ở miền Bắc trước năm 1975, Để đáp ứ

ở miền Bắc trước năm 1975, Để đáp ứng nhu cầu về bảo hiểm trong hoạt động ngoại thương, ngày 17/12/1964, Thủ tướng Chính phủ đã ra quyết định thành lập Công ty Bảo hiểm Việt Nam, gọi tắt là Bảo Việt. Đến ngày 15/01/1965, Bảo Việt chính thức đi vào hoạt động. Đây cũng là công ty bảo hiểm Nhà nước duy nhất đại diện cho ngành bảo hiểm Việt Nam. Từ ngày thành lập cho đến trước năm 1975, do những điều kiện khó khăn của chiến tranh, hoạt động của Bảo Việt ở miền Bắc chưa phát triển. Lúc bấy giờ, Bảo Việt chỉ có trụ sở ở Hà Nội và chi nhánh ở Hải Phòng thực hiện chủ yếu 3 nghiệp vụ: bảo hiểm hàng hóa xuất nhập khẩu, bảo hiểm thân tàu và tái bảo hiểm.
Sau khi miền Nam hoàn toàn giải phóng, Công ty Bảo hiểm và Tái bảo hiểm Việt Nam được thành lập để thực hiện tiếp trách nhiệm của các công ty cũ đối với những người được bảo hiểm muốn tiếp tục hợp đồng. Năm 1976, khi hoàn toàn thống nhất đất nước về mặt Nhà nước, công ty được chuyển thành chi nhánh của công ty bảo hiểm Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh. Thời kỳ này, Bảo Việt là công ty duy nhất hoạt động kinh doanh bảo hiểm ở Việt Nam theo chế độ hạch toán kế toán kinh tế thống nhất toàn ngành. Công ty trực thuộc Bộ Tài chính, có chức năng giúp Bộ Tài chính thống nhất quản lý công tác bảo hiểm Nhà nước và trực tiếp tiến hành nghiệp vụ bảo hiểm trong cả nước. Trong giai đoạn này, ở Việt Nam, Bảo Việt độc quyền kinh doanh bảo hiểm nên các sản phẩm của Bảo Việt chưa đa dạng, chủ yếu thực hiện các nghiệp vụ bảo hiểm phi nhân thọ với khoảng 20 sản phẩm bảo hiểm.

Từ năm 1987, Việt Nam chuyển sang nền kinh tế thị trường --> Chính phủ công nhận sự cần thiết của việc san sẻ chi phí sức khỏe của người dân là điều thay thế khả thi.
Vào tháng 8.1992, chính phủ ban hành quyết định về bảo hiểm sức khỏe quốc gia về bảo hiểm y tế bắt buộc đối với người làm công tư nhân và nhà nước.
Ngày 18/12/1993, nghị định 100 CP về hoạt động kinh doanh bảo hiểm đã được Chính phủ ban hành, mở ra bước phát triển mới cho ngành bảo hiểm Việt Nam.
Phải từ sau năm 1995, một loạt các công ty kinh doanh bảo hiểm mới ra đời: Bảo Minh, VINARE, PVI, PJICO… và các công ty liên doanh bảo hiểm như: UIC, VIA,… Ngoài ra, với khoảng 40 văn phòng đại diện của các công ty bảo hiểm nước ngoài và hơn 70.000 đại lý bảo hiểm thị trường bảo hiểm Việt Nam đang phát triển ngày một sôi động.

