BỘ CÔNG AN - BỘ NGOẠI GIAOSố: 01/20

BỘ CÔNG AN - BỘ NGOẠI GIAO



Số: 01/2012/TTLT/BCA-BNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 04/2002/TTLT/BCA-BNG ngày 29/01/2002 và Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT/BCA-BNG ngày 12/5/2009 của Bộ Công an - Bộ Ngoại giao trong lĩnh vực xuất nhập cảnh

- Căn cứ Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 10/12/2010 và Nghị quyết số 61/NQ-CP ngày 17/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản hoá thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Bộ Ngoại giao và Bộ Công an;

Kết quả (Anh) 1:

THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRSNo.: 01/2012/TTLT/BCA-BNG THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness Hanoi, January 3, 2011 CIRCULARModifying, supplementing circular No. 04/2002/TTLT/BCA-BNG on January 29, 2002 and circular No. 05/2009/TTLT/BCA-BNG on 12/5/2009 of the Ministry of public security, Ministry of Foreign Affairs in the field of immigration -Base resolution of 50/NQ-CP on 10/12/2010 and the resolution of 61/NQ-CP on 17/12/2010 of the Government on the simplification of administrative procedures in the scope of management of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of public security;