Điều 102. Ban kiểm soát1. Căn cứ qu

Điều 102. Ban kiểm soát
1. Căn cứ quy mô của công ty, cơ quan đại diện chủ sở hữu quyết định bổ nhiệm 01 Kiểm soát viên hoặc thành lập Ban kiểm soát gồm 03 đến 05 Kiểm soát viên. Nhiệm kỳ Kiểm soát viên không quá 05 năm và được bổ nhiệm lại nhưng mỗi cá nhân chỉ được bổ nhiệm làm Kiểm soát viên của một công ty không quá 02 nhiệm kỳ.
2. Ban kiểm soát có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Giám sát việc tổ chức thực hiện chiến lược phát triển, kế hoạch kinh doanh, thực hiện các mục tiêu chiến lược và mục tiêu kế hoạch của công ty;
b) Giám sát và đánh giá việc thực hiện các quyền, nghĩa vụ của thành viên Hội đồng thành viên và Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc công ty;
c) Giám sát và đánh giá hiệu lực và mức độ tuân thủ quy chế kiểm toán nội bộ, quy chế quản lý và phòng ngừa rủi ro, quy chế báo cáo và các quy chế quản trị nội bộ khác của công ty;
d) Giám sát tính hợp pháp, tính hệ thống và trung thực trong công tác kế toán, sổ kế toán, trong nội dung báo cáo tài chính, các phụ lục và tài liệu liên quan;
đ) Giám sát các giao dịch của công ty với các bên có liên quan;
e) Giám sát thực hiện các dự án đầu tư lớn, giao dịch mua, bán và giao dịch kinh doanh khác có quy mô lớn hoặc giao dịch kinh doanh bất thường của công ty;
g) Lập và gửi báo cáo đánh giá, kiến nghị về các nội dung quy định tại các điểm a, b, c, d, đ và e khoản này cho cơ quan đại diện chủ sở hữu và Hội đồng thành viên;
h) Thực hiện các quyền và nghĩa vụ khác theo yêu cầu của cơ quan đại diện chủ sở hữu hoặc quy định tại Điều lệ công ty.
3. Tiền lương, thưởng của Kiểm soát viên do cơ quan đại diện chủ sở hữu quyết định và chi trả.
4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
Điều 103. Tiêu chuẩn và điều kiện đối với Kiểm soát viên
1. Được đào tạo một trong các chuyên ngành về tài chính, kế toán, kiểm toán, luật, quản trị kinh doanh và có ít nhất 03 năm kinh nghiệm làm việc; Trưởng Ban kiểm soát phải có ít nhất 05 năm kinh nghiệm làm việc liên quan đến chuyên ngành tài chính, kế toán, kiểm toán, luật, quản trị kinh doanh được đào tạo.
2. Không phải là người lao động của công ty.
3. Không phải là vợ hoặc chồng, cha đẻ, cha nuôi, mẹ đẻ, mẹ nuôi, con đẻ, con nuôi, anh ruột, chị ruột, em ruột, anh rể, em rể, chị dâu, em dâu của đối tượng sau đây:
a) Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan đại diện chủ sở hữu của công ty;
b) Thành viên Hội đồng thành viên của công ty;
c) Phó Giám đốc hoặc Phó Tổng giám đốc và Kế toán trưởng của công ty;
d) Kiểm soát viên khác của công ty.
4. Không được kiêm Giám đốc hoặc Tổng giám đốc của doanh nghiệp khác.
5. Không được đồng thời là Kiểm soát viên, thành viên Hội đồng thành viên, thành viên Hội đồng quản trị của doanh nghiệp không phải là doanh nghiệp nhà nước.
6. Các tiêu chuẩn và điều kiện khác quy định tại Điều lệ công ty.
Điều 104. Quyền của Ban kiểm soát và Kiểm soát viên
1. Tham gia các cuộc họp của Hội đồng thành viên, các cuộc tham vấn và trao đổi chính thức và không chính thức của cơ quan đại diện chủ sở hữu với Hội đồng thành viên; có quyền chất vấn Hội đồng thành viên, thành viên Hội đồng thành viên và Giám đốc hoặc Tổng giám đốc công ty về các kế hoạch, dự án hay chương trình đầu tư phát triển và các quyết định khác trong quản lý điều hành công ty.
2. Xem xét sổ sách kế toán, báo cáo, hợp đồng, giao dịch và tài liệu khác của công ty; kiểm tra công việc quản lý điều hành của Hội đồng thành viên, thành viên Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc khi xét thấy cần thiết hoặc theo yêu cầu của cơ quan đại diện chủ sở hữu.
3. Xem xét, đánh giá thực trạng hoạt động kinh doanh, thực trạng tài chính của công ty, thực trạng vận hành và hiệu lực các quy chế quản trị nội bộ công ty.
4. Yêu cầu thành viên Hội đồng thành viên, Giám đốc, Phó Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng và những người quản lý khác báo cáo, cung cấp thông tin về bất cứ việc gì trong phạm vi quản lý và hoạt động đầu tư, kinh doanh của công ty.
5. Yêu cầu những người quản lý công ty báo cáo về thực trạng tài chính, thực trạng và kết quả kinh doanh của công ty con khi xét thấy cần thiết để thực hiện các nhiệm vụ theo quy định của pháp luật và Điều lệ công ty.
6. Trường hợp phát hiện có thành viên Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và những người quản lý khác làm trái các quy định về quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của họ hoặc có nguy cơ làm trái các quy định đó; hoặc phát hiện hành vi vi phạm pháp luật, làm trái các quy định về quản lý kinh tế, trái quy định Điều lệ công ty hoặc các quy chế quản trị nội bộ công ty phải báo cáo ngay cho cơ quan đại diện chủ sở hữu công ty, các thành viên khác của Ban kiểm soát và cá nhân có liên quan.
7. Đề nghị cơ quan đại diện chủ sở hữu thành lập đơn vị thực hiện nhiệm vụ kiểm toán tham mưu và trực tiếp hỗ trợ Ban kiểm soát thực hiện các quyền và nghĩa vụ được giao.
8. Thực hiện các quyền khác quy định tại Điều lệ công ty.