Kết quả (Anh) 1:

in the North before 1975, To meet the demand for insurance in foreign trade activities, on December 17, 1964, the Prime Minister took the decision to establish the insurance company Bao Viet, Vietnam. To date 15/01/1965, Vietnam officially goes into operation. This is also the only State insurance company for representing the insurance industry in Vietnam. From its founding until 1975, due to the difficult conditions of the war, operation of Vietnam in the North has not yet developed. At the time, Vietnam only have headquarters in Hanoi and Haiphong Branch made 3 business: import and export cargo insurance, hull insurance and reinsurance. Sau khi miền Nam hoàn toàn giải phóng, Công ty Bảo hiểm và Tái bảo hiểm Việt Nam được thành lập để thực hiện tiếp trách nhiệm của các công ty cũ đối với những người được bảo hiểm muốn tiếp tục hợp đồng. Năm 1976, khi hoàn toàn thống nhất đất nước về mặt Nhà nước, công ty được chuyển thành chi nhánh của công ty bảo hiểm Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh. Thời kỳ này, Bảo Việt là công ty duy nhất hoạt động kinh doanh bảo hiểm ở Việt Nam theo chế độ hạch toán kế toán kinh tế thống nhất toàn ngành. Công ty trực thuộc Bộ Tài chính, có chức năng giúp Bộ Tài chính thống nhất quản lý công tác bảo hiểm Nhà nước và trực tiếp tiến hành nghiệp vụ bảo hiểm trong cả nước. Trong giai đoạn này, ở Việt Nam, Bảo Việt độc quyền kinh doanh bảo hiểm nên các sản phẩm của Bảo Việt chưa đa dạng, chủ yếu thực hiện các nghiệp vụ bảo hiểm phi nhân thọ với khoảng 20 sản phẩm bảo hiểm. Từ năm 1987, Việt Nam chuyển sang nền kinh tế thị trường --> Chính phủ công nhận sự cần thiết của việc san sẻ chi phí sức khỏe của người dân là điều thay thế khả thi. Vào tháng 8.1992, chính phủ ban hành quyết định về bảo hiểm sức khỏe quốc gia về bảo hiểm y tế bắt buộc đối với người làm công tư nhân và nhà nước.On 18/12/1993, Decree 100 STOCKS on the insurance business activities have been enacted, the Government opened a new development step for the insurance industry in Vietnam.Must be from after 1995, a series of new insurance business company introduction: VIETNAM, Bao Minh, PVI, PJICO ... and insurance companies such as UIC, VIA, ... In addition, with approximately 40 representative offices of foreign insurance companies and more than 70,000 insurance agents insurance market in Vietnam is developing on a vibrant.

Kết quả (Anh) 2:

North before 1975, to meet the demand for insurance in foreign trade activities, on 12/17/1964, the Prime Minister issued a decision to establish Vietnam Insurance Company, called on Vietnam . To Date 15/01/1965, on Vietnam officially put into operation. It is also the State's insurance companies only represent Vietnam's insurance industry. From its founding until before 1975, due to the difficult conditions of the war on Vietnam's activities in northern undeveloped. At that time, just based on Vietnam in Hanoi and Hai Phong branch primarily carried out three operations: insurance import and export cargo, hull insurance and reinsurance.
After the South completely liberation, insurance and Reinsurance Vietnam was established to carry out further responsibilities of the old company to the insured person wants to continue the contract. In 1976, when complete reunification of the State, the company was transformed into a branch of the insurance company of Vietnam in Ho Chi Minh City. This period, Bao Vietnam is the only company insurance business activities in Vietnam according to the accounting mode single economic sector. Company under the Ministry of Finance, which functions the Finance Ministry agreed to help manage the state insurance and direct insurance operations conducted in the country. During this period, in Vietnam, Bao Vietnam insurance business exclusively to the products of Bao Vietnam has not varied, mainly in the business of non-life insurance with about 20 insurance products.

Since 1987, Vietnam to switch to market economy -> government recognized the need to share the cost of the health of the people is a viable alternative.
in May 8.1992, the government issued a decision on national health insurance on health insurance mandatory for private employees and the state.
on 12/18/1993, 100 CP decree on insurance business issued by the Government, open a new stage of development for Vietnam's insurance industry.
Right from 1995, a series of business insurance companies were established: BMI, VINARE, PVI, PJICO ... and the joint venture insurance companies such as: UIC, VIA, ... in addition, with 40 representative offices of foreign insurance companies and over 70,000 insurance agents insurance market in Vietnam is growing increasingly active.