Dựng tóc gáy khi nghe chuyện về Chí TàiNghệ sĩ ở Sài Gòn hầu như ai cũ dịch - Dựng tóc gáy khi nghe chuyện về Chí TàiNghệ sĩ ở Sài Gòn hầu như ai cũ Anh làm thế nào để nói

Dựng tóc gáy khi nghe chuyện về Chí

Dựng tóc gáy khi nghe chuyện về Chí Tài
Nghệ sĩ ở Sài Gòn hầu như ai cũng biết biệt danh “khó đỡ” này của Chí Tài. Thế nhưng, câu chuyện phía sau biệt danh này khiến ai nghe cũng phải... “dựng tóc gáy”!
Chí Tài là một trong rất ít các nghệ sĩ có ngoại hình... "không phải dạng vừa đâu" trên sân khấu hài miền Nam. Anh cho rằng, mình được 'tổ đãi" nên mới có khuôn mặt bẩm sinh nhìn hơi ngu ngu, dê dê dễ chọc cười như thế.

Sở thích của Chí Tài cũng rất lạ. Anh khoái những màu sắc lòe loẹt, bóng lộn... Dù vậy, anh nổi tiếng là người đứng đắn trong giới nghệ sĩ, ưa yên tĩnh và sống nội tâm.

"Trùm Sò" bất đắc dĩ

Và đặc biệt, anh em nghệ sĩ ở Sài Gòn hầu như ai cũng biết, Chí Tàicó biệt danh là "Trùm Sò". Tuy nhiên, câu chuyện phía sau biệt danh này khiến ai nghe cũng phải... "dựng tóc gáy"!
Chí Tài bảo: "Mỗi lần tôi bao ăn hay cho ai đó cái gì là trời mưa hoặc có chuyện xui xẻo. 10 lần thì trúng 9 lần rưỡi rồi. Chính tôi cũng hoang mang và rất sợ. Tôi không tin dị đoan nhưng vì nó xảy ra quá nhiều lần...".

Theo lời kể của anh, hồi Hữu Lộc còn sống, có lần đoàn đi diễn ở miền Trung. Tới nơi, lúc anh em đang ăn sáng thì Hữu Lộc trả lương cho Chí Tài. Nhưng vì hồi đó làm ăn cũng không khá lắm nên anh bớt lại cho Hữu Lộc một ít.

"Lộc cầm tiền chừng 5 phút thì tự nhiên mây đen kéo ùn ùn tới mà trước đó thì trời nắng chói chang. Hữu Lộc nói giỡn "chết rồi, anh Tài ơi. Đúng ra em không nên lấy số tiền anh vừa gửi"!

Những tưởng đến thế rồi thôi. Tới trưa, Chí Tài rủ anh em trong đoàn đi ăn chè. "Trước khi đi, cậu Hoàng, Phó Giám đốc Nụ cười mới dặn Trung Võ là không được để tôi trả tiền chè.

Nhưng Trung Võ tưởng cậu Hoàng nói giỡn nên cứ để tôi trả. Có vài chục ngàn chứ nhiều nhặn gì đâu. Nhưng tôi vừa trả xong thì mưa ầm ầm kéo tới, đến nỗi chúng tôi không ra đón taxi được.

Cậu Hoàng gọi điện cho Trung Võ chửi thề luôn "đã nói mày không được để anh Tài trả tiền, giờ mưa vầy thì ai đi xem nữa, bể show thì tính sao?".
Cậu Trung Võ quay sang nhất định đòi trả tiền lại cho tôi. Khổ nỗi, tôi vừa cầm tiền thì trời tạnh ráo, không còn giọt mưa nào".

Chí Tài bảo, lúc đó mặt ai cũng xanh rờn. Mặt Chí Tài còn xanh hơn. Kể từ đó, Hoài Linh đặt biệt danh cho anh là "Kim bài miễn trả".

Chí Tài kể anh thích quần áo có màu sắc nổi từ hồi nhỏ xíu. Anh bảo: "Trên sân khấu, tôi hay đóng vai nhà giàu, mà nhà giàu thì phải mặc đồ đẹp.

Theo tôi, đẹp là phải bóng lộn, hoa hòe hoa sói sặc sỡ, những màu sắc hơi quá lố như màu hồng cánh sen, xanh nõn chuối...

