc.
Sự sụt giảm này vừa do xuất khẩu, vừa do nhập khẩu giữa Việt Nam với các thị trường chính như Mỹ,EU,Nhật Bản, Trung quốc. Mặc dù ở thời điểm này, chính phủ đã nới rộng tỉ giá giữa đồng tiền của Việt Nam so với USD, nhưng VNĐ vẫn neo lại tỉ giá hiện tại so với USD và VNĐ cũng có xu hướng lên giá ảnh hưởng tới giá trị xuất khẩu cũng như năng lực cạnh tranh của các doanh nghiệp xuất khẩu trong nước. Bên cạnh đó, hoạt động du lịch cũng bị ảnh hưởng mạnh mẽ do cuộc khủng hoảng kinh tế. Lượng khách du lịch quốc tê ướcđạt 370 nghìn lượt người trong tháng 1/2009, giảm 11,6% so với cùng kì năm trước ảnh hưởng đến doanh thu của ngành du lịch.
Đối với kênh đầu tư nước ngoài, mặc dù nền kinh tế Việt Nam được đánh giá là khá lạc quan, nhưng giá trị đầu tư theo Bộ Kế Hoạch và Đầu tư ước đạt 30 tỷ USD trong năm 2009, giảm mạnh so với cùng kì năm trước. Tuy nhiên trên thực tế, tình hình thu hút vốn FDI gặp nhiều khó khăn và con số 30 tỷ USD là rất khó đạt được.
Rõ ràng, trong giai đoạn 2008-2009, Việt Nam chịu ảnh hưởng lớn bởi cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới biểu hiện như sản xuất đình đốn, đầu tư tăng thấp, tiêu dùng có xu hướng chậm lại dẫn đến sự dư thừa đáng kể về năng lực sản xuất và đặt biệt là tình trạng dư thừa lao động. Ở thời điểm hiện tại, tình trạng mất việc đang tiếp tục gia tăng đặt biệt trong các ngành phục vụ cho xuất khẩu như da giày, dệt may do đơn hàng bị cắt giảm mạnh làm ảnh hưởng lớn đến GDP, phúc lợi xã hội. Đó là những tình trạng suy giảm có thểđưa nền kinh tế Việt Nam tiên tới vòng xoáy lẩn quẩn nhạy cảm, dể bị tổn thương của nền kinh tế VN.Điều này cho thấy cần phải có những hành động, chính sách nhanh và phù hợp và điều cấp bách hiện tại là đưa ra gói kích cầu.

Kết quả (Anh) 1:

Thus, in the current global economy, hardly a country can avoid damage caused by the economic crisis. Especially with Vietnam, a large dependent economies and exports-export estimates khẩuđóng 70% contribution to the domestic economy, Vietnam will influence during this global economic downturn. Worrying signs of the slowdown the economy shows rõở in late 2008, early 2009, especially through the export channel. According to the Government's report on December 18 2008, exports in October dropped 3.3 percent from September, in November decreased 4.8% compared to October. The value of exports in January 2009 estimated to reach 3.8 billion dollars, down 18.6 percent compared to December 2008 and decreased 24.2% compared to the same period last year. Vietnam's economy has witnessed a decrease in deeply. This reduction has on export, import is vested between Vietnam with the main markets such as the us, EU, Japan, China. Although at this moment, the Government has extended the exchange rate between the currency of Vietnam versus the USD, but $ still anchor the current rates compared to the USD and USD also tend to up prices affect exports and the competitiveness of the exporter in the country. Besides, active tourism also strongly affected by the economic crisis. International travelers volume ướcđạt 370 thousand people in January 2009, falling 11.6 percent compared with the same period the previous year affected the revenues of the tourism industry. As for foreign investment, although Vietnam's economy is quite optimistic, but worth the investment under the Ministry of planning and investment is estimated to reach us $ 30 billion in 2009, down sharply from the same period last year. But actually, the situation attracted FDI were difficult and Figure 30 billion dollars is very difficult to achieve. Obviously, in the period 2008-2009, Vietnam influenced by the world economic crisis, manifesting as production stagnation, increased investment is low, consumers tend to slow down lead to the significant excess production capacity and especially labour-surplus status. At the present time, the State takes your work continued to grow especially in the export sector such as footwear, textiles by the orders were cut back sharply as the major influence on GDP, social welfare. That's the State of decline has thểđưa to Vietnam economy first went into spiral loop sensitivity, so traumatized by VIETNAM'S economy. This shows the need to take actions, policies and relevant and urgent thing now is to give stimulus packages.

Kết quả (Anh) 2:

Thus, in the global economy today, hardly any country can avoid the damage caused by the economic crisis. Especially with Vietnam, an economy that depends heavily and export turnover is estimated to contribute 70% khaudong production for the domestic economy, Vietnam will suffer severely during the global economic downturn this.
worrying signs of economic decline reflected Roo late 2008, early 2009, especially through export channels. According to the government report dated 18/12/2008, exports fell by 3.3% in October compared with September, down 4.8% from November to December 10. The value of exports in January / 2009 is estimated at $ 3.8 billion, down 18.6% compared with 24.2% in 12/2008 and decreased compared to the same period last year. Vietnam's economy has witnessed a profound decline.
The decline in both the export and import both as between Vietnam and other major markets such as the US, EU, ​​Japan, and China. Although at this point, the government has extended the exchange rate between the currency of Vietnam against the dollar, but remained anchored VND current exchange rate against USD and VND also tends to affect the price of export value as well as export competitiveness of domestic exporters. Besides, tourism activities also strongly affected by the economic crisis. International tourist arrivals numb uocdat 370 thousand in 1/2009, down 11.6% from the same period last year affect tourism revenue.
For foreign investment channels, despite economy Vietnam health was assessed as rather optimistic, but worth the investment under the Ministry of Planning and Investment is estimated at USD 30 billion in 2009, down sharply from the same period last year. But in fact, the attraction of FDI difficulties and $ 30 billion figure is very difficult to achieve.
Obviously, in the period 2008-2009, Vietnam is heavily influenced by the economic crisis world production manifested stagnation, low investment increases, consumers tend to slow down leading to substantial excess production capacity and particularly the labor surplus. At the present time, job losses are continuing to increase especially in the export sectors serving as footwear, textiles due to strong orders cuts do affect GDP, welfare. It was the slowdown has thedua Vietnam economy to spiral ever sensitive vicious, vulnerable economy shows VN.Dieu must take action, fast and consistent policy and this is urgent given the current stimulus package.