a) Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày

a) Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ký đến ngày 31 tháng 12 năm 2016.
b) Hợp đồng được thanh lý sau khi hai bên hoàn thành trách nhiệm và nghĩa vụ của mình.
c) Hợp đồng này được làm thành 04 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.

Kết quả (Anh) 1:

a) this contract is valid from the date of signing to the date of 31 December 2016. b) contracts are liquidated after the two sides completed the responsibilities and obligations. c) this contract is made up of 4 a have the same value, each party keeping 2 copies.

Kết quả (Anh) 2:

a) The contract takes effect from the signing date to December 31, 2016.
b) The contract is liquidated after both sides fulfill their responsibility and their obligations.
c) This contract is made ​​in 04 copies have the same value, each hold 02 copies.