Kết quả (Trung) 1:

Điều 102. Ban kiểm soát1. Căn cứ quy mô của công ty, cơ quan đại diện chủ sở hữu quyết định bổ nhiệm 01 Kiểm soát viên hoặc thành lập Ban kiểm soát gồm 03 đến 05 Kiểm soát viên. Nhiệm kỳ Kiểm soát viên không quá 05 năm và được bổ nhiệm lại nhưng mỗi cá nhân chỉ được bổ nhiệm làm Kiểm soát viên của một công ty không quá 02 nhiệm kỳ.2. Ban kiểm soát có các quyền và nghĩa vụ sau đây:a) Giám sát việc tổ chức thực hiện chiến lược phát triển, kế hoạch kinh doanh, thực hiện các mục tiêu chiến lược và mục tiêu kế hoạch của công ty;b) Giám sát và đánh giá việc thực hiện các quyền, nghĩa vụ của thành viên Hội đồng thành viên và Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc công ty;c) Giám sát và đánh giá hiệu lực và mức độ tuân thủ quy chế kiểm toán nội bộ, quy chế quản lý và phòng ngừa rủi ro, quy chế báo cáo và các quy chế quản trị nội bộ khác của công ty;d) Giám sát tính hợp pháp, tính hệ thống và trung thực trong công tác kế toán, sổ kế toán, trong nội dung báo cáo tài chính, các phụ lục và tài liệu liên quan;đ) Giám sát các giao dịch của công ty với các bên có liên quan;e) 监测实施大型投资项目、 购买、 销售和其他大型商业交易或不寻常的商业交易的公司;g) 并发送报告审查，建议关于点 a、 b、 c、 d、 e 和 e 帐户代表机构此所有者和董事会成员; 在指定的内容h) 执行情况的其他权利和义务在所有者的代表或该公司宪章 》 规定的要求。3.工资，奖金的控制器由机构代表所有者决定和薪酬。4.政府详述这。第一百零三条。标准和条件控制器1.培训于一体的专业的财务、 会计、 审计、 法律、 工商管理和有至少 3 年工作经验;头部的控制必须有至少 5 年的工作经验相关的财务、 会计、 审计、 法律、 企业管理培训。2.是不是公司的员工。3.没有妻子或丈夫，父亲，母亲，父亲，促进母亲、 儿童、 收养的孩子，哥哥，姐姐、 姐夫、 嫂子、 姐夫、 嫂子的下列对象:a) 头、 代表机构的负责人代表所有者的公司;b) 成员董事会成员的公司;c) 副处长或副处长兼总会计师的公司;d) 对公司的控制权。4.请不要董事或总经理的业务。5.不在同一时间做，董事会成员，业务的董事会成员的成员不是国有企业。6.标准和其他条件订明在宪章 》 的公司。第一百零四条。控制板和控制工作人员的权利1.参加会议的董事会成员、 协商和交流的官方和非官方代表机构所有者与理事会成员;理事会成员、 董事会成员和主任或总干事的计划、 方案或项目的开发投资和其他决定在该公司的行政管理公司成员中有正确的问题。2.考虑簿记、 报告、 合同和其他文件的公司;查阅工作的行政管理董事会成员，董事会成员、 董事或总干事在其认为必要或在所有者的代表的请求。3.审查和评估的业务活动，该公司的财政状况的状态和运行状况和公司内部治理的影响。4.请董事会成员、 主任、 副主任或总经理、 副总干事、 总会计师和其他管理人员报告，提供关于任何东西在范围管理和投资活动，公司的业务信息的成员。5.请与管理员联系，汇报公司财务状况、 状态和结果的公司的业务，当它认为有必要进行的法律和公司章程规定的义务。6. Trường hợp phát hiện có thành viên Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và những người quản lý khác làm trái các quy định về quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của họ hoặc có nguy cơ làm trái các quy định đó; hoặc phát hiện hành vi vi phạm pháp luật, làm trái các quy định về quản lý kinh tế, trái quy định Điều lệ công ty hoặc các quy chế quản trị nội bộ công ty phải báo cáo ngay cho cơ quan đại diện chủ sở hữu công ty, các thành viên khác của Ban kiểm soát và cá nhân có liên quan.7. Đề nghị cơ quan đại diện chủ sở hữu thành lập đơn vị thực hiện nhiệm vụ kiểm toán tham mưu và trực tiếp hỗ trợ Ban kiểm soát thực hiện các quyền và nghĩa vụ được giao.8. Thực hiện các quyền khác quy định tại Điều lệ công ty.

