Khả năng lựa chọn từ ngữ : Bạn đọ

Khả năng lựa chọn từ ngữ : Bạn đọc chính xác văn bản gốc, nhưng cũng phải có khả năng diễn đạt, cần thận lựa chọn ngôn từ, ngữ điệu sao cho bản dịch chính xác, gãy gọn, cho nên khả năng am hiểu nền văn hóa của các nước là một lợi thế.

Kết quả (Anh) 1:

The ability to choose from: You read correctly the original text, but must also have the ability to convey, careful choice of words, intonation, so that accurate translations, snapped the compact, so the ability to understand the culture of the country is an advantage.

Kết quả (Anh) 2:

The ability to choose words: You correctly read the original text, but also must be able to express, needs careful selection of words, intonation so that accurate translations, concisely, so the ability to understand the background the culture of the country is an advantage.