Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày

Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký nêu tại trang đầu nêu trên.
Thời gian cung cấp dịch vụ và duy trì hiệu lực đầy đủ trong thời hạn là 01 năm kể từ ngày 01/08/2016 đến hết ngày 31/07/2017
Trường hợp nếu hợp đồng (SỐ 01-08/AL-HS/2016) đã quá hạn mà hai bên không ký kết tiếp hợp đồng mới thì xem như hợp đồng cũ sẽ tự động thanh lý.

Kết quả (Anh) 1:

This agreement is effective from the date of signing stated at the first page mentioned above.Time to provide services and maintain the full effect within the time limit is 10 years from the date 01/08/2016 untill 31/12/2017The case if the contract (number 01-08/AL-HS/2016) has expired that the two sides did not sign a new contract next, then watch as the old contract will be automatically liquidated.

Kết quả (Anh) 2:

The contract takes effect from the date of signing of the above mentioned in the front page.
Time service providers and maintain in full force for a period of 01 years from the date 01/08/2016 to end on 31/07 / 2017
In case if the contract (No. 01-08 / AL-HS / 2016) has expired, but the two are not signed to a new contract, then watch as the old contract will be automatically liquidated.