Kết quả (Trung) 2:

102条控制板
1。根据公司的规模，有代表性的写字楼业主决定任命01检查员或建立监事会由03至05检查员。审计长任期不超过05年，可以连任，但一个人被任命为公司的主计长不得超过02项。
2。监事会有以下权利和义务：
一）要督促落实发展战略，业务规划和实施的战略目标和公司计划的目标;
二）董事监测和评价的权利，董事会成员和董事会成员，董事或公司的总导演成员义务的履行;
c）监测和评估遵守法规的有效性和水平内部审核，管理制度和风险防范，报告程序和规定，公司其他内部治理;
d）监测设计的合法性和系统工作和诚实会计，会计账簿，财务报表的编制，附件及相关文件的内容;
e）监测公司与关联方的交易;
e）监测的投资项目的实施大投资，采购，销售等业务的交易，公司大或不寻常的商业交易;
G）准备并提交一份关于分规定的事项的评估报告和建议A，B，C，D，E和F这条规定的陈述和业主委员会成员;
h）在所要求的中介机构的老板或代表行使其他权利和义务在包机公司。
3。工资和监事任务奖金由业主决定和付出。
4。政府应详细说明这条。
第103条标准和条件的监事
1。受过培训，财务，会计，审计，法律，工商管理大满贯赛，并至少有03年的工作经验; 监事会负责人必须至少有05年相关工作经验的专业财务，会计，审计，法律，工商管理培训。
2。该公司没有员工。
3。没有配偶，父亲，继父，母亲，养母，收养的孩子，兄弟，姐妹，兄弟姐妹，姐夫，姐夫，姐姐，妹妹在法律的以下主题：
a）公司所有者的代表团团长，副团长;
B）的公司的董事会成员成员;
C）副主任或副主任，总会计师;本公司
。四）审计长等公司
4。不能同时董事或另一家企业的总经理。
5。不能同时是一个督察，安理会成员中的一员，企业的管理董事会成员是不是政府的企业。
6。这些标准和公司章程。规定的其他条件
的条监事会及主计长104.权利
1。参加理事会成员，磋商和安理会成员交换官方和非官方的任务业主委员会会议; 有质疑的理事会成员，成员的董事会成员和公司董事或总导演的计划，项目或计划的开发投资和其他决策在公司的管理权。
2。考虑到记账，报表，合同，交易和公司的其他文件; 检查委员会成员的经营管理，董事会成员的成员，董事或总经理认为必要时或由业主交涉要求。
3。审议和评估业务运营，公司的财务状况，实际操作和公司内部治理的调节效果的状态。
4。要求董事会成员，主任，副主任或总导演，副导演组，总会计师，谁报告等管理人员的成员，提供有关管辖的任何信息管理公司和投资活动和经营。
5。需要在财务状况，公司的管理报告，该子公司目前的状况和经营成果，如果认为有必要进行法律和公司章程规定的义务。
6。案件侦破成员组成的理事会成员，董事或总经理，谁违反了对风险的权利，义务和责任的规定行事其他经理，他们或者违反这些规定; 或者发现违反法律，违反经济管理法规，规章离开了公司章程或内部治理规定公司必须立即报告给机构代表业主公司监事会其他成员及有关人士。
7。任务提示业主单位建立执行审计任务，以提醒和直接支持监事会行使的权利，并赋予他们的职责。
8。在执行公司章程规定的其他权利。