- Chỉ số giá tiêu dùng từ mức 18% n

- Chỉ số giá tiêu dùng từ mức 18% năm 2011 đã giảm xuống 6,81% năm 2012, 6,04% năm 2013, đến năm 2014 là 4,09% và chỉ còn 2% năm 2015. Lạm phát đã giảm mạnh qua các năm, tỷ lệ lạm phát từ mức 18,13% năm 2011giảm xuống còn 6,81% năm 2012; đạt mức 6,04% năm 2013. Tỷ lệ này giảm mạnh ở mức 1,84% vào năm 2014 và năm 2015 được kiểm soát ở mức 0,63%. Đồng tiền dần lấy lại giá trị, tình trạng đầu cơ tích trữ hàng hóa không còn. Lạm phát giảm xuống mức thấp làm tăng giá trị của đồng tiền Việt Nam nhưng đồng thời không làm giảm thu nhập của người dân. Hơn nữa lạm phát thấp còn tạo điều kiện cho các chính sách tiền tệ tích cực, kích thích sản xuất kinh doanh phát triển, và tạo điều kiện cho giá một số mặt hàng do Nhà nước quản lý được tính đầy đủ các chi phí theo giá thị trường.
- Mặc dù nền kinh tế đã có những chuyển biến tích cực nhưng tỷ lệ thất nghiệp ở Việt Nam vẫn còn là một chỉ số dao động bất ổn. Năm 2011, khi lạm phát tạo đỉnh 18%, đồng tiền mất giá, nhiều doanh nghiệp phá sản nhưng tỷ lệ thất nghiệp 2,22% có xu hướng giảm so với năm 2010 (tỷ lệ thất nghiệp là 2,8%). Cùng với đó, tỷ lệ thất nghiệp năm 2012 chỉ còn 1,96% đến năm 2013 lại tăng lên 2,18%, 2014 là 2,1% và đến 2015 thì đạt ngưỡng 2,31%. Tổng kết 5 năm 2011 - 2015 cả nước đã tạo việc làm cho khoảng 7.827.000 người, đạt 97,8% mục tiêu đề ra đầu nhiệm kỳ và bằng 97,3% so với thực hiện giai đoạn 5 năm trước (2006 - 2010). Trong đó, tạo việc làm trong nước đạt khoảng 7.349.000 người, đạt 97,3% kế hoạch, bằng 96,2% so với thực hiện giai đoạn 5 năm trước; xuất khẩu lao động trên 478.000 người, đạt 106,2% kế hoạch, tăng 16,7% so với 5 năm trước. Đồng thời tỷ lệ thất nghiệp của lao động trong độ tuổi khu vực thành thị dưới 4%, đạt mục tiêu kế hoạch 5 năm đã đề ra. Hiện tại có trên 9,9 triệu người tham gia bảo hiểm thất nghiệp, tăng 3,6 triệu người so với cuối năm 2010. Tính từ tháng 1-2011 đến cuối năm 2015 có trên 2,07 triệu lượt người được hưởng trợ cấp thất nghiệp; trên 1,7 triệu lượt người tư vấn, giới thiệu việc làm; trên 122.000 lượt người được hỗ trợ học nghề. Tổng 5 năm (2011 - 2015) tuyển mới dạy nghề cho gần 9.171.000 người, đạt 93,1% kế hoạch, tăng trên 20% so với giai đoạn 2006 - 2010. Tỷ lệ lao động qua đào tạo cuối năm 2015 đạt 51,6%, tăng 11,6% so với cuối năm 2010. Năng suất lao động của Việt Nam giai đoạn 2011-2015 đã tăng 4,2% đạt khoảng 3.657 USD/người nhưng vẫn là rất thấp so với các nước trong khu vực Asean và không đồng đều giữa các ngành nghề.

Kết quả (Anh) 1:

