CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

ĐƠN XIN XÁC NHẬN
kính gởi : Ủy Ban Nhân Dân Phường Ninh Thủy
Tôi tên : TRỊNH VĂN HƯNG - sinh năm 1979
Thường trú tại : TDP Phú Thạnh - Phường Ninh Thủy - Thị Xã Ninh Hòa - Khánh Hòa

Nay tôi làm đơn này mong các cấp có thẩm quyền xác nhận cho tôi sự việc như sau :

Cha của tôi là ông : TRỊNH VĂN TIÊM - sinh năm 1930, thường trú tại TDP Phú Thạnh - Phường Ninh Thủy - Thị Xã Ninh Hòa - KHánh Hòa, hiện giờ bệnh tình của cha tôi quá nặng đang cấp cứu tại bệnh viện chắc không thể qua khỏi. Gia đình tôi có người chị tên TRỊNH THỊ KIM PHỤNG đang định cư tại Pháp, chị tôi rất mong muốn về Việt Nam thăm cha tôi để nhìn mặt lần cuối cùng, nhưng vì điều kiện khách quan chị của tôi chưa có Quốc tịch bên Pháp nên cơ quan lãnh sự bên Pháp không đồng ý làm thủ tục nhập cảnh về Việt Nam vì chưa có giấy xác nhận cấp tốc tình hình bệnh tình của cha tôi tại Việt Nam.

Vậy nay tôi làm đơn này kính mong ỦY ban nhân dân phường Ninh Thủy xác nhận cho cha của tôi hiện giờ đang cấp cứu hấp hối nguy kịch, để tôi gởi tờ đơn này qua bên Pháp cho chị của tôi để chị tôi tên TRỊNH THỊ KIM PHỤNG hoàn tất hồ sơ thủ tục nhập cảnh về Việt Nam tham cha tôi

Trong khi chờ đợi sự xác nhận của các cấp có thẩm quyền, tôi xin chân thành cảm ơn.

Ninh Thủy, ngày 11 tháng 08 năm 2015
Người làm đơn



Trịnh Văn Hưng

XÁC NHẬN CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG NINH THỦY

Kết quả (Pháp) 1:

LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIÊT NAMIndépendance-liberté-bonheur PÉTITION POUR CONFIRMER Comité du peuple de marins sécurité Ward cherNom : TRINH VAN HUNG-né en 1979Résident dans : Phu Thanh Ward, Ninh aquatique TDP-Ninh Hoa Khanh Hoa villeMaintenant, j'ai fait ce simple autorité aimablement confirmé pour moi l'incident comme suit : Mon père est il : TRINH VAN – né en 1930, restent souvent à la Phu Thanh Ward, Ninh aquatique TDP-Ninh Hoa Khanh Hoa Town, la maladie de mon père maintenant trop lourde sont l'hôpital des urgences bien sûr ne pourraient pas survivre. Ma famille a une sœur nommée TRINH THI KIM PHUNG sont installés en France, ma sœur sur le Vietnam pour rendre visite à mon père pour la dernière fois, mais parce que les conditions objectives de la sœur j'ai jamais eu la nationalité le côté Français devrait Consulat Français parties n'acceptent pas la procédure d'entrée sur le Vietnam parce que n'ont pas de certificat intensive de l'état de santé de mon père Je suis au Vietnam.Jusqu'à présent j'espère ward de Comité de sécurité maritime populaire pour mon père sont maintenant disparaître d'urgence, à envoyer que ce formulaire par le groupe Français pour ma soeur à ma sœur TRINH THI KIM PHUNG nom complete immigration enregistre sur jointure Vietnam mon pèreEn attendant la confirmation de l'autorité, je tiens à remercier. Le 11 août, sécurité maritime, 2015 Font des célibataires Trinh Van Hung CONFIRMATION DU COMITÉ DE QUARTIER POPULAIRE DE LA SÛRETÉ MARITIME

Kết quả (Pháp) 2:

RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM
Indépendance - Bonheur - Liberté DEMANDE DE CERTIFICATION lunettes messages: Comité de Ward populaire de Ninh Thuy Mon nom: Trinh Van Hung - né en 1979 résident dans: TDP Phu Thanh - Ninh Ward Cartes - Ninh Hoa District - Khanh Hoa Maintenant, je souhaite par la présente les autorités compétentes ont confirmé à moi la question est la suivante: mon père est-il: Trinh Van INJECTION - né en 1930, résidant dans Phu Thanh TDP - Ninh Thuy Phuong - Ninh Hoa District - Khanh Hoa, maintenant la maladie de mon père est trop lourd à une urgence de l'hôpital ne peut certainement pas survivre. Ma famille a sœur nommée Trinh Thi Kim Phung sont installés en France, vous êtes fortement encouragé au Vietnam pour visiter mon père à regarder le visage une dernière fois, mais parce qu'elle est les conditions objectives ne pas la nationalité française Si les consulats français ne sont pas d'accord procédures d'entrée au Vietnam, car aucune situation de certificat-out de la maladie de mon père au Vietnam. Jusqu'à présent, je ne Ward a le plaisir de comités populaires Ninh Thuy a confirmé mon père est en train de mourir à un niveau critique, donc je envoyer ce formulaire par les Français pour ma soeur à ma sœur Trinh Thi Kim Phung nom complet procédures profil d'entrée au Vietnam visitez mon père En attendant la confirmation de l'autorité compétente, je vous remercie sincèrement. Ninh Thuy, 11 mai 2015 08 Le requérant Trinh Van Hung CONFIRMATION DU COMITÉ DE SÉCURITÉ AQUATIQUE WARD POPULAIRE