Còn ở ngoài đời, tôi cũng thường mặc quần áo màu sắc nhưng trầm hơn chút. Tôi thích nhất vải silk bóng, nhìn nó sang. Có người cũng nói, quần áo gì đâu, trông giống bê đê" (cười lớn).

Tổ đãi cho khuôn mặt nhìn hơi ngu ngu lại dê dê...

Có lẽ ít ai biết rằng, trước khi trở thành một nghệ sĩ hài, Chí Tài là một nhạc công, một nhạc sĩ. Anh từng chơi trong ban nhạc Chí Tài Brother's ở California (Mỹ).

Anh kể, có lần anh chơi đàn trong một show diễn ở Huế, Nha Trang, Đà Nẵng. Anh vừa đàn mấy tiếng, khán giả đã vỗ tay rầm rầm. Cảm giác của anh khi đó còn... "sướng hơn được trả catse mấy trăm triệu".
Cái duyên đưa Chí Tài đến với sân khấu hài rất tình cờ. Anh bảo, anh gặp Hoài Linh trong dịp sinh nhật Phương Trinh, vợ cũ ca sĩ Bằng Kiều bây giờ.

Lúc đó, Hoài Linh tấu hài một mình. Anh nói đủ thứ giọng, đủ các nhân vật, ba má, con cái... Nhưng cũng chỉ vậy thôi.

Sau này, Vân Sơn - Bảo Liêm có chuyện trục trặc nên tách ra không làm chung nữa. Vân Sơn mời anh diễn cùng, nhưng anh giới thiệu Hoài Linh.

Một thời gian sau, tình cờ anh diễn chung show với Hoài Linh - Vân Sơn. Rồi thời gian sau nữa, hai người đó lại có những giận hờn gì đó, Vân Sơn trở về diễn cặp với Bảo Liêm, còn Hoài Linh trở về Việt Nam.

Lúc đó, Hoài Linh cứ đi đi về về giữa Mỹ và Việt Nam nên phải tìm bạn diễn liên tục. Bấy giờ, Giám đốc Trung tâm Thúy Nga ngỏ ý mời anh diễn cặp với Hoài Linh.

"Cô ấy nói, tôi có cái mặt nhìn tức cười nên diễn hài chắc sẽ vui. Thế là tôi diễn thử". Chí Tài bảo, hồi mới làm việc với Hoài Linh, anh rất sợ. Vì Hoài Linh diễn... không có kịch bản gì hết và thậm chí anh còn chẳng gặp Hoài Linh trực tiếp lần nào.

"Hoài Linh gọi điện cho tôi, bảo: giờ em nói, anh thâu băng lại, hôm đó em sẽ diễn thế này thế này, anh trả lời thế này thế này… Rồi, xong, cúp máy, Hoài Linh im luôn tới hôm diễn.
Sau này, Hoài Linh nói với tôi là cố tình làm như vậy để tôi dễ ứng xử với những tình huống đột ngột trên sân khấu. Cũng nhờ vậy mà sau này, tôi ứng xử các tình huống lẹ lắm", Chí Tài kể.

Sau lần "bị dụ" ấy, Chí Tài bước chân sang lĩnh vực sân khấu luôn. Và cũng duyên làm sao, ở sân khấu hài, Chí Tài nổi danh như cồn khi đóng cặp với Hoài Linh.

Anh bảo, anh được tổ nghiệp thương cho cái khuôn mặt bẩm sinh, nhìn hơi ngu ngu lại dê dê dễ chọc cười. "Có lần tôi diễn xong một tiểu phẩm hài, lúc đi vô, cô MC đi ra, tôi đứng lại liếc một cái, khán giả cười ồ.

Tôi đâu cần nói “Ối trời ơi, em đẹp quá nghen”! Dĩ nhiên là cái khuôn mặt ngây ngô của tôi là cái cớ để cho bạn diễn trêu chọc, phê bình, tung miếng… từ đó chọc cười cho khán giả.

