Bất kỳ hàng hóa nào qua kiểm tra th

Bất kỳ hàng hóa nào qua kiểm tra thử nghiệm mà không phù hợp với đặc tính kỹ thuật theo hợp đồng thì Bên A có quyền từ chối và Bên B phải có trách nhiệm thay thế bằng hàng hóa thiết bị khác hoặc tiến hành những điều chỉnh cần thiết để đáp ứng đúng các yêu cầu về đặc tính kỹ thuật. Trường hợp Bên B không có khả năng thay thế hay điều chỉnh các hàng hóa không phù hợp, Bên A có quyền tổ chức việc thay thế hay điều chỉnh đó nếu thấy cần thiết. Mọi rủi ro và chi phí liên quan do Bên B chịu, nhưng không làm ảnh hưởng đến tiến độ lắp đặt và bàn giao hạng mục công trình. Khi thực hiện các nội dung trên, bên B không được miễn trừ nghĩa vụ bảo hành hay các nghĩa vụ khác theo hợp đồng.

Kết quả (Anh) 1:

Any goods would cross check tests that do not match the technical specifications under the contract, the party A has the right to refuse and party B is responsible for replacing with other equipment or goods carried the necessary adjustments to meet the requirements of specification. Side B of the case does not have the ability to replace or adjust the goods do not conform, party A has the right to organize the replace or adjust it if necessary. All risks and related costs due to party B, but does not affect the progress of the installation and delivery of projects. When performing content on, party B is not exempt from warranty obligations or other obligations under the contract.

Kết quả (Anh) 2:

Any merchandise through experimental tests that do not fit specifications under the contract, Party A Party B the right to refuse and be responsible replaced by other equipment or goods carried adjustments necessary to meet the requirements of technical specifications. If Party B can not afford to replace or adjust the inappropriate goods, Party A has the right to organize to replace or adjust it if necessary. All the risks and related costs due to Party B bear, but not to affect the progress of the installation and commissioning work items. When performing the above items, Party B does not exempt warranty obligations or other obligations under the contract.