Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả t

Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả tích cực, cũng cho thấy một số vấn đề cần được điều chỉnh như nhiều thương nhân tiếp tục đầu tư xây dựng kho chứa để được cấp Giấy chứng nhận, có thể dẫn tới một cuộc “chạy đua” gây lãng phí cho đầu tư xã hội. Trong khi đó, năng lực, hiệu quả hoạt động kinh doanh xuất khẩu gạo của nhiều thương nhân còn hạn chế, việc xây dựng vùng nguyên liệu, tổ chức thu mua, tiêu thụ lúa gạo hàng hóa cho người sản xuất còn bất cập.

Trước tình hình trên, thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Công Thương đã chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan xây dựng, ban hành Quy hoạch thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo (kèm theo Quyết định số 6139/QĐ-BCT ngày 28 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương), xác định cụ thể các tiêu chí, điều kiện để được cấp và duy trì Giấy chứng nhận, trong đó, có tiêu chí kho chứa, cơ sở xay, xát thóc, gạo để đáp ứng điều kiện kinh doanh được quy hoạch trên địa bàn 13 tỉnh, thành phố cụ thể. Các tiêu chí này nhằm hướng đầu tư hiệu quả, ngăn ngừa tình trạng gây lãng phí cho đầu tư của doanh nghiệp và xã hội. Để nâng cao chất lượng lúa gạo hàng hóa, gắn sản xuất với tiêu thụ, xuất khẩu, Bộ Công Thương đã ban hành Lộ trình xây dựng vùng nguyên liệu hoặc thực hiện liên kết sản xuất và tiêu thụ gạo của thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo giai đoạn 2015-2020 kèm theo Quyết định số 606/QĐ-BCT ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương

Kết quả (Anh) 2:

However, besides these positive results, also reveals some problems that need to be adjusted as many traders continue to invest to build storage for certificate, which can lead to a "race "wasteful for social investment. Meanwhile, the capacity and performance of the rice export business, many traders are limited, the building material area, purchasing organizations, rice consumption for producer goods is still inadequate. Before this situation, following the instruction of the Government, the Ministry of Industry and Trade has hosted, in collaboration with ministries, branches and localities to formulate, promulgate traders planning to export rice (herewith No. 6139 / QD-BCT August 28, 2013 by the Minister of Industry and Trade), specify the criteria and conditions for the issuance and maintenance of certificates, which, with storage criteria, Base grinding, milling paddy and rice to meet business conditions is planned on 13 provinces, specific city. These criteria are meant to guide investment efficiency, prevent wasteful investments of business and society. To improve rice quality merchandise, linking production with consumption and exports, the Ministry of Industry and Trade issued a Roadmap for the implementation of raw materials or link production and consumption of rice traders exported Rice period 2015-2020 together with Decision No. 606 / QD-BCT dated 21 May 01 2015 of the Minister of Industry and Trade