The Socialist Republic of VietnamIn

The Socialist Republic of Vietnam
Independence-freedom-happiness

THE CONTRACT, WHICH

Today, day.. month ... year ...
At the same time ... ngàyTại: Vietsopetro Resort Ho tram, BA RIA-Vung Tau. We include:

1. capital contribution Side (Side A):
He: .... Born on
Position:
ID number: date of issue
Permanent residence:

2. the party receiving the capital contribution (Side B)
Represented by:
He: Chew Chee Wooi
Born on October 7, 1982
ID: 821007-02-6069
Position: President of Vinter Capital Asean
Nationality: Malaysia
Born on October 7, 1982
ID: 821007-02-6069
Permanent residence:
288-P, Jalan Lumpur off Lorong Delima 05150 Alor Setar, Kedah.


SIDE B: Ms. MINH HOÀNGTHỊ
born on: 15/08/1988
the nation:
country of origin: Vietnam
number: 273,253,591 date of issue: 30-12-2014 Where: CA BR-VT
Where the registration of permanent residence: Villa 32/2 Workers Republic, Xuyên, BA RIA-Vung Tau
Email:[e-mail]
Phone: [phone]
Hold position: General Director of Vinter Company Capital in Vietnam
Vinter Business Capital certificates 3,502,297,208
At: Vietsopetro Resort, Ho tram Xuyên, BA RIA Vung Tau
Due to the business registration office of investment and Planning Department of the province of BA RIA Vung Tau
Permanent address:
Villa 32/2 Workers Republic-Xuyên, BA RIA-Vung Tau


The parties agree to implement the capital contribution with the following agreement:

Article 1: the content which

1. The two parties reunified the whole valuation 226 hectares of land
Name of project:
The number of investment certificates
First certification
Location of the project:
The total project Investment: billion
The project duration is 50 years from the date of being granted land use right certificate.
2. Party A Party B for capital contribution agreed amount is. ..
) to buy land investment partnership to do the project. ...
Time, which is divided into 2 phases:
Stage 1: A Party. .. equal ... on ...
Complete phase 1 deposit transactions on ...

-The official date which rest on..... the amount is. ..


-Form of capital contribution: Bank transfer in
...



Article 2: rights and obligations of the two parties:
The responsibilities of Party B
-Immediately after signing the contract, provide adequately for party A record type, such as document (photocopy OK y): paper certified members.
-Responsible for completely legal for the record type, document Side B offers as well as all matters relating to
-Responsible for checking, stored, preserved and fully signed on the types of reports, records, documents, printed out and sent by Party B for party A
-Implement fully the obligations of the State under the provisions.

-B Side to create favorable conditions for A party to complete the procedure.

The responsibilities of party A

-In the course of performing the contract, If party A delay according to the contract, which is not the correct procedure the time limit in the contract, party B has the right to request that the Court has jurisdiction under the provisions of the law.

-Make the correct rights and obligations in the contract of land use agreement of party B

Article 5: GENERAL TERMS.
-If during the execution of the contract if there arises then the mutual agreement and proceed to do additional annex.
-The two sides committed to implement strictly the terms stated in the contract.
-In case if not resolve the disagreement would give the Court jurisdiction.
-If either party unilaterally terminated the contract shall be responsible before the law the State of the Socialist Republic of Vietnam.
Contracts are established as 3 copies, each party keeping 01 (a) has the same legal value
A save at the notary.
The contract is effective from the date of signing.

Director of party A the Director of the group. Director of party B
(The seal)

Kết quả (Anh) 1:

