Doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp

Doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn có ý nghĩa xã hội rất lớn
Ngày 31/3, tại Hà Nội, Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn(NN&PTNT) đã tổ chức diễn đàn doanh nghiệp nông nghiệp nhằm tháo gỡ vướng mắc cho doanh nghiệp (DN) trong quản lý hoạt động kinh doanh nông nghiệp.
Tại diễn đàn, nhiều doanh nghiệp đều nêu khó khăn về vấn đề tiếp cận vốn. Hiện nay, nhiều doanh nghiệp nông nghiệp không tiếp cận được các nguồn vốn của ngân hàng, nhất là các doanh nghiệp.
Về vấn đề này, ông Nguyễn Hữu Tiệp, Trưởng ban đổi mới doanh nghiệp, Bộ(NN&PTNT) thừa nhận: Hiện trên 90% các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp có vốn dưới 10 tỷ đồng. Do quy mô vốn nhỏ nên nhiều doanh nghiệp gặp khó khăn trong việc mở rộng sản xuất. Bên cạnh đó, đặc điểm sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực nông nghiệp vốn gặp nhiều rủi ro do điều kiện tự nhiên, thị trường… nên các doanh nghiệp trong lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp gặp nhiều khó khăn trong việc thu hút vốn đầu tư so với những lĩnh vực khác.
Tại diễn đàn, đại diện các doanh nghiệp nông nghiệp cũng trình bày khó khăn trong việc tiếp cận thị trường trong và ngoài nước, đào tạo nguồn nhân lực, đặc biệt là chính sách hiện hành về đất đai, mặt bằng sản xuất kinh doanh. Nhiều doanh nghiệp lâm nghiệp gặp nhiều khó khăn trong quá trình triển khai chính sách thuê đất, giao đất nhất là đất trồng cây lâu năm tại các địa phương còn khác nhau.
Các vấn đề trình bày tại diễn đàn được đại diện Bộ NN&PTNT ghi nhận để chính phủ xem xét, bổ sung những chính sách và cơ chế mới trong thời gian tới nhằm tháo gỡ khó khăn, giúp cho các doanh nghiệp vừa nhỏ thuộc lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn có điều kiện phát triển, cũng như khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực này.
Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Bùi Bá Đồng cho biết, DN đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn tuy có ít lợi nhuận, nhưng lại có ý nghĩa xã hội rất lớn vì giải quyết việc làm cho nhiều lao động ở nông thôn. Bởi vậy, cùng với nỗ lực đưa ra chính sách ưu đãi DN, các cấp chính quyền cần đặc biệt quan tâm chỉ đạo quyết liệt trong quá trình triển khai các chính sách, để kịp thời tháo gỡ khó khăn cho DN. Theo Thứ trưởng, trong thời gian tới, để tạo đột phá trong phát triển DN nông nghiệp, ngoài chính sách khuyến khích của Nhà nước, các DN cần năng động hơn nữa trong chiến lược sản xuất kinh doanh.

Kết quả (Anh) 1:

Business investment in agriculture, rural areas have huge social meaning31/3, in Hanoi, the Ministry of agriculture and rural development (AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT) has organized the agricultural business forum aimed at removing for business (DN) in active management of agricultural business.At the Forum, many businesses had difficulty on the issue of access to capital. Currently, many agricultural businesses do not reach the Bank's capital, as enterprises.In this regard, Mr. Nguyen Huu, head of the Czech business innovation, the Ministry (of AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT) admitted: on 90% of the businesses that operate in the field of agriculture have capital below 10 billion. Due to the scale of small capital so many businesses encounter difficulties in expanding production. Besides, the production characteristics, business in the agricultural sector which meet many risks due to natural conditions, the market ... so enterprises in the fields of agriculture, forestry, fisheries were difficult in attracting investment capital compared to other areas.Tại diễn đàn, đại diện các doanh nghiệp nông nghiệp cũng trình bày khó khăn trong việc tiếp cận thị trường trong và ngoài nước, đào tạo nguồn nhân lực, đặc biệt là chính sách hiện hành về đất đai, mặt bằng sản xuất kinh doanh. Nhiều doanh nghiệp lâm nghiệp gặp nhiều khó khăn trong quá trình triển khai chính sách thuê đất, giao đất nhất là đất trồng cây lâu năm tại các địa phương còn khác nhau.Các vấn đề trình bày tại diễn đàn được đại diện Bộ NN&PTNT ghi nhận để chính phủ xem xét, bổ sung những chính sách và cơ chế mới trong thời gian tới nhằm tháo gỡ khó khăn, giúp cho các doanh nghiệp vừa nhỏ thuộc lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn có điều kiện phát triển, cũng như khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực này.Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Bùi Bá Đồng cho biết, DN đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn tuy có ít lợi nhuận, nhưng lại có ý nghĩa xã hội rất lớn vì giải quyết việc làm cho nhiều lao động ở nông thôn. Bởi vậy, cùng với nỗ lực đưa ra chính sách ưu đãi DN, các cấp chính quyền cần đặc biệt quan tâm chỉ đạo quyết liệt trong quá trình triển khai các chính sách, để kịp thời tháo gỡ khó khăn cho DN. Theo Thứ trưởng, trong thời gian tới, để tạo đột phá trong phát triển DN nông nghiệp, ngoài chính sách khuyến khích của Nhà nước, các DN cần năng động hơn nữa trong chiến lược sản xuất kinh doanh.

Kết quả (Anh) 2:

Business investment in agriculture and rural areas have great social significance
On 31/3, in Hanoi, the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) has organized agricultural business forum aimed at solving questions for enterprises (companies) in the management of agricultural businesses.
At the forum, many businesses are citing problems of access to capital issues. Currently, many agricultural enterprises do not have access to capital from banks, especially now.
On this issue, Nguyen Huu Tiep, head of innovation enterprises, the Ministry (MARD) admitted: Show over 90% of companies operating in the agricultural sector with capital of less than 10 billion. Do small capital, many enterprises have difficulty in expanding production. Besides, production characteristics, business in the agricultural sector which are at risk due to natural conditions, market ... so enterprises in the fields of agriculture, forestry and fisheries, difficulties in obtaining Foreign investment in comparison with other areas.
At the forum, representatives of agricultural enterprises also presents difficulties in access to domestic and foreign markets, training human resources, especially in the current policy operating on land, business premises. Many forest enterprises face many difficulties in the process of implementing the policy of land lease, land is land for perennial crops in the locality are different.
The problem presented at the forum were representatives of MARD record get government to consider additional policies and new mechanisms in the future in order to solve problems, help for small medium enterprises in the fields of agriculture, rural development conditions, as well as promotion encourage businesses to invest in this sector.
Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Bui Ba Dong said, companies investing in agriculture and rural areas have little profit, but has social significance because of the large jobs for many rural workers. Therefore, along with efforts to give businesses incentives, the authorities should pay special attention drastically in the process of implementing the policy, to promptly remove difficulties for enterprises. According to the Deputy Minister, in the future, to create a breakthrough in the development of agricultural enterprises, in addition to incentive policies of the State, these companies need to be more proactive in production and business strategy.