Trong thời gian hiệu lực, một bên c

Trong thời gian hiệu lực, một bên có thể đơn phương chấm dứt hợp đồng sớm hơn thời hạn như điều 14 trong hợp đồng này nhưng phải báo trước cho bên kia biết tối thiểu là 30 ngày.
– Bên B có quyền đình chỉ ngay hợp đồng khi bên A vi phạm một trong các vấn đề sau:
1. Làm giảm uy tín thương mại hoặc làm giảm chất lượng sản phẩm của bên B bằng bất cứ phương tiện và hành động nào.
2. Bán phá giá so với bên B quy định. Khi bị đình chỉ hợp đồng bên A phải thanh toán ngay cho bên B tất cả nợ còn tồn tại
– Bên B sẽ không bồi thường về các hư hỏng và chênh lệch số lượng cho bên A kể từ khi người chỉ định đại diện của bên A ký vào hóa đơn nhận hàng hoặc phiếu xuất kho, ngoại trừ những hư hỏng hay chênh lệch số lượng mà lỗi do nhà sản xuất.
– Bên A cam kết không bán, không lưu trữ, không phân phối các sản phẩm là hàng giả, hàng nhái các sản phẩm của bên B và các sản phẩm đã hết hạn sử dụng hoặc hư hỏng. Nếu bên B vi phạm thì bên A có quyền chấm dứt hợp đồng ngay tại thời điểm xảy ra.

Kết quả (Anh) 2:

During the validity period, the parties may unilaterally terminate the contract earlier period as Article 14 of this contract, but must notify the other party at least 30 days.
- Party B has the right to immediately suspend co when party a contract violates one of the following issues:
1. Trade to discredit or diminish the quality of the B product by any means and actions.
2. Dumping compared to the B regulations. When suspended contracts pay Party A to Party B immediately all outstanding debt
- Party B will not compensate for the damage and the difference amount for the A since the appointment of a representative of the party A sign on the bill of loading or delivery bill, except for the damaged or differences that error number by the manufacturer.
- the A commitment not to sell, no storage, no distribution of products are fakes , counterfeit products and the product side B has expired or damaged. If Party B, Party A breach may terminate the contract at the time of occurrence.