- Giá hợp đồng được điều chỉnh khi

- Giá hợp đồng được điều chỉnh khi bổ sung những công việc phát sinh ngoài phạm vi Hợp đồng đã ký kết (ngoài phạm vi công việc phải thực hiện theo thiết kế và phụ lục hợp đồng này) hoặc khi Bên A thay đổi biện pháp thi công. Khi có khối lượng công việc phát sinh ngoài phạm vi Hợp đồng đã ký kết thì các bên phải lập phụ lục hợp đồng phát sinh, trong đó cần xác định rõ về khối lượng công việc phát sinh và đơn giá áp dụng

Kết quả (Anh) 1:

-The contract Price is adjusted when the additional work arising outside the scope of the contract was signed (in addition to the scope of work should follow the design and of this annex), or when A Party changing construction measures. When the workload incurred outside the contract was signed, the parties must establish annex arise, in which the need to define clearly the workload incurred and unit price applies

Kết quả (Anh) 2:

- Contract prices are adjusted when additional work arising outside the scope of the signed contract (outside the scope of work to be done according to the design and annex contract) or when Party A change measures construction. When a workload arising outside the scope of the contract signed, the parties must make a contract arising annex, which should clearly identify the workload generated and the rates applied