Điều 16. Dự báo nhu cầu phụ tải điệ

Điều 16. Dự báo nhu cầu phụ tải điện năm
1. Số liệu phục vụ dự báo nhu cầu phụ tải điện năm bao gồm:
a) Cho năm đầu tiên:
- Số liệu dự báo từng tháng về điện năng, công suất cực đại, biểu đồ ngày điển hình của Đơn vị phân phối điện, Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải và tại các điểm đấu nối;
- Số liệu dự báo xuất nhập khẩu điện từng tháng về điện năng, công suất cực đại, biểu đồ ngày điển hình của Đơn vị bán buôn điện và tại các điểm đấu nối.
b) Cho bốn (04) năm tiếp theo:
- Số liệu dự báo năm về điện năng, công suất cực đại, biểu đồ ngày điển hình của Đơn vị phân phối điện, Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải và tại các điểm đấu nối;
- Số liệu dự báo xuất nhập khẩu điện năm về điện năng, công suất cực đại, biểu đồ ngày điển hình của Đơn vị bán buôn điện và tại các điểm đấu nối.
Chi tiết các số liệu sử dụng cho dự báo nhu cầu phụ tải điện năm tới quy định tại Phụ lục 1A ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Các yếu tố cần xem xét khi dự báo phụ tải điện năm tới bao gồm:
a) Tốc độ tăng trưởng kinh tế (GDP) năm tới được Chính phủ công bố;
b) Số liệu dự báo nhu cầu phụ tải điện và hệ số phụ tải hàng năm theo quy hoạch phát triển điện lực đã được phê duyệt;
c) Các số liệu thống kê về công suất, điện năng tiêu thụ trong ít nhất năm (05) năm trước gần nhất của Đơn vị phân phối điện, Đơn vị bán buôn điện và Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải;
d) Các số liệu thống kê xuất nhập khẩu điện về công suất, điện năng tiêu thụ trong ít nhất năm (05) năm trước gần nhất của Đơn vị bán buôn điện;
đ) Các số liệu dự báo xuất nhập khẩu điện về công suất, điện năng của Đơn vị bán buôn điện;
e) Các giải pháp về tiết kiệm năng lượng và quản lý nhu cầu điện;
g) Những thông tin cần thiết khác.
3. Kết quả dự báo nhu cầu phụ tải điện hệ thống điện quốc gia năm bao gồm:
a) Cho năm đầu tiên: Công suất cực đại, điện năng, biểu đồ ngày điển hình từng tháng của hệ thống điện quốc gia, hệ thống điện ba miền, từng Đơn vị phân phối điện, Đơn vị bán buôn điện, Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải và tại các điểm đấu nối với lưới điện truyền tải;
b) Cho bốn (04) năm tiếp theo: Số liệu dự báo năm về điện năng, công suất cực đại, biểu đồ ngày điển hình của hệ thống điện quốc gia, hệ thống điện ba miền, từng Đơn vị phân phối điện, Đơn vị bán buôn điện, Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải và tại các điểm đấu nối với lưới điện truyền tải.

Kết quả (Anh) 1:

Article 16. Extra power demand forecasting in 1. Figures serve extra power demand forecasting in include:a) For the first year:-Data projections each month about power, maximum power, on chart of power distribution units, power users receive electricity directly from the transmission grid and at the connection point; -Data import and export forecasts of electricity each month about power, maximum power, on chart of typical electrical wholesale unit and at the connection point.b) For four (4) years: -Data projections in terms of power, maximum power, on chart of power distribution units, power users receive electricity directly from the transmission grid and at the connection point;-Data import and export power forecasts in terms of power, maximum power, on chart of typical electrical wholesale unit and at the connection point.Details of the figures used for the extra power demand forecasting next year specified in Appendix 1A attached to this circular.2. The factors to consider when extra power load forecasting next year include:a) Tốc độ tăng trưởng kinh tế (GDP) năm tới được Chính phủ công bố;b) Số liệu dự báo nhu cầu phụ tải điện và hệ số phụ tải hàng năm theo quy hoạch phát triển điện lực đã được phê duyệt;c) Các số liệu thống kê về công suất, điện năng tiêu thụ trong ít nhất năm (05) năm trước gần nhất của Đơn vị phân phối điện, Đơn vị bán buôn điện và Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải;d) Các số liệu thống kê xuất nhập khẩu điện về công suất, điện năng tiêu thụ trong ít nhất năm (05) năm trước gần nhất của Đơn vị bán buôn điện;đ) Các số liệu dự báo xuất nhập khẩu điện về công suất, điện năng của Đơn vị bán buôn điện;e) Các giải pháp về tiết kiệm năng lượng và quản lý nhu cầu điện;g) Những thông tin cần thiết khác.3. Kết quả dự báo nhu cầu phụ tải điện hệ thống điện quốc gia năm bao gồm: a) Cho năm đầu tiên: Công suất cực đại, điện năng, biểu đồ ngày điển hình từng tháng của hệ thống điện quốc gia, hệ thống điện ba miền, từng Đơn vị phân phối điện, Đơn vị bán buôn điện, Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải và tại các điểm đấu nối với lưới điện truyền tải;b) Cho bốn (04) năm tiếp theo: Số liệu dự báo năm về điện năng, công suất cực đại, biểu đồ ngày điển hình của hệ thống điện quốc gia, hệ thống điện ba miền, từng Đơn vị phân phối điện, Đơn vị bán buôn điện, Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải và tại các điểm đấu nối với lưới điện truyền tải.

Kết quả (Anh) 2:

Article 16 The forecast electricity load demand in
1. The data service demand forecasting electricity load year include:
a) For the first year:
- Data on monthly forecasting for power, maximum power, typical daily chart of power distribution units, Customers using receive power directly from the power transmission grid and at the connection points;
- Data export forecast electricity each month for power, maximum power, typical daily chart of units sold Wholesale electricity and at the connection points.
b) Give four (04) years following:
- Data forecast for power, maximum power, typical daily chart of Power Distribution Unit, Client Electricity receive power directly from the transmission grid and at the connection points;
- Data export forecast electricity in the power, maximum power, typical daily chart of units and in the wholesale electricity connection points.
Details of the data used for forecasting electricity load demand next year specified in Annex 1A attached to this Circular.
2. Factors to consider when forecasting electricity load next year include:
a) economic growth rate (GDP) next year, the Government announced;
b) Figures forecast electricity demand and load factor annual load power development master plan approved;
c) The statistics of capacity, power consumption of at least five (05) years prior to the nearest power distribution unit, Single You wholesale electricity and electricity-using customers receive electricity directly from the transmission grid;
d) The statistical data on import and export of electricity capacity, power consumption of at least five (05) years prior to the most recent of wholesale electricity unit;
e) forecast data on import and export electricity capacity, power wholesaler of electrical units;
e) solutions to save energy and manage electricity demand;
g) The other necessary information.
3. Results forecasting electricity load demand in the national electricity system include:
a) For the first year: the maximum capacity, power, charts typical day each month of the national power system, power system three regions, each unit of power distribution, wholesale power unit, using customers receive electricity directly from the power transmission grid and at the point of connection to the transmission grid;
b) four (04) years Next: Data forecast for power, maximum power, typical daily chart of the national power system, power system three regions, each unit of power distribution, wholesale power unit, Client electricity use receive power directly from the transmission grid and at the connection points with the transmission grid.