Thống kê xuất khẩu của Bộ Thương mạ

Thống kê xuất khẩu của Bộ Thương mại vừa cho biết, trong tháng 11, kim ngạch xuất khẩu cả nước đạt 3,46 tỷ USD, đưa kim ngạch xuất khẩu 11 tháng đầu năm 2006 lên mức 36,275 tỷ USD, tăng 23,7% so với cùng kỳ năm ngoái và đã đạt 96,1% kế hoạch năm.
Nếu tốc độ tăng trưởng xuất khẩu tiếp tục được duy trì ở mức cao trong tháng cuối cùng của năm 2006 thì xuất khẩu chắc chắn sẽ vượt kế hoạch. Thông thường, những tháng cuối năm, xuất khẩu sẽ tăng cao, nên nhiều nhận định cho rằng xuất khẩu năm 2006 sẽ đạt trên dưới 40 tỷ USD.
Tính đến thời điểm cuối tháng 11 đã có 8 nhóm hàng xuất khẩu đạt và vượt kế hoạch tính theo kim ngạch là thuỷ sản, cao su, hạt tiêu, chè, dầu thô, than đá, dệt may, sản phẩm gỗ... Trong đó, vượt kế hoạch cao nhất là than đá 160,1% kế hoạch và cao su là 151,4% kế hoạch. Hầu hết các nhóm hàng còn lại đều đạt từ trên từ 80 đến trên 90%.
Có 8 nhóm hàng đã xuất khẩu đạt trên 1 tỷ USD bao gồm: thuỷ sản với 3,1 tỷ USD; gạo 1, 26 tỷ USD; cao su 1,21 tỷ USD; dầu thô 7,7 tỷ USD; dệt may 5,4 tỷ USD; giày dép 3,2 tỷ USD; linh kiện máy tính và điện tử 1,6 tỷ USD và sản phẩm gỗ 1,7 tỷ USD.
Tại Lễ kỷ niệm 60 năm ngành Thương mại Việt Nam mới đây, Bộ Thương mại đã đưa ra nhận định năm nay sẽ đạt kim ngạch xuất khẩu khoảng 39,5 tỷ USD. Với con số này, xuất khẩu đã chiếm trên 60% GDP cả nước. Với tầm quan trọng này, Chính phủ đã đề ra mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu bình quân giai đoạn 2006 - 2010 là 18%. Thậm chí, nếu xuất khẩu làm tốt và duy trì tốc độ tăng hơn 20% như hiện nay thì sẽ góp phần tăng trưởng kinh tế vượt trên 8% mỗi năm.

Kết quả (Anh) 1:

The export statistics of the Ministry of Commerce has just said, the November, exports reached 3.46 billion dollars, bringing the turnover in the first 11 months of 2006 increased to 23.7 billion, 36.275% compared to the same period last year and reached 96.1% of the plan. If export growth continues to be sustained at high levels in the last months of 2006, exports will definitely pass the plan. Usually, the last month of the year, exports will rise, so many that the Outlook for exports in 2006 will reach over 40 billion dollars. Until the end of November there were 8 groups of export products reached and exceeded the plan by turnover in the fisheries, rubber, pepper, tea, crude oil, coal, textiles, wood products and. .. In it, the highest plan beyond the coal 160.1 percent rubber and is 151.4 percent. Most of the groups are reached from above from 80 to over 90%. There are 8 groups of rows exported over 1 billion USD including: fisheries with 3.1 billion dollars; 1 rice, 26 billion dollars; rubber 1.21 billion; crude oil 7.7 billion; textiles 5.4 billion; shoes 3.2 billion dollars; computer and electronic components 1.6 billion dollars and 1.7 billion wood products. In celebration of 60 years of commercial industry in Vietnam recently, the Ministry of trade has brought to this year will reach export turnover of about 39.5 billion dollars. With this figure, exports have accounted for over 60% of GDP. With this importance, the Government has set a target of export growth averaged period 2006-2010 is 18%. Even if exports do well and maintain speed more than 20% as at present, will contribute to economic growth over 8 percent per year.