II. CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA

II. CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG:
Hôm nay, ngày tháng năm 2016, tại văn phòng Công ty TNHH HJ SAFETY, chúng tôi gồm các bên dưới đây:
1. Chủ đầu tư: (Gọi tắt là CĐT)
- Tên đơn vị : CÔNG TY TNHH HJ SAFETY
- Địa chỉ : KCN Dầu Giây, Xã Bàu Hàm 2, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai
- Đại diện là : Chức vụ: Giám đốc
- Điện thoại : Fax:
- Tài khoản số :
- Tại: :
- Mã số thuế :
Là một bên.
2. Nhà thầu:
- Tên đơn vị : CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG THỐNG NHẤT T.N
- Địa chỉ : C6, Khu quy hoạch nhà ở phường Tân Phong, KP7, P. Tân Phong, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai
- Đại diện là : Ông Võ Minh Châu Chức vụ: Giám đốc
- Tài khoản số : 67010000140919
- Tại : Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – CN Đồng Nai
- Mã số thuế : 3600907010
Là bên còn lại.
CĐT và Nhà thầu được gọi riêng là Bên và gọi chung là Các Bên.
CÁC BÊN TẠI ĐÂY THỐNG NHẤT THỎA THUẬN NHƯ SAU:

Kết quả (Anh) 1:

II. THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CONTRACT:Today, the date of 2016, at the company's Office HJ SAFETY, we include the following: 1. Owner: (SVO) -Unit Name: HJ SAFETY CO., LTD. -Address: DAU Giay industrial zone, commune of Bau Ham 2, Thong Nhat district, Dong Nai province -Is representative: position: Director -Phone: Fax: -Account number: -In:: -Tax code:Is a party.2. Contractors: -Unit Name: CONSTRUCTION CONSULTANT T. N -Address: C6, area home in Tan Hiep, Tan Phong Ward, bien Hoa city, Dong Nai province -Is representative: Mr. Vo Minh Chau position: Director -Account number: 67010000140919 -In: Investment Bank and Vietnam – Dong Nai INDUSTRIAL development -Tax code: 3600907010Is the remaining side.INVESTORS and contractors referred to is own party and collectively the parties.THE PARTIES IN THIS UNIFIED AGREEMENT AS FOLLOWS:

Kết quả (Anh) 2:

II. THE TERMS AND CONDITIONS OF CONTRACT:
Today, on May 2016, at the office of HJ SAFETY Co., we include the following:
1. Owner: (abbreviated as CDT)
- Name: HJ SAFETY COMPANY LIMITED
- Address: Dau Giay Industrial Park, Bau Ham 2 Commune, Thong Nhat District, Dong Nai Province
- Represented by: Position: Director
- Fax:
- Account number:
- In::
- tax code:
As a party.
2. Contractor:
- Name: LTD UNIFIED CONSULTING TN
- Address: C6, Area housing schemes Tan Phong ward, KP7, Tan Phong Ward, Dist. Bien Hoa City, Dong Nai Province
- Represented by: Mr. Vo Minh Chau Position: Director
- Account number: 67010000140919
- In: Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam - Dong Nai CN
- Tax code: 3600907010
As The remaining parties.
Investor and contractor are individually and collectively party parties.
THE pARTIES AGREED IN THIS AGREEMENT aS FOLLOWS: