Người Mỹ thành triệu phú nhờ chăm c

Người Mỹ thành triệu phú nhờ chăm chỉ
Phần lớn người có thu nhập cao tại Mỹ cho biết họ đi lên từ tầng lớp không hề khá giả.
Đây là kết quả nghiên cứu của U.S. Trust - hãng quản lý tài sản cá nhân thuộc Bank of America, dựa trên khảo sát với 684 người trưởng thành tại Mỹ có tài sản từ 3 triệu USD trở lên.

Khoảng 77% người được khảo sát cho biết họ lớn lên trong gia đình tầng lớp trung lưu hoặc thấp hơn. Trong đó có 19% xuất thân nghèo khổ. Họ cho rằng mình thành công nhờ làm việc chăm chỉ, có tham vọng và các giá trị gia đình. Những người này thậm chí khẳng định các yếu tố trên còn quan trọng hơn cả "mối quan hệ" hay "tài năng thiên bẩm".

"Những điểm này về bản chất cũng khá truyền thống. Các giá trị gia đình được gìn giữ lâu đời có ảnh hưởng hơn là sự thừa kế hay tài sản sẵn có", Chris Heilmann - Giám đốc bộ phận ủy thác tại U.S. Trust cho biết.

Kết quả khảo sát cũng là sự ủng hộ với những bậc cha mẹ nghiêm khắc. Khoảng 80% người trả lời cho biết cha mẹ mình khá nguyên tắc. Họ luôn coi "thành tựu học vấn", "quy tắc tài chính" và "đi làm" là những giá trị gia đình cần gìn giữ.

"Nó cho thấy giấc mơ Mỹ khá sống động và chân thực", Heilmann kết luận. Ông đánh giá kết quả của cuộc khảo sát là "mới mẻ, mang tính khuyến khích và có một chút bất ngờ".

Kết quả (Anh) 1:

The American millionaire thanks to hardThe majority of high income earners in the u.s. said they went up from the middle class never quite fake. This is the result of research of U.S. Trust-personal property management Department of the Bank of America, based on a survey with 684 adults in America have assets from 3 million or more.About 77% of the people surveyed said they grew up in a family of middle class or lower. Including 19% was from the poverty. They said that its success thanks to the hard work, ambition and family values. These people don't even assert the above factors is more important than "relationships" or "talented"."The point of this nature is also quite traditional. Family values are long-keeping more influential is the inheritance or property available, "Chris Heilmann-fiduciary Division Director at U.S. Trust said.The survey results is also supported with the strict parents. About 80% of the respondents said their parents quite principles. They are always regarded as "academic achievement", "fiscal rules" and "go to work" is the need to preserve family values."It shows that the American dream is quite lively and authentically," Heilmann concluded. He reviews the results of the survey is "encouraging, refreshing and had a bit of a surprise".

Kết quả (Anh) 2:

American a millionaire thanks to hard
Most high-income earners in the US said they went up from the wealthy elite not.
This is the result of US Trust research - asset management firms and individuals of the Bank of America, based on a survey of 684 adults in the US with assets of $ 3 million or more. Some 77% of those surveyed said they grew up in a middle class family or lower. Of which 19% came from poverty. They said that their success through hard work, ambition and family values. These people are even confirmed the above factors are more important than the whole "relationship" or "genius". "These points are essentially quite traditional. The family values ​​are preserved longer more influential life is inheritance or property available, "said Chris Heilmann - Director of trustees at US Trust, said. the survey results are also supported with strict parents. About 80% of respondents said their parents quite principles. They are considered "academic achievement", "financial rules" and "work" are the family values ​​to uphold. "It shows that the American dream is quite vivid and realistic," Heilmann concluded. He assessed the results of the survey are "new, is encouraging and there is a little unexpected."