HOP DONG KINH TES6: 0A../1-IDKTTEN

HOP DONG KINH TE
S6: 0A../1-IDKT
TEN CONG TRINH:
NHA HANG 69 P Flo TAN THUy PHYONG PHUC DONG QUAN LONG BIEN
HA NOI
Can ca vdo Quy chi qudn 15) chat lu'cing tong trinh xdy ding ban hanh
kern theo Quy 'et ctinh se)" 18120031QD-BXD ngdy 271612006 dig BO xely dyng;
Can cif veto Quy dinh die.ukien ming hogt ct(mg xay dyng ban Ithnh
kern theo Quy'et dinh so 19120031QD-BXD ngdy 03/7/2003 cita Bo tru'ong BO
xay dy'rtg;
Can ca veto Bo luOt dein Lues.it thu'o'ng mgi cita Nu& tong hod xd
kji chit nghra Viet Nam ban With ngdy 271612005 có hieu ly'c ngdy
0110112006,-
Can cis' veto thod thOn giita hai ben
Horn nay, ngay thcing 6 ncirn 200$ Tai Ha NOi, chting toi gain
có:
NOi
S6 dien thoai: 097 799 5969
S6 CMTND: 011212416
II- DAI DIEN BEN NHAN THAU: (GIN TAT LA BEN B): CONG TY CO
PHAN DAU TU.TAI CHINH THUONG MAI DICH VIJ VA XAY DiJNG NGAN
SON
Dai dien Ong Ph4m Duy Trieu
Chtit vu :.Tong Giarn d6c
NiNH P
>I V()
46
j)r/
I- DAI DIEN BEN GIAO THAU: (GQI TAT LA BEN A)
Dai dien : Ong Dao Van Hoan
Dia chi : S6 69 ph6 Tan Thuy phi rung Plulc D6ng quan Long Bien Ha
P-A0302.
co 1
Co PFf
W Tlf TAI
JONG 14,k1 Ci
'A XAY
NGAN SC
1- -.
•
Dia chi :..S6 8/136A Au Coy Tay H6 Ha NOi
S6 CMND : 011896744
Hai ben A va B ding nhau thoa thuan, th6ng nhgt ky ket hop dong giao
nhan thau thi cOng toan b0 biet thu s6 69 ph6 Tan Thuy phu6ng Pink Dong
quan Long Bien Ha NO.
NOI DUNG HOP DON

Kết quả (Anh) 1:

HOP DONG KINH TES6:0A. /1-IDKTTEN CURVES TRINH:NHA HANG 69 P Flo TAN THUy PHYONG PHUC DONG GUAN LONG BIENHA NOICan ca vdo Rules 15 qudn genus) chat lu'cing tong trinh xdy ding ban hanhKern under the ' et ctinh se) "18120031QD-BXD ngdy 271612006 dig BO dyng xely;Can veto cif Rules dinh die. ukien ming hogt ct (mg grind dyng ban IthnhKern as vaike Quy'et so 19120031QD-BXD DATED March 7, 2003-cita ngdy Bo tru'ong BOgrind dy'rtg;Can American veto Lues.it thu'o ' dein luOt ng Bo mgi cita Nu & tong hod xdkji chit nghra Viet Nam ban With 271612005 had ly'c Gangadhar ngdy ngdy0110112006,-Can cis ' veto thod thOn giita two benHorn now, right thcing ncirn 6 $ 200 Ha NOi, chting toi gainThere are:NoiS6 dien thoai: 097 799 5969S6 ID: 011212416II-DAI DIEN BEN GAMING BRASS: (GIN TAT LA BEN B): COMPANYPHAN AGENCY. TAI CHINH THUONG MAI DICH VIJ VA GRIND DiJNG NGANSONDai dien Only Ph4m Bee TrieuChtit vu:. Tong Giarn d6cSecurity P> I V ()46r/j)I-DAI DIEN BEN THAU INTERFACE: (TAT GQI LA BEN A)Dai dien: Ong Dao Van HoanDIA chi: S6 69 non Plulc D6ng vibration Jessie Tan interferon related Long Bien Ha P-A0302.co 1Co. PFfW Tlf TAIJONG 14, k1 Ci' A GRINDNGAN SC1- -.•DIA chi:.. S6 8/136A Au Coy Hand H6 Ha NOiS6:011896744Two ben A va B ding each other DAB th6ng nhgt ket ky hop thuan, dong intersectiongaming brass curved exam toan b0 going s6 69 Pink phu6ng Thuy Dong Tan interferonQuan Long Bien Ha NO.NOI DUNG HOP DON

Kết quả (Anh) 2:

Economic contracts
S6: 0A ../ 1-IDKT
Name:
P Flo restaurant 69 dialects line complexes Qin Long Bien District
HA NOI
Can chi ca qudn VDO Regulation 15) s chat xdy ding tong lu'cing promulgated
kern accordance 'ctinh et se) "18120031QD-BXD ngdy BO 271 612 006 xely dyng dig;
Can cif die.ukien veto provisions hogt ct ming (mg grind dyng Ithnh ban
kern according Quy'et No. 19120031QD-BXD ngdy 03/7 / 2003 CITA Bo BO tru'ong
dy'rtg grind;
Can ca Dein Lues.it thu'o'ng veto plays Bo Nu & Tong HOD MGI CITA xd
KJI nghra chit With Viet Nam Committee ly'c ngdy ngdy pennant 271,612,005
0,110,112,006, -
Can cis' veto thod village ben giita two
Horn today, right thcing 6 ncirn $ 200 in Hanoi, chting toi gain
of:
where
S6 Tel: [phone]
ID card S6: 011 212 416
II- represent the contractor: (GIN TAT LA BEN B): CONG TY CO
PHAN TU.TAI CHINH DAU and building trade VIJ DiJNG NGAN
SON
Duy Trieu represent Ong Ph4m
Chtit vu: This total Giarn D6C
Ninh P
> IV ()
46
j) r /
I- The principal representative: (GQI TAT LA BEN A)
Representative: Mr. Dao Van Hoan
Address: S6 69 non-vibrating ph6 Tan Thuy Long Bien Ha opinion Plulc D6ng
P-A0302.
contraction 1
Co PFF
W TLF TAI
JONG 14, k1 Ci
'A GRIND
NGAN SC
1 -.
•
Address: .. S6 8 / 136A Au Coy Hanoi Tay H6
S6 ID: 011 896 744
A and B Hai ben ding several agreements, contracting th6ng nhgt delivery
contractor construct all b0 biet thu 69 s6 phu6ng ph6 Tan Thuy Dong Pink
Long Bien Ha NO agency.
Contents of DON