Bài viết dành cho những người bạn đồng hành yêu dấu của tôi, dù là trê dịch - Bài viết dành cho những người bạn đồng hành yêu dấu của tôi, dù là trê Anh làm thế nào để nói

Bài viết dành cho những người bạn đ

Bài viết dành cho những người bạn đồng hành yêu dấu của tôi, dù là trên bất kì cuộc hành trình nào. Những “người” luôn làm tôi vui và luôn khiến tôi ngỡ ngàng, thú vị để rồi thấy thêm yêu hơn những chuyến đi qua.

Bạn – là gió.

Nếu mà đã đi picnic bằng xe máy, hay du ngoạn biển cả bằng thuyền thì thế nào cũng có bạn đi cùng. Bạn luồn tay vào tóc, bạn hất tung những sợi đen mảnh này trong không trung rối bời khiến không ít lần tôi khó chịu, nhưng tôi vẫn yêu bạn lắm lắm. Tôi thích nhất là cảm giác được thấy bạn xuyên qua những kẽ tay tôi, cảm giác như tôi được chạm vào tay bạn, cảm nhận bạn đang vi vu cùng mình – như 2 kẻ đồng hành hí ha hí hửng tay nắm chặt tay. Thương bạn nhất là cách bạn xoa dịu những cơn nóng hừng hực trong tôi chỉ bằng một cái thổi nhẹ. Này thì nắng gắt đổ mồ hôi hay những ngày oi ả, có bạn cạnh bên thì tất cả chỉ là “chuyện nhỏ”. Nói như 1 người anh đã từng nói “1 cơn gió trời bằng 10 đời quạt Nhật”. Đấy thấy chưa, bạn quí lắm lắm cơ.

Bạn – là trăng

Èo, chẳng biết sao tôi có được cái may mắn luôn gặp bạn ở những cuộc hành trình liêu trai đáng nhớ suốt chục năm nay. À mà chúng ta đã đồng hành từ lâu lắm nhỉ, từ những ngày tôi 16 tuổi giữa đêm ngắm trăng trong lều trại bên bờ biển, hay là cả khi tôi tất tả vượt 450 cây số về quê nhà tiễn đưa người thân yêu. Bạn luôn ở đó, soi sáng từng góc phố con đường khiến tôi thấy mình bớt đơn độc. Trong đêm tối, bạn mang đến cho tôi ánh sáng, một kiểu sáng huyền hoặc và chơi vơi da diết. Trước bạn, tôi thấy nỗi đau mất mát như được sẻ chia, những yêu thương tận sâu đáy lòng như được bạn đánh thức – xao xuyến, mông lung. Bạn cứ thế, không ồn ào, không vội vã mà khẽ khàng đi vào lòng tôi, chạm vào trái tim tôi. Trước bạn, tôi thấy mình được trải lòng mình ra đến tận cùng, cứ lặng im như thế mà hiểu nhau – bạn nhỉ.

Bạn – là hoa là cây là cỏ

Tôi cam đoan, tôi thề, nếu thiếu bạn, những chuyến đi của tôi chắc sẽ hết 8 phần thú vị. Tôi yêu cái cách bạn thình lình xuất hiện và chiếm 1 góc trời rực rỡ phượng hồng. Tôi yêu cái cách bạn lặng lẽ âm thầm những lại mê hoặc tôi chỉ qua 1 lần liếc mắt bởi màu xanh lá cỏ non mơn mởn trồi lên từ lòng đất. Tôi yêu cả cái cách bạn hoan hỉ tưng bừng “xếp hàng” chào đón những bước tôi qua, trên con đường rợp hoa móng bò trắng xóa xứ cao nguyên. Còn gì nữa nhỉ, à, tôi yêu cả cái cách bạn vươn lên đây kiêu hãnh giữa đất trời, dù là bạn cao to hay thấp bé, cứ hiên ngang mà đón nắng chịu gió dù là bất kì nơi đâu, trên rừng chiến khu nhiệt đới ẩm thấp hay trên những con đường đầy khói bụi nối liền những mảnh đất quê hương.

Và tôi yêu, cái cách bạn sống hết đời xanh rồi trở về lại với đất mẹ nâu sòng, hòa lẫn giữa muôn vàn những tàn tích xa xưa.

