chào ngài. tôi là Tuấn Hà, tôi là ô

chào ngài. tôi là Tuấn Hà, tôi là ông chủ của cô gái mà đã làm việc với ngài thời gian qua.
tôi không biết tiếng anh , lá thư này tôi phải dùng google để dịch, vì vậy nó sẻ có nhưng sai sót. Nhưng điều quan trọng là nó không thể truyền đạt hết cảm nghỉ của tôi cho ngài hiểu.
Thưa ngài, công ty chúng tôi chỉ là một công ty nhỏ. chúng tôi mới bắt đầu hoạt động chỉ được 2 năm , mọi thứ còn rất khó khăn và cont hàng mà chúng tôi liên lạc với ngài để nhập về là cont hàng đầu tiên của chúng tôi. Khi làm việc với ngài, cô gái của tôi luôn nói ngài thật ok. cô ấy sẻ học hỏi được nhiều thứ từ ngài, và nói rằng muốn gặp ngài. Tôi đã hứa với cô ấy , nếu có thể hợp tác với ngài , trong năm sau tôi sẻ cho cô ấy qua Thái Lan du lịch và được gặp ngài.
Hôm nay tôi đi công tác về, tôi thấy được cô gái của tôi rất buồn phiền và chán nãn. Cô ấy thất vọng về bản thân , về tôi và ngài.
Thưa ngài, tại sao chúng ta hôm nay lại căng thẳng với nhau đếm như vậy ?
Chúng tôi đã sai khi chúng tôi chưa có kinh nghiệm , và quan trọng là chúng tôi không phải là người có nhiều tiền.
Còn ngài ?
Ở Việt Nam chúng tôi , có người tốt có người xấu. Nhưng thưa ngài với sự tự trọng của một dân tộc Việt Nam , tôi yêu cầu ngài suy nghĩ lại những lời nói và nhận xét về chúng tôi khi ngài nói với cô gái của tôi.
Người Việt Nam chúng tôi không bằng Singapo, không bằng Thái Lan , nhưng chúng tôi đang luôn cố gắng để không bị nhưng nước lớn ăn hiếp.
Nhưng năm qua , bạn bè của tôi nhập gừng từ indo , thái lan về mang tính rủi ro. Có nhưng cont hàng thua lổ 15000 USD. Chính bản thân tôi , vào nằm trước, khi tôi nhờ một người bạn mua gừng từ Thái Lan về và thua lổ 14500 USD.
Tại vì sao ?
Trong khi chúng tôi xuất khẩu qua các nước Hàn Quốc - Nhật Bản , các nước Châu Âu đều mang tính rủi ro. Có thể bị trả hàng bất cứ lúc nào khi hàng hóa không đạt chất lượng.
Chúng tôi luôn thua thiệt trên thương trường quốc tế.
Và sự việc của tôi và ngài ngày hôm nay , lổi tại ai ? Ngài không thể cứ đưa một cont hàng hóa không đạt chất lượng qua đây rồi có thể phán xét mọi việc một cách tùy tiện như vậy.
Cả tôi và ngài đều thiệt hại trong sự việc ngày hôm nay.
Thưa ngài , 498 USD tiền trả trước của tôi củng là tiền mồ hôi và nước mắt của tôi cực khổ kiếm được. Và 4980 USD của ngài củng vậy. Tôi và ngài đều là những người đi lên từ đôi bàn tay trắng. Tôi củng có một tuổi thơ cơ cực. Chúng ta bằng tuổi nhau nhưng chúng ta chưa thể hiểu được nhau.
Tôi bước ra thương trường với tất cả sự tự trọng của một con người Việt Nam. Tôi không thể chỉ vì một khoãn tiền nhỏ như 4980 USD mà đánh đôi danh dự. Nhưng , chúng tôi phải tự bảo vệ mình.
Thưa ngài , tôi mong ngài hãy kéo cont về Thái Lan và tự mình kiểm tra nhưng gì có trong đó và ngâm nghĩ lại nhưng lời nói của mình.
Tôi không cần ngài bất cứ điều gì , tôi chỉ hy vọng ngài với hãy dành một lời xin lổi chân thành với cô gái của tôi. vì cô ấy chỉ là một cô gái bé bỏng chỉ mới 22 tuổi.
Với danh dự , sự tự trong của một người đàn ông như tôi và ngài.
Xin chúc ngài một năm mới 2016 nhiều sức khỏe, thành công . Rất có thể một ngày nào đó tôi vân hy vọng được hợp tác cùng ngài.
Chào ngài

