QUY TRÌNH VẬN HÀNH FM/PA=> DỊCH THU

QUY TRÌNH VẬN HÀNH FM/PA=> DỊCH THUẬT SNAG TIẾNG ANH.
I.2.7 VẬN HÀNH HỆ THỐNG FM/PA
I.2.7.1 Vận hành ở chế độ bình thường
Lưu ý:
1. Tiếp sóng kênh VOV1 quốc gia và phát lại vào trong đường hầm thông qua hệ thống cáp bức xạ được lắp đặt dọc theo các ống hầm trên tần số 102.7 MHz.
2. Định kỳ phát các bản tin sẵn có trên tần số 102.7 MHz.
I.2.7.2 Vận hành ở chế độ sự cố trong hầm với bản tin PA có sẵn.
Bước 1: Xác nhận thông tin .
Bước 2: Báo trưởng ca
Bước 3: Ngưng tiếp sóng kênh VOV1 quốc gia.
Bước 4: Chuyển qua chế độ PA.
Bước 5: Chèn bản tin PA tương ứng với sự cố.
Bước 6: Sau khi xử lý xong sự cố trong hầm, chuyển về chế độ vận hành bình thường khi có lệnh của trưởng ca.
I.2.7.3 Vận hành ở chế độ sự cố trong hầm với bản tin người vận hành phát trực tiếp.
Bước 1: Xác nhận thông tin .
Bước 2: Báo trưởng ca
Bước 3: Ngưng tiếp sóng kênh VOV1 quốc gia.
Bước 4: Chuyển qua chế độ PA
Bước 5: Người thông báo chỉ cần bấm phím chọn vùng cần thông báo và thực hiện thông báo thông qua micro RM-200M.
Bước 6: Sau khi xử lý xong sự cố trong hầm, chuyển về chế độ vận hành bình thường khi có lệnh của trưởng ca.

Kết quả (Anh) 1:

The PROCESS of OPERATION FM/PA = > TRANSLATION SNAG in ENGLISH.I. 2.7 FM/PA SYSTEMI. 2.7.1 operate in normal modeNote: 1. Reception of channels and national VOV1 in tunnel through cabling systems of radiation are installed along the tunnel tubes on the frequency 102.7 MHz.2. issuing periodic newsletters available on the frequency 102.7 MHz.I. 2.7.2 operate in the incident in the tunnel with the PA bulletin is available.Step 1: confirm the information.Step 2: Press Secretary of ca Step 3: stop the next wave of national channels VOV1.Step 4: switch the PA mode.Step 5: Insert the PA bulletin corresponds to the issue.Step 6: after finishing processing of incidents in tunnels, moved to the normal operating mode when the Chief's orders.I. 2.7.3 operation in the incident in the tunnel with a believe operators directly.Step 1: confirm the information.Step 2: Press Secretary of ca Step 3: stop the next wave of national channels VOV1.Step 4: switch the PA mode Step 5: The message just press Select the notice and made the announcement via microphone RM-200 m. Step 6: after finishing processing of incidents in tunnels, moved to the normal operating mode when the Chief's orders.

Kết quả (Anh) 2:

OPERATING PROCEDURES FM / PA => ENGLISH TRANSLATION snag.
I.2.7 OPERATING SYSTEM FM / PA
I.2.7.1 Operation in normal mode
Note:
1. VOV1 national channel relay and playback into the tunnel through radiation cabling was installed along the tunnel tube on the 102.7 MHz frequency.
2. Periodically the newsletters available on the frequency 102.7 MHz.
I.2.7.2 Operating incident in the tunnel mode with PA newsletter available.
Step 1: Verify the information.
Step 2: Change in Chief ca
Step 3: Stop relay VOV1 national channels.
Step 4: go to PA mode.
Step 5: Insert the PA corresponding newsletter issue.
Step 6: After handling the incident in the tunnel is finished, switch back to campaign normally when a command of ca. chief
operating I.2.7.3 incident in the tunnel mode with bulletins broadcast live operator.
Step 1: Verify the information.
Step 2: Change in chief ca
Step 3 : Stop relay VOV1 national channels.
Step 4: Go to PA mode
Step 5: the announcement just press select the area to inform and make informed via microphone RM-200M.
Step 6: After treatment incidents in the tunnel is complete, switch back to normal operation when the command of chief ca.

Kết quả (Anh) 3:

Program run FM / PA = > snag.Operating system i.2.7 FM / PAI.2.7.1 in normal operation modeBe careful：1. National and vov1 broadcast channels are re installed at the tunnel through the radiation system to install cables along the underground pipes at the frequency of 102.7 mhz.2. Regular broadcast news available on the 102.7 MHz frequency.I.2.7.2 mode of operation in the basement and news events of the PA available.Step 1: confirm information.The second step: to the classThe third step: vov1 country to stop broadcasting channel.Step 4: through the PA mode.Step 5: insert the corresponding PA news event.Step 6: after the event processing is completed, in the cellar, back to normal mode when the captain of the order.I.2.7.3 mode of operation of the event in the basement and press releases directly.Step 1: confirm information.The second step: to the classThe third step: vov1 country to stop broadcasting channel.Step 4: through the PA modeStep 5, notify the area only need to press the button to select the notification and the implementation of the RM through the microphone.Step 6: after the event processing is completed, in the cellar, back to normal mode when the captain of the order.