Bạn – là tàu lửa

Kỉ niệm lần đầu tiên gặp bạn là lúc tôi 10 tuổi. Đứa bé lớp 5 được bạn ôm gọn trong lòng chạy tuốt từ trung vào nam, đứng bấu tay vào khung cửa sắt mà trầm trồ trước những vườn thanh long sáng đèn tại Phan Thiết. Bạn mang đến cho tôi những khám phá mới – ngoài ô cửa kia là đất quê, trong lòng bạn là người quê. Trên đôi ba chuyến tàu đã từng đi qua, tôi cứ thế lặng lẽ quan sát những người gọi là đồng hương đó. Để rồi từ lúc nào không biết, thâm tâm tôi luôn xem bạn là chiếc cầu nối tinh thần của cả mảnh hồn Việt từ địa đầu Lũng Cú đến đất mũi Cà Mau. Nên mỗi lần trên cuộc hành trình của mình, khi trong gió thoảng vang vọng tiếng bạn xa xa, tôi lại bổi hổi bồi hồi một cảm xúc luyến lưu khó tả. Nó nhắc tôi nhớ về nơi tôi đã sinh ra, nó nhắc tôi nhớ tôi đang đặt những bước chân trên mảnh đất quê nhà ngàn đời ông cha để lại, nó nhắc tôi nhớ… tôi là người Việt. Để rồi biết yêu hơn, biết trân quí hơn, biết tha thiết hơn – với xứ sở này.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Bài viết dành cho những người bạn đồng hành yêu dấu của tôi, dù là trên bất kì cuộc hành trình nào. Những “người” luôn làm tôi vui và luôn khiến tôi ngỡ ngàng, thú vị để rồi thấy thêm yêu hơn những chuyến đi qua.Bạn – là gió.Nếu mà đã đi picnic bằng xe máy, hay du ngoạn biển cả bằng thuyền thì thế nào cũng có bạn đi cùng. Bạn luồn tay vào tóc, bạn hất tung những sợi đen mảnh này trong không trung rối bời khiến không ít lần tôi khó chịu, nhưng tôi vẫn yêu bạn lắm lắm. Tôi thích nhất là cảm giác được thấy bạn xuyên qua những kẽ tay tôi, cảm giác như tôi được chạm vào tay bạn, cảm nhận bạn đang vi vu cùng mình – như 2 kẻ đồng hành hí ha hí hửng tay nắm chặt tay. Thương bạn nhất là cách bạn xoa dịu những cơn nóng hừng hực trong tôi chỉ bằng một cái thổi nhẹ. Này thì nắng gắt đổ mồ hôi hay những ngày oi ả, có bạn cạnh bên thì tất cả chỉ là “chuyện nhỏ”. Nói như 1 người anh đã từng nói “1 cơn gió trời bằng 10 đời quạt Nhật”. Đấy thấy chưa, bạn quí lắm lắm cơ.Bạn – là trăngÈo, chẳng biết sao tôi có được cái may mắn luôn gặp bạn ở những cuộc hành trình liêu trai đáng nhớ suốt chục năm nay. À mà chúng ta đã đồng hành từ lâu lắm nhỉ, từ những ngày tôi 16 tuổi giữa đêm ngắm trăng trong lều trại bên bờ biển, hay là cả khi tôi tất tả vượt 450 cây số về quê nhà tiễn đưa người thân yêu. Bạn luôn ở đó, soi sáng từng góc phố con đường khiến tôi thấy mình bớt đơn độc. Trong đêm tối, bạn mang đến cho tôi ánh sáng, một kiểu sáng huyền hoặc và chơi vơi da diết. Trước bạn, tôi thấy nỗi đau mất mát như được sẻ chia, những yêu thương tận sâu đáy lòng như được bạn đánh thức – xao xuyến, mông lung. Bạn cứ thế, không ồn ào, không vội vã mà khẽ khàng đi vào lòng tôi, chạm vào trái tim tôi. Trước bạn, tôi thấy mình được trải lòng mình ra đến tận cùng, cứ lặng im như thế mà hiểu nhau – bạn nhỉ.Bạn – là hoa là cây là cỏTôi cam đoan, tôi thề, nếu thiếu bạn, những chuyến đi của tôi chắc sẽ hết 8 phần thú vị. Tôi yêu cái cách bạn thình lình xuất hiện và chiếm 1 góc trời rực rỡ phượng hồng. Tôi yêu cái cách bạn lặng lẽ âm thầm những lại mê hoặc tôi chỉ qua 1 lần liếc mắt bởi màu xanh lá cỏ non mơn mởn trồi lên từ lòng đất. Tôi yêu cả cái cách bạn hoan hỉ tưng bừng “xếp hàng” chào đón những bước tôi qua, trên con đường rợp hoa móng bò trắng xóa xứ cao nguyên. Còn gì nữa nhỉ, à, tôi yêu cả cái cách bạn vươn lên đây kiêu hãnh giữa đất trời, dù là bạn cao to hay thấp bé, cứ hiên ngang mà đón nắng chịu gió dù là bất kì nơi đâu, trên rừng chiến khu nhiệt đới ẩm thấp hay trên những con đường đầy khói bụi nối liền những mảnh đất quê hương.Và tôi yêu, cái cách bạn sống hết đời xanh rồi trở về lại với đất mẹ nâu sòng, hòa lẫn giữa muôn vàn những tàn tích xa xưa.Bạn – là tàu lửaKỉ niệm lần đầu tiên gặp bạn là lúc tôi 10 tuổi. Đứa bé lớp 5 được bạn ôm gọn trong lòng chạy tuốt từ trung vào nam, đứng bấu tay vào khung cửa sắt mà trầm trồ trước những vườn thanh long sáng đèn tại Phan Thiết. Bạn mang đến cho tôi những khám phá mới – ngoài ô cửa kia là đất quê, trong lòng bạn là người quê. Trên đôi ba chuyến tàu đã từng đi qua, tôi cứ thế lặng lẽ quan sát những người gọi là đồng hương đó. Để rồi từ lúc nào không biết, thâm tâm tôi luôn xem bạn là chiếc cầu nối tinh thần của cả mảnh hồn Việt từ địa đầu Lũng Cú đến đất mũi Cà Mau. Nên mỗi lần trên cuộc hành trình của mình, khi trong gió thoảng vang vọng tiếng bạn xa xa, tôi lại bổi hổi bồi hồi một cảm xúc luyến lưu khó tả. Nó nhắc tôi nhớ về nơi tôi đã sinh ra, nó nhắc tôi nhớ tôi đang đặt những bước chân trên mảnh đất quê nhà ngàn đời ông cha để lại, nó nhắc tôi nhớ… tôi là người Việt. Để rồi biết yêu hơn, biết trân quí hơn, biết tha thiết hơn – với xứ sở này.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