Nói xong, như sợ bị hiểu lầm, Chí Tài khẳng định: "Nhưng ở ngoài đời, bạn có thể hỏi anh em đồng nghiệp thì biết, tôi rất đứng đắn. Trêu chọc thì có chứ lân la chọc ghẹo, tìm cách sờ soạng tay chân cô này cô kia thì từ nhỏ tôi đã không có tính đó rồi".
5000/5000
Từ: Việt
Sang: Anh
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Dựng tóc gáy khi nghe chuyện về Chí TàiNghệ sĩ ở Sài Gòn hầu như ai cũng biết biệt danh “khó đỡ” này của Chí Tài. Thế nhưng, câu chuyện phía sau biệt danh này khiến ai nghe cũng phải... “dựng tóc gáy”!Chí Tài là một trong rất ít các nghệ sĩ có ngoại hình... "không phải dạng vừa đâu" trên sân khấu hài miền Nam. Anh cho rằng, mình được 'tổ đãi" nên mới có khuôn mặt bẩm sinh nhìn hơi ngu ngu, dê dê dễ chọc cười như thế.Sở thích của Chí Tài cũng rất lạ. Anh khoái những màu sắc lòe loẹt, bóng lộn... Dù vậy, anh nổi tiếng là người đứng đắn trong giới nghệ sĩ, ưa yên tĩnh và sống nội tâm."Trùm Sò" bất đắc dĩVà đặc biệt, anh em nghệ sĩ ở Sài Gòn hầu như ai cũng biết, Chí Tàicó biệt danh là "Trùm Sò". Tuy nhiên, câu chuyện phía sau biệt danh này khiến ai nghe cũng phải... "dựng tóc gáy"!Chí Tài bảo: "Mỗi lần tôi bao ăn hay cho ai đó cái gì là trời mưa hoặc có chuyện xui xẻo. 10 lần thì trúng 9 lần rưỡi rồi. Chính tôi cũng hoang mang và rất sợ. Tôi không tin dị đoan nhưng vì nó xảy ra quá nhiều lần...".Theo lời kể của anh, hồi Hữu Lộc còn sống, có lần đoàn đi diễn ở miền Trung. Tới nơi, lúc anh em đang ăn sáng thì Hữu Lộc trả lương cho Chí Tài. Nhưng vì hồi đó làm ăn cũng không khá lắm nên anh bớt lại cho Hữu Lộc một ít."Lộc cầm tiền chừng 5 phút thì tự nhiên mây đen kéo ùn ùn tới mà trước đó thì trời nắng chói chang. Hữu Lộc nói giỡn "chết rồi, anh Tài ơi. Đúng ra em không nên lấy số tiền anh vừa gửi"!Những tưởng đến thế rồi thôi. Tới trưa, Chí Tài rủ anh em trong đoàn đi ăn chè. "Trước khi đi, cậu Hoàng, Phó Giám đốc Nụ cười mới dặn Trung Võ là không được để tôi trả tiền chè.Nhưng Trung Võ tưởng cậu Hoàng nói giỡn nên cứ để tôi trả. Có vài chục ngàn chứ nhiều nhặn gì đâu. Nhưng tôi vừa trả xong thì mưa ầm ầm kéo tới, đến nỗi chúng tôi không ra đón taxi được.Cậu Hoàng gọi điện cho Trung Võ chửi thề luôn "đã nói mày không được để anh Tài trả tiền, giờ mưa vầy thì ai đi xem nữa, bể show thì tính sao?".Cậu Trung Võ quay sang nhất định đòi trả tiền lại cho tôi. Khổ nỗi, tôi vừa cầm tiền thì trời tạnh ráo, không còn giọt mưa nào".Chí Tài bảo, lúc đó mặt ai cũng xanh rờn. Mặt Chí Tài còn xanh hơn. Kể từ đó, Hoài Linh đặt biệt danh cho anh là "Kim bài miễn trả".
Chí Tài kể anh thích quần áo có màu sắc nổi từ hồi nhỏ xíu. Anh bảo: "Trên sân khấu, tôi hay đóng vai nhà giàu, mà nhà giàu thì phải mặc đồ đẹp.

Theo tôi, đẹp là phải bóng lộn, hoa hòe hoa sói sặc sỡ, những màu sắc hơi quá lố như màu hồng cánh sen, xanh nõn chuối...

Còn ở ngoài đời, tôi cũng thường mặc quần áo màu sắc nhưng trầm hơn chút. Tôi thích nhất vải silk bóng, nhìn nó sang. Có người cũng nói, quần áo gì đâu, trông giống bê đê" (cười lớn).

Tổ đãi cho khuôn mặt nhìn hơi ngu ngu lại dê dê...

Có lẽ ít ai biết rằng, trước khi trở thành một nghệ sĩ hài, Chí Tài là một nhạc công, một nhạc sĩ. Anh từng chơi trong ban nhạc Chí Tài Brother's ở California (Mỹ).