The Socialist Republic of VietnamIndependence-freedom-happiness THE CONTRACT, WHICHToday, day.. month ... year ...At the same time ... ngàyTại: Vietsopetro Resort Ho tram, BA RIA-Vung Tau. We include:1. capital contribution Side (Side A):He: .... Born on Position: ID number: date of issue Permanent residence: 2. the party receiving the capital contribution (Side B)Represented by: He: Chew Chee WooiBorn on October 7, 1982ID: 821007-02-6069Position: President of Vinter Capital Asean Nationality: Malaysia Born on October 7, 1982ID: 821007-02-6069Permanent residence: 288-P, Jalan Lumpur off Lorong Delima 05150 Alor Setar, Kedah.SIDE B: Ms. MINH HOÀNGTHỊborn on: 15/08/1988 the nation:country of origin: Vietnam273,253 number:,591 date of issue: 30-12-2014 Where: CA BR-VTWhere the registration of permanent residence: Villa 32/2 Workers Republic, piercing, BA RIA-Vung TauEmail:[e-mail]: 0938999971 Hold position: General Director of Vinter Company Capital in Vietnam Vinter Business Capital certificates 3,502,297,208At: Vietsopetro Resort, Ho tram, BA RIA Vung Tau Due to the business registration office of investment and Planning Department of the province of BA RIA Vung TauPermanent address:Villa 32/2 Workers Republic-, BA RIA-Vung Tau The parties agree to implement the capital contribution with the following agreement:Article 1: the content which1. The two parties reunified the whole valuation 226 hectares of landName of project: The number of investment certificates First certification Location of the project: The total project Investment: billion The project duration is 50 years from the date of being granted land use right certificate.2. Party A Party B for capital contribution agreed amount is. ..) to buy land investment partnership to do the project. ...Time, which is divided into 2 phases: Stage 1: A Party. .. equal ... on ...Complete phase 1 deposit transactions on ...-The official date which rest on..... the amount is. ..-Form of capital contribution: Bank transfer...Article 2: rights and obligations of the two parties:The responsibilities of Party B-Immediately after signing the contract, provide adequately for party A record type, such as document (photocopy OK y): paper certified members.-Responsible for completely legal for the record type, document Side B offers as well as all matters relating to -Responsible for checking, stored, well-preserved and fully signed on the types of reports, records, documents, printed out and sent by Party B for party A-Implement fully the obligations of the State under the provisions.-B Side to create favorable conditions for A party to complete the procedure. The responsibilities of party A-In the course of performing the contract, If party A delay according to the contract, which is not the correct procedure at the time limit in the contract, party B has the right to request that the Court has jurisdiction under the provisions of the law.-Make the correct rights and obligations in the contract of land use agreement of party BArticle 5: GENERAL TERMS.-If during the execution of the contract if there arises then the mutual agreement and proceed to do additional annex.-The two sides committed to implement strictly the terms stated in the contract. -In case if not resolve the disagreement would give the Court jurisdiction.-If either party unilaterally terminated the contract shall be responsible before the law the State of the Socialist Republic of Vietnam.Contracts are established as 3 copies, each party keeping 01 (a) has the same legal valueA save at the notary.The contract is effective from the date of signing.Director of party A the Director of the group. Director of party B (The seal)

Kết quả (Anh) 2:

The Socialist Republic of Vietnam
Independence-freedom-happiness THE CONTRACT, WHICH Today, day .. month ... year ... At the same time ... ngayTai: Vietsovpetro Resort Ho tram, Ba Ria-Vung Tau Province. We include: 1. Capital contribution Side (Side A): Solvent: .... Born on Position: ID number: date of issue Permanent Residence: 2. Receiving the capital contribution the party (Side B) Represented by: He: Chew Chee Wooi Born on October 7, 1982 ID: 821007-02-6069 Position: President of Vinter Capital Asean Nationality: Malaysia Born on October 7, 1982 ID: 821 007 -02-6069 Permanent residence: 288-P, Jalan Lorong Delima off 05,150 Lumpur Alor Setar, Kedah. SIDE B: Ms. NOTES hoangthi born on: 08.15.1988 Nation: Country of origin: Vietnam number: 273,253,591 date of issue: 30-12-2014 Where: CA BR-VT Where the registration of permanent residence: Villa 32/2 Workers Republic, Xuyen, Ba Ria-Vung Tau Province Email: [e-mail] Phone: [phone] Hold position: General Director of Capital Company in Vietnam Vinter Vinter Business Capital 3,502,297,208 certificates At: Vietsovpetro Resort, Ho tram Xuyen, Ba Ria Vung Tau Due to the business registration office of Investment and Planning Department of the province of Ba Ria Vung Tau Permanent address: Villa 32/2 Workers Republic-Xuyen, Ba Ria-Vung Tau Province The parties agree to implements the capital contribution agreement with sau: Article 1: the content mà 1. The two parties reunified the whole 226 hectares of land Valuation Name of project: The number of Investment certificates First certification Location of the project: The total project Investment: Billion The project duration is 50 years from the date of Being Granted land use right certificate. 2. Party A Party B for capital contribution amount is Agreed. .. ) to buy land because of the project to Investment partnership. ... Time, Divided Into mà 2 phases: Stage 1: A Party. .. Equal ... on ... Complete Phase 1 deposit transactions on ... -The official date ..... mà rest on the amount is. .. -Form of capital contribution: Bank transfer printing ... Article 2: The rights and obligations of the two parties: The Responsibilities of Party B after signing the contract -Immediately, cung adequately for party A record type, như document (photocopy OK y): paper certified members. -Responsible for completely legal for the record type, document Side B offers as well as all matters relating to -Responsible for checking, stored, preserved and fully signed on the types of reports, records, documents, printed out and sent by Party B for party A fully -Implement the obligations of the State under the Provisions. B Side to create Favorable Conditions for A party to complete the procedure. The Responsibilities of party A -in the course of Performing the contract , If party A delay theo contract, not the correct procedure mà the time limit in the contract, party B has the right to request Court has jurisdiction rằng under the Provisions of the law. -Make the correct rights and obligations ins the contract of land use agreement of party B Article 5: GENERAL TERMS. -If the execution of the contract khi if there arises then the mutual agreement and Proceed to by additional annex. -The two sides Committed to Strictly implements the terms Stated in the contract. -in case if not resolve the Disagreement would give the Court jurisdiction. -If unilaterally terminated the contract Either party shall only be responsible is before the law the State of the Socialist Republic of Vietnam. Contracts are established as 3 copies, each party keeping 01 (a) has the same legal value A save at the notary. The contract is effective from the date of signing. Director of the Director of the party A group. Director of party B (The seal)