Mục tiêu căn bản của cơ chế giải qu

Mục tiêu căn bản của cơ chế giải quyết tranh chấp trong WTO là nhằm “đạt được một giải pháp tích cực cho tranh chấp”, và ưu tiên những “giải pháp được các bên tranh chấp cùng chấp thuận và phù hợp với các Hiệp định liên quan” . Xét ở mức độ rộng hơn, cơ chế này nhằm cung cấp các thủ tục đa phương giải quyết tranh chấp thay thế cho các hành động đơn phương của các quốc gia thành viên vốn tồn tại nhiều nguy cơ bất công, gây trì trệ và xáo trộn sự vận hành chung của các qui tắc thương mại quốc tế.

Kết quả (Pháp) 1:

L'objectif fondamental du règlement des différends de l'OMC a pour but de « parvenir à une solution positive au conflit », et "préféré la solution était le même contester le consentement des parties et conformément à l'accord pertinent". Révision au niveau plus large, ce mécanisme vise à fournir la procédure multilatérale extrajudiciaire des litiges pour une action unilatérale par les États membres qui existent en grand danger de l'injustice, provoquant la stagnation et de perturber le fonctionnement des règles du commerce international.

Kết quả (Pháp) 2:

Objectif fondamental du mécanisme de règlement des différends de l'OMC est de "parvenir à une solution positive du différend", et la priorité des solutions "sont les parties à accepter et à se conformer à l'accord concerné ". A un niveau plus large, ce mécanisme vise à fournir des procédures multilatérales de règlement des différends de l'action unilatérale des Etats membres qui risque existe injustice, causant la stagnation et la tourmente Mélange du fonctionnement général des règles du commerce international.