Chào bà Sylvie. Tôi đã đọc mail và

Chào bà Sylvie. Tôi đã đọc mail và cũng suy nghĩ về lịch trình cho chuyến đi tới nhưng vẫn chưa thông suốt vì nhiều lý do, có lẽ chúng ta sẽ bàn thêm về chuyện này khi bà đến Vietnam. Tôi đang cố gắng thu xếp mọi việc để không vướng bận công việc trong thời gian bà lưu lại Việt Nam với chúng tôi .
Sáng 13 tôi sẽ đón bà tại Nội bài. Bà sẽ có 2 lựa chọn:
1- Về Hà Nội ( tôi sẽ chọn khách sạn trước ở khu vực phố cổ )
2- Về thẳng Bắc Ninh ( Ở khách sạn tại Bắc Ninh).
Bà có thể nghỉ 1hoặc 2 ngày sau chuyến bay dài tại Hà Nội hoặc Bắc Ninh. Tại đây chúng ta sẽ bàn về lịch trình cụ thể. Tôi đã gọi cho ông Bình nhưng bên họ chủ yếu tổ chức tua du lịch, riêng lẻ thì ít. Tôi nghĩ rằng bà không thích đi theo tua và tôi cũng chưa biết cụ thể điểm đi của bà lần này, miền Bắc hay miền Nam nên sau khi bà đến Việt Nam thì chúng ta sẽ bàn bạc rõ ràng điểm đi và phương tiện. Tôi đang suy nghĩ liệu rằng Lý và Thảo Uyên có thể đi với chúng ta ( Lý sẽ nghỉ phép 1 tuần), rồi Sâm và con trai cô ấy cũng sẽ về thăm Kẻ Mẻ 3-4 ngày.
Tôi nóng lòng chờ được gặp bà trong vài ngày tới, bà hãy đưa tôi những thông tin mới cho chuyến đi .

Kết quả (Pháp) 2:

Bonjour Mme Sylvie. J'ai lu le courrier et aussi penser à l'horaire pour le prochain voyage, mais encore mal compris pour de nombreuses raisons, peut - être que nous pouvons en parler davantage quand elle est venue au Vietnam. Je suis en train d'arranger les choses afin de ne pas entravé de travail au cours de son séjour au Vietnam avec nous.
Dans la matinée , 13 je vais la rencontrer à Noi Bai. Elle aura 2 options:
1. Sur Hanoi (je choisirais l'hôtel à l' avance dans les zones urbaines anciennes)
2. Allez tout droit Bac Ninh (Bac Ninh dans les hôtels).
Elle peut rester 2 jours plus tard vol 1hoac long ou Bac Ninh à Hanoi. Ici , nous allons discuter de l'horaire spécifique. Je l' ai appelé commentaires mais ils principalement organisé tour du parti, moins individuel. Je pense qu'elle n'aime pas suivre glands et je aussi ne sais pas l'endroit précis de son aller cette fois -ci , du Nord ou du Sud donc après elle est allée au Vietnam, nous allons évidemment discuter et points de support. Je pense que Thao Ly Uyen et peut aller avec nous (Li laissera une semaine), puis Sam et son fils visiteront également Ke Batch 3-4 jours.
Je ne peux pas attendre pour vous rencontrer dans les prochains jours, elle m'a donné de nouvelles informations pour le voyage.