Anh kể, có lần anh chơi đàn trong một show diễn ở Huế, Nha Trang, Đà Nẵng. Anh vừa đàn mấy tiếng, khán giả đã vỗ tay rầm rầm. Cảm giác của anh khi đó còn... "sướng hơn được trả catse mấy trăm triệu".
Cái duyên đưa Chí Tài đến với sân khấu hài rất tình cờ. Anh bảo, anh gặp Hoài Linh trong dịp sinh nhật Phương Trinh, vợ cũ ca sĩ Bằng Kiều bây giờ.

Lúc đó, Hoài Linh tấu hài một mình. Anh nói đủ thứ giọng, đủ các nhân vật, ba má, con cái... Nhưng cũng chỉ vậy thôi.

Sau này, Vân Sơn - Bảo Liêm có chuyện trục trặc nên tách ra không làm chung nữa. Vân Sơn mời anh diễn cùng, nhưng anh giới thiệu Hoài Linh.

Một thời gian sau, tình cờ anh diễn chung show với Hoài Linh - Vân Sơn. Rồi thời gian sau nữa, hai người đó lại có những giận hờn gì đó, Vân Sơn trở về diễn cặp với Bảo Liêm, còn Hoài Linh trở về Việt Nam.

Lúc đó, Hoài Linh cứ đi đi về về giữa Mỹ và Việt Nam nên phải tìm bạn diễn liên tục. Bấy giờ, Giám đốc Trung tâm Thúy Nga ngỏ ý mời anh diễn cặp với Hoài Linh.

"Cô ấy nói, tôi có cái mặt nhìn tức cười nên diễn hài chắc sẽ vui. Thế là tôi diễn thử". Chí Tài bảo, hồi mới làm việc với Hoài Linh, anh rất sợ. Vì Hoài Linh diễn... không có kịch bản gì hết và thậm chí anh còn chẳng gặp Hoài Linh trực tiếp lần nào.

"Hoài Linh gọi điện cho tôi, bảo: giờ em nói, anh thâu băng lại, hôm đó em sẽ diễn thế này thế này, anh trả lời thế này thế này… Rồi, xong, cúp máy, Hoài Linh im luôn tới hôm diễn.
Sau này, Hoài Linh nói với tôi là cố tình làm như vậy để tôi dễ ứng xử với những tình huống đột ngột trên sân khấu. Cũng nhờ vậy mà sau này, tôi ứng xử các tình huống lẹ lắm", Chí Tài kể.

Sau lần "bị dụ" ấy, Chí Tài bước chân sang lĩnh vực sân khấu luôn. Và cũng duyên làm sao, ở sân khấu hài, Chí Tài nổi danh như cồn khi đóng cặp với Hoài Linh.

Anh bảo, anh được tổ nghiệp thương cho cái khuôn mặt bẩm sinh, nhìn hơi ngu ngu lại dê dê dễ chọc cười. "Có lần tôi diễn xong một tiểu phẩm hài, lúc đi vô, cô MC đi ra, tôi đứng lại liếc một cái, khán giả cười ồ.

Tôi đâu cần nói “Ối trời ơi, em đẹp quá nghen”! Dĩ nhiên là cái khuôn mặt ngây ngô của tôi là cái cớ để cho bạn diễn trêu chọc, phê bình, tung miếng… từ đó chọc cười cho khán giả.

