Nước Việt Nam non trẻ vừa mới ra đờ

Nước Việt Nam non trẻ vừa mới ra đời lại phải đương đầu với các âm mưu xâm lược và can thiệp của Pháp và Mỹ, phải tiến hành cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc kéo dài suốt 30 năm sau đó. Trước hết, sự trở lại xâm lược của Pháp đã gây ra cuộc kháng chiến 9 năm (1945-1954) của Việt Nam, kết thúc bằng chiến thắng Điện Biên Phủ và Hiệp định Genève về Việt Nam năm 1954. Theo Hiệp định này, đất nước tạm thời bị chia làm hai vùng lãnh thổ miền Bắc và miền Nam lấy vĩ tuyến 17 làm giới tuyến và sẽ được thống nhất hai năm sau đó (1956) thông qua một cuộc tổng tuyển cử. Miền Bắc Việt Nam vào thời kỳ nay mang tên Việt Nam Dân chủ Cộng hoà, dưới sự lãnh đạo của Đảng Lao động với Thủ đô là Hà Nội. Miền Nam mang tên Việt Nam Cộng hoà nằm dưới sự quản lý của chính quyền thân Pháp, rồi thân Mỹ đặt tại Sài Gòn. Chính quyền Sài Gòn sử dụng mọi sức mạnh để ngăn chặn cuộc tổng tuyển cử, đàn áp và loại bỏ những người kháng chiến cũ, do vậy xuất hiện phong trào đấu tranh vì hoà bình, thống nhất đất nước. Chính quyền Sài Gòn đã không thể ngăn cản được nguyện vọng thống nhất đất nước của quần chúng, đặc biệt từ ngày Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam được thành lập, ngày 20/12/1960.

Kết quả (Anh) 1:

Fledgling Vietnam country recently came back to confront the plot of aggression and intervention of France and the United States of America, should conduct the war of liberation lasted 30 years later. First of all, the return of France's invasion has caused the 9 years (1945-1954) of Vietnam, ending with the victory of Dien Bien Phu and the Geneva agreements on Vietnam in 1954. Under this agreement, the country was temporarily divided into two Territories North and South of the 49th parallel lines do get 17 and will be United two years later (1956) through a general election. Northern Vietnam during the present entitled Vietnam democracy, under the leadership of the labour party with the capital is Hanoi. The South named Republic of Vietnam under the French Government's management body, and then the American family set in Saigon. The Saigon Government to use all the power in order to prevent general elections, repression and remove those old resistance, thus appearing movement struggling for peace, unification. The Saigon Government was unable to stop reunification aspirations of the masses, especially from front-end peoples liberation of southern Vietnam was established, on December 20, 1960.

Kết quả (Anh) 2:

Vietnam fledgling country recently born again confronted with the plot of aggression and intervention by France and the US, to conduct wars of national liberation lasted 30 years. First of all, the return of the French invasion caused the war nine years (1945-1954) of Vietnam, ended with the victory of Dien Bien Phu and the Geneva Agreement on Vietnam in 1954. According to this Agreement, the country was temporarily divided into two regions north and south by the 17th parallel as the demarcation line and will be agreed two years later (1956) through a general election. North Vietnam during the Vietnam now called the Democratic Republic, under the leadership of the Labour Party is the capital city of Hanoi. South Vietnam called Republic under the control of the pro-French government, pro-US and in Saigon. Saigon government to use all the power to prevent elections, suppress and eliminate the former resistance, thus appearing movement for peace, unification. Saigon government was unable to prevent reunification aspirations of the masses, especially from the National Front for Liberation of South Vietnam was established, dated 20.12.1960.