This article is for those of you my beloved companion, be it on any journey yet. The "who" always make me happy and make me surprised, then see more interesting than the journey through love. You - the wind. If that had picnics by motorcycle, or boat excursions by the sea How well have you go along. You ran fingers through his hair, you kick up the black fibers in the air of this piece made ​​many times confused me uncomfortable, but I still love you very much. I like most is the feeling to see you through the fingers me, feeling like I was touching you, feel you're of weapons with him - like two men who were traveling theater ha gleefully clutching hands. Trade you is how you defuse the dense heat in me only by a slight blow. This is direct sunshine or sweating sweltering day, have you beside it all just "small talk". Speaking as one who he once said "1 in 10 lifetime sun wind Japanese fans." That see, you very much muscle you. You - the moon Èo, do not know why I have been so fortunate to always see you in a surreal journey through decades memorable. Ah, but we have a long time companion, right, from the day I was 16 midnight stargazing in the seaside tent, or even when I find more than 450 kilometers left home to loved ones farewell. You are always there, illuminating every corner of the road made ​​me feel less alone. In the darkness, you bring me light, a kind of mystical light and play with the skin away. Before you, I feel the pain of loss to be shared, the love deep in my heart as you awaken - anxiety and ambiguity. You so, no noise, no hurry, but quietly go into my heart, touched my heart. Before you, I find myself being spread out your heart to the end, just silence like that understand each other - you anyway. You - as the tree is flowering grass I swear, I swear, without you, the trip I'm going all 8 interesting. I love the way you suddenly appear and occupy one corner of the sky bright red phoenix. I love the way you silently silently re-enchanting the first time I just glanced through the green grass by trees and grass rising from the ground. I love the way you rejoice jubilantly "queuing" I welcome the steps through, on the road covered with flowers nail white cow highland origin. What else, well, I love you all the way up here pride themselves between earth and sky, either tall or too short you every Sunny bear stalked by either wind anywhere, on forest war zone humid tropics or on the road full of dust connects the homeland. And I love, the way you live life off the green and then returned back to mother earth brown casino, mingle amid the ruins far old. You - the train Celebrating first met you when I was 10. 5th grade is your child hug plucking palm running from central to south, standing in the doorway dug iron hand chisel before the dragon fruit in Phan Thiet lights. You bring me the new discoveries - apart from the other doorway is native land, from her home in your heart. On two or three trains had passed, so I quietly observed the fellow called it. To and from time to time do not know, deep down I always see you as a bridge to the spirit of the Vietnamese soul piece from first place to land Lung Cu Ca Mau. So each time on their journey, when the breeze echoes in the distance you, I pay back pay back an indescribable feeling regret. It reminded me of where I was born, it reminded me I was put footsteps on home ground and perennially his father left, it reminds me ... I'm Vietnamese. To already know love more, know more cherished, more earnestly know - with this country.

















đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: