2. Qua một số đơn vị đã đến thăm qu

2. Qua một số đơn vị đã đến thăm quan, tôi nhận thấy công tác tiếp cận thị trường ở các công ty quốc doanh có phần kém hơn so với các công ty tư doanh. Nguyên nhân khách quan là do Việt Nam còn đang trong thời kì chuyển đổi sang kinh tế thị trường,khái niệm marketing còn nhiều mới mẻ đối với các nhà quản lý. Còn nguyên nhân chủ quan là do các công ty quốc doanh hiện nay có quy mô và tầm hoạt động lớn. Sản phẩm mà họ sản xuất ra chiếm 1 tỷ trọng khá lớn trên thị trường, nhưng các công ty này lại chưa phát triển được đội ngũ nhân viên nghiên cứu và tiếp cận thị trường, mà hoạt động này thường gắn với bộ phận kinh doanh tiêu thụ sản phẩm, vì thế họ ít nhiều hiểu được thị trường, nhu cầu, thị hiếu người tiêu dùng,v.v… dẫn đến hoạt động kém hiệu quả.

Kết quả (Anh) 1:

2. Through a number of units have come to visit, I noticed the work of market access in the company is somewhat inferior to private companies. Objective causes is because Vietnam is in the period of transition to a market economy, many marketing concepts new to the managers. Also the subjective cause is because the company now has a large range and scale. The products which they produce occupy 1 large proportion on the market, but this company has developed a staff of research and access to markets, that this activity often associated with business unit product consumes, so they more or less understand the market demand, consumer tastes, etc., leading to inefficient operations.

Kết quả (Anh) 2:

2. Through some units came to visit, I found the work of market access in the state-owned company is somewhat inferior to private companies now. Objective reasons is because Vietnam is still in the period of transition to a market economy, many marketing concept new to managers. As for subjective reasons is because the state-owned company now has the scale and great range. Products they produce large proportion accounted for 1 in the market, but the company has not developed a research staff and access to markets, but this activity is often linked to the business department product consumption, so they are more or less understand the market demand, consumer tastes, etc ... resulting in inefficient operation.