c) Giấy phép xuất khẩu, văn bản thô

c) Giấy phép xuất khẩu, văn bản thông báo kết quả kiểm tra chuyên ngành theo quy định của pháp luật có liên quan: 01 bản chính.
4. Địa điểm làm thủ tục hải quan: Thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu.
5. Thời hạn tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập phải đăng ký với cơ quan hải quan.
6. Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Mục 5 Chương này.
Điều 55. Hàng hóa tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập để bảo hành, sửa chữa
1. Hồ sơ hải quan đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất:
a) Tờ khai hải quan theo mẫu do Bộ Tài chính ban hành;
b) Chứng từ vận tải trong trường hợp hàng hóa vận chuyển bằng đường biển, đường hàng không, đường sắt: 01 bản chụp;
c) Giấy phép nhập khẩu, văn bản thông báo kết quả kiểm tra chuyên ngành theo quy định của pháp luật có liên quan: 01 bản chính.
2. Hồ sơ hải quan đối với hàng hóa tạm xuất - tái nhập:
a) Tờ khai hải quan theo mẫu do Bộ Tài chính ban hành;
b) Giấy phép xuất khẩu, văn bản thông báo kết quả kiểm tra chuyên ngành theo quy định của pháp luật có liên quan: 01 bản chính.
3. Địa điểm làm thủ tục hải quan: Thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu.
4. Thời hạn tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập: Thực hiện theo thỏa thuận của thương nhân với bên đối tác và đăng ký với Chi cục Hải quan khi làm thủ tục tạm nhập, tạm xuất.
5. Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Mục 5 Chương này.
Điều 56. Theo dõi tờ khai hải quan tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập
1. Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập hoặc tạm xuất chịu trách nhiệm theo dõi, quản lý tờ khai hải quan tạm nhập, tạm xuất đối với hàng hóa quy định tại Mục này.
2. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định việc theo dõi tờ khai hải quan tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập đối với hàng hóa quy định tại mục này.
Mục 9
THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI VỚI HÀNH LÝ CỦA
NGƯỜI XUẤT CẢNH, NHẬP CẢNH
Điều 57. Đối tượng áp dụng
Hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh bằng hộ chiếu hoặc giấy tờ thay hộ chiếu do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam hoặc của nước ngoài cấp.

Kết quả (Anh) 1:

c) export licences, written notice specialized test results in accordance with the relevant law: 01 original.4. Customs procedures location: performed at the Bureau of customs gate.5. the time limit for temporary import-re-export, temporarily export-re-enter must be registered with the customs.6. Customs procedures made under the provisions of this chapter in section 5.Article 55. Goods temporarily imported-export temporary export, re-re-enter for warranty repair1. Customs documents for goods temporarily imported-re-export:a) customs declaration form issued by the Ministry of finance;b) transport document in the case of goods shipped by sea, air, rail: 1 copy;c) importing, written notice specialized test results in accordance with the relevant law: 01 original.2. Customs documents for goods temporarily exported – re added:a) customs declaration form issued by the Ministry of finance;b) export permit, written notice specialized test results in accordance with the relevant law: 01 original.3. place customs procedures: performing at the Bureau of customs gate.4. Time limit for temporary import-re-export, temporarily export-re-enter: follow the merchant's agreement with the partner and registered with the Bureau of customs procedure to temporarily enter, provisionally released.5. Customs procedures made under the provisions of this chapter in section 5.Article 56. A temporary customs declaration tracking import-re-export, temporarily export-re-enter1. Customs Sub-Department where temporary procedures import or temporary export is responsible for tracking, managing a temporary customs declaration entering temporary export, for goods specified in this Category.2. The Minister of Finance shall prescribe the monitoring of a temporary customs declaration entering temporary export, re-export-re-enter for goods specified in this category.Item 9CUSTOMS PROCEDURES FOR LUGGAGE THE EXIT AND ENTRYArticle 57. Applicable objectsThe baggage of the exit and entry by passport or travel documents instead of a passport issued by the competent State agencies of Vietnam or oversea level.

Kết quả (Anh) 2:

c) the export license, written notice of specialized test results according to the provisions of relevant laws: 01 originals.
4. Location customs procedures: Implementation of Customs Department in the gate.
5. The time limit for temporary import - re-export, temporary export - they must be registered with the customs authorities.
6. Customs procedures comply with the provisions of Section 5 of this chapter.
Article 55 Goods temporarily imported for re - export, temporary export - re-entry to the warranty, repair
1. Customs records for goods temporarily imported for re - export:
a) Customs declaration form issued by the Ministry of Finance;
b) transport document in the case of goods transported by sea, air, Rail: 01 snapshot;
c) import license, a written notice of specialized test results under the provisions of the relevant legislation: 01 originals.
2. Customs records for the temporary export goods - re-entry:
a) Customs declaration form issued by the Ministry of Finance;
b) export licenses, written notice of specialized test results in accordance with the provisions of relevant legislation: 01 originals.
3. Location customs procedures: Implementation of Customs Department in the gate.
4. The time limit for temporary import - re-export, temporary export - re-enter: Follow the merchant agreement with the partner and registered with the Departments of Customs procedures as temporary import or export.
5. Customs procedures comply with the provisions of Section 5 of this chapter.
Article 56 Monitoring the customs declaration for temporary import - re-export, temporary export - re-enter
1. Customs Branch where the procedures for temporary export or temporary import is responsible for monitoring and management of customs declarations temporary import or export of goods specified in this Section.
2. The Minister of Finance shall provide for the monitoring of customs declarations for temporary import - re-export, temporary export - re-entry of goods specified in this section.
Section 9
CUSTOMS PROCEDURES FOR THE MANAGEMENT OF
THE EXIT ENTRY
Article 57. Subject to
the exit baggage, passport or immigration papers instead of passports issued by the competent State of Vietnam or of a foreign country.