Kết quả (Anh) 1:

Hello, Sir. I'm Tuan, HA, I am the boss of the girl that was working with him the last time. I do not know English, this letter I have to use google to translate, so it had to be shared but the flaws. But the important thing is that it cannot convey the expired vacation feeling for him to understand.Sir, we are just a small company. We recently started operations only two years, everything was very hard and we cont to contact him to enter on is our first cont. When working with him, my girls always say you ok. She shared learning many things from him, and said that like to meet him. I promised her, if can cooperate with him, in the following years I passerines for her through Thailand travel and meet him. Today I went on, I saw my girl was very upset and bored nãn. She's disappointed about myself, about me and him. Sir, why we stress again today with the same count as such? We were wrong when we have not experienced, and it is important we do not have much money. About you? In Vietnam we had good people, there are bad people. But Sir with the self-esteem of a nation Vietnam, I ask you to think back to the speech and commented on us when he told my girl. The Vietnam we not in Singapore, not in Thailand, but we're always trying to not be huge but eating assault. But last year, my friends enter from indo, Thai ginger about bringing risk. But lost the hole row cont 15000 USD. Myself, in advance, when I ask a friend to buy ginger from Thailand about and lost $ 14500 perforations. In why?While we export through Korea, Japan, the European countries are risks. May be returned at any time when the merchandise quality. We're always underdogs on the international market. And the work of me and him today, at fault? You can't just get a container of goods quality through here can judge everything in an unwarranted way. Both me and him are damage in the incident yesterday. Sir, 498 USD my money Gong was the sweat and tears of my hard earned. And 4980 USD of Mr. Gong. Me and him are the ones who come up from the white hands. I am Gong to have a childhood. We age together but we can't understand each other. I stepped in the market with all the dignity of a person in Vietnam. I can not only because a small amount such as $ 4980 khoãn that doubles honors. But, we have to protect themselves. Sir, I urge you please drag cont on Thailand and check but nothing in there and soak the think again but his words. I don't need anything, I'm just hoping to take a sincere fault with my girls. because she was just a little girl who was only 22 years old. With the honor, the order of a man like me and you.Wish you a new year 2016 more health, success. Probably one day I hope to cooperate with Yunnan. Hi Mr

Kết quả (Anh) 2:

Dear Sir. I was Tuan Ha, I was the boss of the girls that worked with him the last time.
I do not know English, this letter I have to use google to translate, so it will have flaws. But it is important that it can not convey all my feelings for him out.
Sir, our company is only a small company. we began operations only two years, things are still very difficult and the container that we contacted him to enter on the first container of us. In working with him, my girl always says he really ok. said she learned a lot from him, and said he wanted to meet him. I promised her, if you can cooperate with him, in the years after I said to her through Thailand travel and meet you.
Today I go to work on, I saw my girl very sad bothered and depressed. She was disappointed about myself, about me and him.
Sir, why are we today to stress to each count that?
We were wrong when we do not have experience, and it is important we do not must have a lot of money.
And he?
In Vietnam, we, have good people with bad people. But sir the dignity of the people of Vietnam, I asked him to rethink the words and comments about us while he was talking with my girl.
The Vietnam we are not in Singapore, not equal Thailand, but we are always trying to not be bullied but great country.
But last year, my friends from indo import ginger, Thailand on risky. Yes but container 15000 USD losses. Myself, to lie before, when I asked a friend to buy ginger from Thailand about 14500 USD and losses.
At the why?
While we export through Korea - Japan, Europe all identifiable risks. Can goods be returned at any time when the goods are not qualified.
We always lose on the international market.
And my job and he today, lổi at whom? He can not just put a container cargo through this poor quality and can judge things so arbitrary.
Both me and him were damaged in the incident today.
Sir, 498 USD cash my prepaid money increased the sweat and tears of misery I earn. And this increased his 4980 USD. Me and him are all hands went up from white. I also had a miserable childhood. We are the same age but we could not understand each other.
I walked out the marketplace with all the dignity of a people of Vietnam. I can not just because of a small amount as 4980 USD which doubles honors. But, we have to protect yourself.
Sir, I hope you pull the container to Thailand and check yourself, but what is in it and soak but think back on my word.
I do not need him anything I just hope he to take a sincere apology for my girl. because she's just a little girl was only 22 years old.
With honor, self inside of a man like me and you.
I wish you a new year 2016 in good health, success. We may someday I still hope to cooperate with you.
Hi Mr.