Nói xong, như sợ bị hiểu lầm, Chí Tài khẳng định: "Nhưng ở ngoài đời, bạn có thể hỏi anh em đồng nghiệp thì biết, tôi rất đứng đắn. Trêu chọc thì có chứ lân la chọc ghẹo, tìm cách sờ soạng tay chân cô này cô kia thì từ nhỏ tôi đã không có tính đó rồi".
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Hair-raising to hear stories about Tai Chi
Artists in Saigon almost everyone knows the nickname "preposterous" of Tai Chi. But the story behind this nickname should make anyone hear ... "hair-raising"!
Chi Tai is one of very few artists have looks ... "not just what types" on stage Southern comedy. He said that his was' nest incentives "should new faces look slightly stupid innate, goats goat easy laugh like. hobbies Tai Chi is also very strange. He enjoyed the flashy colors, shiny. .. Still, his reputation as decent people in the artistic world, prefer quiet and introverted. "Don Oysters" reluctantly And especially, you artist in Saigon nearly everyone know, Chi Taico nicknamed "Don cockle". However, the story behind this nickname should make anyone hear ... "hair-raising"! Chi Tai said: "Every time I eat or how someone what is rain or bad luck story. 10 times, winning nine and a half times. I myself confused and very scared. I'm not superstitious, but because it happens too many times ... ". According to his, in Huu Loc alive, there was held at the delegation to Central. Go where, when you are eating breakfast, the Friends Chi Tai Loc pay. But since that time do not eat very much, so he cut back to Huu Loc a little. "Loc took money about 5 minutes, then natural clouds to the previous jam jam, the sun glare chang. Huu Loc jokingly "dead, Tai dear. Rather, they should not get the money he had sent"! The idea to then stop. At midday, Tai Chi brothers invite the delegation to eat tea. "Before leaving, he Hoang, deputy director told Trung Vo new smile is not for me to pay the tea. But Trung Vo Hoang jokingly thought you should just let me pay. There are tens of thousands more gentlemanly than anything. But I have paid off the rain thundered pull ahead, so we do not get a taxi out. He phoned Hoang Trung Vo swearing always "told you not to Tai pay, hours of rain, everyone says go see again, an show is? ". He Trung Vo turned insisted pay me. Unfortunately, I had the money, the rainy sky, no rain yet. " said Chi Tai, then Aaron Green face anybody. Tai Chi also face more green. Since then, Hoai Linh nicknamed him "Kim post free pay". Chi Tai said he likes colored clothes emerged from the tiny back. He said: "On stage, I've played the rich, but the rich must wear nice clothes. According to me, beautiful is a must shiny, gaudy flower wolf colorful, slightly exaggerated colors like pink wings sen, peeled green bananas ... But in reality, I often wear colorful clothes but little deeper. I like the silk shade, look it over. Some people also say, nothing clothing, looked like veal Dyke "(laughs). The Offer to look slightly stupid face again goats goats ... Perhaps few know that, before becoming a comedian, Tai Chi is a musician, a songwriter. He played in the band Chi Tai Brother's in California (USA). He said, there are times you play the piano in a show in Hue, Nha Trang, Da Nang. He just above a few hours, the audience applause rumbled. His feelings when it was ... "better off being paid a single cent for hundreds of millions." The grace given Chi Tai to stage comedy by accident. He said he met in a birthday Hoai Linh Phuong Trinh, ex-wife singer Bang Kieu now. At that time, Hoai Linh comedy alone. He said all the tunes, full of character, parents, children ... But that's all. Later, Van Son - Bao Liem any trouble so do not generally separated again. Van Son invited him to perform with, but he introduced Hoai Linh. Some time later, he starred incidentally show with Hoai Linh - Van Son. And time later, two people have the anger that something, Van Son returns stars opposite Bao Liem, Hoai Linh also returned to Vietnam. At that time, Hoai Linh kept going to and fro between the US and Vietnam Should you be looking for continuous performance. Then the director of the Centre would like to invite Thuy Nga which he stars opposite Hoai Linh. "She said, I had a face look so ridiculous comedy sure would be fun. So I Auditions". Tai Chi said, the new work in Hoai Linh, he was afraid. As Hoai Linh takes ... no script at all and he even did not meet directly once Hoai Linh. "Hoai Linh called me, and said: now you say, I tape back, that day you will this place like this, he answered this like this ... Then, finish, hang up, Hoai Linh im always up to for today. Later, Hoai Linh told me that deliberately do this so I enjoy dealing with the sudden situations on stage. Just so that later, I behave situations very quickly ", Chi Tai said. After the "lured" him, Chi Tai stepped into the field of theater, too. And also, how could, in stage comedy, impersonations Tai Chi when paired with Hoai Linh. He said he was held for the Industry and Trade congenital face, looking a bit stupid goat to goat easy laugh. "Once I finished a comedy skits place, time goes in her MC comes out, I stopped at a glance, the audience laughed. I did not need to say "Oh my God, you're beautiful too nghen"! Of course, so my face was childish excuse to tease you took, critics, launching pads ... then laugh for the audience. Having said so, as fear of being misunderstood, Chi Tai said: "But in real life You can ask fellow brothers then said, I very indecent. Teasing is yes nearby la teasing, seeking to grope her limbs from the other small she did not have counted on it. "






















































đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com