CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----***-----
Hồ Chí Minh Ngày 08 tháng.09 năm 2016

BẢN TƯỜNG TRÌNH DIỄN BIẾN SỰ VIỆC XẢY RA
Kính gửi: Phòng An Toàn Samsung - Dự Án SEHC - Hạng Mục New Press pit
Họ tên: Nguyễn Văn Luyện
Sinh ngày: 14 - 06 -1985
Quê quán: Khánh Thủy - Yên Khánh - Ninh Bình
Nơi ở hiện nay: Đường Phú Hữu - Quận 9 - Thành Phố Hồ Chí Minh
Trình độ chuyên môn được đào tạo: An Toàn Viên
Công việc chính hiện đang đảm nhiệm: An Toàn Viên
Đơn vị đang làm việc Tại Công Ty TNHH SAMWOO
-Vào Hồi 10h ngày 08/09/2016, Tôi Là Nguyễn Văn Luyện có trình bản kiểm tra cẩu Cago 10Ton để làm việc tại hạng mục mirco pile.
-Tôi và mr Nam safety Samsung kiểm tra cẩu 10ton và Mr NAM yêu cầu tôi sửa chữa 3 lỗi mới cho làm việc
-Do không hiểu về ngôn ngữ sử dụng nên tôi đã cho cẩu tiếp tục làm việc và chiều Mr NAM có quay lại kiểm tra và đã cho dừng làm việc khu vực đó và yêu cầu sửa chữa lại các lỗi của cẩu 10ton mới được làm việc.....trong buổi chiều ngày hôm 08/09/2016 chúng tôi đã cho sửa chữa và sáng ngày 09/09/2016 chúng tôi đã mời Mr NAM ra kiểm tra lại và đã được chấp thuận làm lại...
Vì Vậy tôi làm thư này kính mong Phòng An toàn Samsung tha lỗi cho tôi .Tôi hứa sẽ sửa chữa những sai lầm, khuyết điểm và không tái phạm.

Kết quả (Anh) 1:

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc-----***-----Hồ Chí Minh Ngày 08 tháng.09 năm 2016BẢN TƯỜNG TRÌNH DIỄN BIẾN SỰ VIỆC XẢY RAKính gửi: Phòng An Toàn Samsung - Dự Án SEHC - Hạng Mục New Press pitHọ tên: Nguyễn Văn LuyệnSinh ngày: 14 - 06 -1985Quê quán: Khánh Thủy - Yên Khánh - Ninh BìnhNơi ở hiện nay: Đường Phú Hữu - Quận 9 - Thành Phố Hồ Chí MinhTrình độ chuyên môn được đào tạo: An Toàn ViênCông việc chính hiện đang đảm nhiệm: An Toàn ViênĐơn vị đang làm việc Tại Công Ty TNHH SAMWOO-Vào Hồi 10h ngày 08/09/2016, Tôi Là Nguyễn Văn Luyện có trình bản kiểm tra cẩu Cago 10Ton để làm việc tại hạng mục mirco pile.-Tôi và mr Nam safety Samsung kiểm tra cẩu 10ton và Mr NAM yêu cầu tôi sửa chữa 3 lỗi mới cho làm việc-Do không hiểu về ngôn ngữ sử dụng nên tôi đã cho cẩu tiếp tục làm việc và chiều Mr NAM có quay lại kiểm tra và đã cho dừng làm việc khu vực đó và yêu cầu sửa chữa lại các lỗi của cẩu 10ton mới được làm việc.....trong buổi chiều ngày hôm 08/09/2016 chúng tôi đã cho sửa chữa và sáng ngày 09/09/2016 chúng tôi đã mời Mr NAM ra kiểm tra lại và đã được chấp thuận làm lại...So I do hope this message room safe Samsung forgive me. I promise to fix mistakes, weaknesses and not re-offending.

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----- *** -----
Ho Chi Minh Day 08 thang.09 2016

REPORT INCIDENT OCCURRED MOVEMENTS
Dear : Room Safety Samsung - Project SEHC - New Press Category pit
Full name: Nguyen Van Luyen
Birth date: 14-06 -1985
from: Khanh Thuy - Yen Khanh - Ninh Binh
Accommodation today: Phu Huu Street - District 9 - Ho Chi Minh City
qualification training: Safety Vienna
main duties currently undertaken: Member Safety
Unit is working at SAMWOO Ltd
dated 09.08.2016 -The Islamic 10h, I Am Nguyen Van Luyen inspection qualified to work Crane 10Ton cago in mirco pile items.
-I and mr South 10ton crane safety inspection Samsung and Mr NAM asked me to fix new bugs to work 3
-Do not understand the language, so I had to use cranes to continue to work and way back to Mr NAM has checked and has to stop working that area and asked to correct the errors of the new 10ton crane work .. ... in the afternoon of the day we have to 09.08.2016 repair and 09.09.2016 morning we invited Mr NAM checked out and approved remake ...
so I making this a respectfully Safety Division Samsung forgive me I promise to fix the mistakes, shortcomings and not repeated.