ARTICLE 6: THE INNOVATION INNOVATION
6.1. Research and development:
Depends on Article 12 of the Agreement on "keep secret" the transferee has the right to freely carry out research and development, along with the transferor or the research and development of products, processes production line with this contract.
6.2. The obligation to inform improvements innovation:
Anytime during the contract takes effect, either Party find or otherwise acquire any improvements or innovations in the design or production process products immediately Parties must notify the other Party about such improvements or innovation.
the cost improvements delivered innovation:
the transferee does not pay for the transferring Party improvements that will pay renewal transferring Party received 10% of the value of benefits calculated per unit of product by the application of technology to be transferred due to technical improvements bring.
ARTICLE 7: WARRANTY AND WARRANTY
7.1. Ensuring technology:
the transferor ensure that technology transfer is consistent with the production of products, materials, training and technical assistance in line with the transfer of technology.
7.2. Procedures in the event of erroneous technology:
If technology despite receiving Party fully implement and true to the instructions of the transferor, lead to the production of different products compared with the norm in Appendix A , the transferor must immediately:
a, Verify the cause of such errors.
b, Conducting the necessary changes in technology to produce the right products were specified.
c, Notify parties recognize those changes.
d, providing additional documentation, training and technical support required, the transferee does not have to pay for this additional work provides
ARTICLE 8: SECURITY MAINTENANCE AND DEVELOPMENT
the transferor have the right to periodically check the quality of goods produced by the transferee if the transferee is not fully applied and not to follow the instructions of the transferor resulting product quality does not achieve the quality as mentioned in appendix A, the transferor may request the receiving Party to suspend production of product quality adjustment, fix the errors.
8.1 warranty
the warranty of the content delivery technology transfer (including machinery facilities provided by the transferor) within ....... months from the days of the official production.
ARTICLE 9: PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND PREVENT HARMFUL CONSEQUENCES
The principal commitments fully informed and clear to the transferee all the information that the transferor knows about consequences for the environment, the environment and workers due to the use of technology, in addition to any new information about the environment or adverse effects, the transferor immediately informed, fully, clear to the transferee.
the principal is committed to technology transfer consistent with the production of the products meet environmental norms and labor safety according to the current legislation of the Vietnamese government. If the production of the product by the transferee in accordance with the contract is the technology of the State authorities have jurisdiction to be harmful to the environment and therefore suffer the transferee, the transferor will;
- immediately proceed to learn and correct the errors of the technology transfer and notify the transferee of those errors, as well as directions to the transferee fix such errors.
- responsible for the reimburse the receiving Party for direct damages and other damages due to be paid by the job.
the delivery commitment notify the complete identification and clear all the information required by the Affairs regarding prohibition or restriction of the production of technology products in any country or any time.
ARTICLE 10: INFRINGEMENT oF INDUSTRIAL pROPERTY RIGHTS oF aNY THIRD PARTY
commitment that the transferor its technology does not infringe industrial property rights of any third party in the world.
However, if a third party claims that the use of technology by the transferee is a violation of intellectual property rights and now acts against the transferee shall immediately notify the transferee to the transferor.
the transferor is responsible for ensuring that the transferee is using the technology to be transferred within the next contract and contract duration . Receiving Party will assist the transferor to the extent necessary to protect the use of technology, but not have to pay for this extra cost.
In the case of verification is a violation of industrial property rights compensation, the transferor and the transferee to reimburse the cost of protecting the aforementioned as well as any compensation for damages or costs that the court ruled that the transferee must take.
ARTICLE 11: CONFIDENTIAL
the Parties position and commitment to the other Party within the contract that was signed and registered even though the contract ended or terminated earlier than the contract term has been agreed and the registration will not disclose any information any technology, whether accidentally or intentionally (including technological know-how, trade secrets, technical knowledge, sales, formulas, processes, methods, and any other information that has commercial value Commerce) received from the other party unless the prior consent tables and
đang được dịch, vui lòng đợi..