-Consumer price index from the level of 18% in 2011 has dropped to 6.81 percent in 2012, 6.04% in 2013, up to 2014 is 4.09% and only 2% in 2015. Inflation has declined sharply over the years, the rate of inflation from a 18.13 down 6.81% 2011giảm% in 2012; reached 6.04% in 2013. This rate plummeted 1.84% level in 2014 and 2015 are controlled at the rate of 0.63%. The currency gradually regained value, the condition of the commodity hoarding speculation no longer. Inflation dropped to low levels increase the value of the currency but Vietnam does not reduce the income of the people. Low inflation also further facilitate the positive monetary policies, stimulate production, business development, and create conditions for the price of some items by the State to manage the full costs are calculated according to market prices.- Mặc dù nền kinh tế đã có những chuyển biến tích cực nhưng tỷ lệ thất nghiệp ở Việt Nam vẫn còn là một chỉ số dao động bất ổn. Năm 2011, khi lạm phát tạo đỉnh 18%, đồng tiền mất giá, nhiều doanh nghiệp phá sản nhưng tỷ lệ thất nghiệp 2,22% có xu hướng giảm so với năm 2010 (tỷ lệ thất nghiệp là 2,8%). Cùng với đó, tỷ lệ thất nghiệp năm 2012 chỉ còn 1,96% đến năm 2013 lại tăng lên 2,18%, 2014 là 2,1% và đến 2015 thì đạt ngưỡng 2,31%. Tổng kết 5 năm 2011 - 2015 cả nước đã tạo việc làm cho khoảng 7.827.000 người, đạt 97,8% mục tiêu đề ra đầu nhiệm kỳ và bằng 97,3% so với thực hiện giai đoạn 5 năm trước (2006 - 2010). Trong đó, tạo việc làm trong nước đạt khoảng 7.349.000 người, đạt 97,3% kế hoạch, bằng 96,2% so với thực hiện giai đoạn 5 năm trước; xuất khẩu lao động trên 478.000 người, đạt 106,2% kế hoạch, tăng 16,7% so với 5 năm trước. Đồng thời tỷ lệ thất nghiệp của lao động trong độ tuổi khu vực thành thị dưới 4%, đạt mục tiêu kế hoạch 5 năm đã đề ra. Hiện tại có trên 9,9 triệu người tham gia bảo hiểm thất nghiệp, tăng 3,6 triệu người so với cuối năm 2010. Tính từ tháng 1-2011 đến cuối năm 2015 có trên 2,07 triệu lượt người được hưởng trợ cấp thất nghiệp; trên 1,7 triệu lượt người tư vấn, giới thiệu việc làm; trên 122.000 lượt người được hỗ trợ học nghề. Tổng 5 năm (2011 - 2015) tuyển mới dạy nghề cho gần 9.171.000 người, đạt 93,1% kế hoạch, tăng trên 20% so với giai đoạn 2006 - 2010. Tỷ lệ lao động qua đào tạo cuối năm 2015 đạt 51,6%, tăng 11,6% so với cuối năm 2010. Năng suất lao động của Việt Nam giai đoạn 2011-2015 đã tăng 4,2% đạt khoảng 3.657 USD/người nhưng vẫn là rất thấp so với các nước trong khu vực Asean và không đồng đều giữa các ngành nghề.

Kết quả (Anh) 2:

- Consumer Price Index from 18% in 2011 fell to 6.81% in 2012, 6.04% in 2013, to 2014 were 4.09% and only 2% in 2015. Inflation has fallen sharply over the years, the inflation rate from 18.13% to 6.81% 2011giam year 2012; reaching 6.04% in 2013. This ratio fell sharply to 1.84% in 2014 and 2015 was controlled at 0.63%. Currency regaining value, speculation is no longer hoard goods. Inflation fell to a low of increasing the value of the currencies Vietnam but at the same time does not reduce the income of the people. Moreover, low inflation also facilitate the active monetary policy, stimulate production and business development, and facilitate price of some commodities managed by the State fully calculated costs market prices.
- Although the economy has made ​​positive changes, but the unemployment rate in Vietnam remains an unstable oscillation index. In 2011, when inflation peaked 18%, currency devaluation, many businesses bankrupt, but the unemployment rate decreased 2.22% compared to 2010 (the unemployment rate was 2.8%). Along with that, the unemployment rate fell to 1.96% in 2012 to 2013 increased 2.18%, 2.1% in 2014 and 2015, the threshold of 2.31%. Summary 5 years from 2011 to 2015 the country has created jobs for about 7.827 million people, 97.8%, the first targets and by 97.3% for the period compared to the implementation phase of 5 years (2006 - 2010). In particular, job creation in the country reached about 7.349 million people, reaching 97.3% of the target, by 96.2% in comparison with the previous 5 year period; labor export over 478,000 people, reaching 106.2% of the plan, up 16.7% over the previous 5 years. At the same time the unemployment rate of workers in urban areas aged under 4% to 5 year plan targets already set. There are over 9.9 million people participated in unemployment insurance, up 3.6 million from the end of 2010. From January to the end of 2015 1-2011 2.07 million in allowance unemployment; 1.7 million on consultancy, job placement; over 122,000 visitors supported vocational training. Total 5 years (2011 to 2015) on vocational training for newly recruited nearly 9.171 million people, reaching 93.1% of the plan, an increase of 20% over the period 2006 - 2010. The proportion of trained workers end 2015 51.6%, an increase of 11.6% compared to the end of 2010. labor productivity in Vietnam in 2011-2015 has increased by 4.2% to around $ 3,657 / person but still very low compared with other countries in Asean region and uneven across sectors.